Translation of "may vary from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Vary - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома разнятся разный разнообразить меняю отличаться

Examples (External sources, not reviewed)

Traits vary from game to game.	В случае ответа да игра заканчивается.
Social customs vary from country to country.	Общественные нормы варьируют от страны к стране.
Tastes in music vary from person to person.	У всех людей разные вкусы в музыке.
Social customs vary greatly from country to country.	Обычаи сильно меняются от страны к стране.
The options vary from resumed inspections to regime change'.	Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима .
Symptoms vary.	Симптомы варьируются.
The parties may exclude the application of this Convention or derogate from or vary the effect of any of its provisions.	Стороны могут исключать применение настоящей Конвенции либо отступать от любого из ее положений или изменять его действие.
The ingredients vary.	Ингредиенты различны.
These factors cause rainfall to vary markedly from year to year.	Эти факторы вызывают заметное изменение количества осадков от года к году.
Styles vary from Muslim shrines and minarets to Christian Orthodox cathedrals...	Стили разный, от мусульманских мазаров и минаретов до православных храмов...
Naming standards also vary.	Стандарты для наименований также отличаются.
Cumulative figures for the last 30 years vary from 200 300 trillion.	Совокупные цифры за последние 30 лет могут варьироваться в районе 200 300 триллионов долларов США.
Third, the dynamics of human rights cases vary from context to context.	В третьих, ситуация с правами человека может быть разной в разных случаях.
The options vary from resumed inspections to regime change'. There are arguments which make the choice far less clear cut than it may seem.	Но существуют доводы, делающие этот выбор гораздо менее четким, чем это может казаться.
Weight can vary from , with an average of in males and in females.	В кладке обычно не более трёх яиц, высиживают и самцы и самки.
Explanations of this phenomenon vary.	Объяснения этому явлению различны.
Opinions vary on this point.	На этот счёт мнения расходятся.
Estimates vary from a multiplier of about two all the way down to zero.	Оценки изменяют значение множителя приблизительно от двух единиц и вплоть до нуля.
The rates vary with good infections fetching from Rs 100 to 150 per kg.	Цены зависят от качества инфекции и колеблются от 100 до 150 рупий за 1кг.
The form of the connections and the units can vary from model to model.	Форма связей и элементов может меняться от модели к модели.
But local tastes nonetheless vary widely.	Но тем не менее вкусы на местах очень различны.
On the other side, interests vary.	С другой стороны, интересы отличаются.
Symptoms and prognosis can vary widely.	Симптомы и прогноз могут существенно различаться.
Netizen reviews of the movie vary.	Мнения интернет пользователей по поводу фильма разнятся.
The densities of the different allotropes vary from 16.00 g cm3 to 19.86 g cm3.	Показатель плотности всех аллотропных модификаций плутония варьируется от 15,9 г см³ до 19,86 г см³.
The location for IETF meetings vary greatly.	Трижды в год организацией IETF проводятся собрания.
The thickness of Saturn's rings ranges from 10 to 100 meters and the rings vary in brightness.	Толщина колец Сатурна колеблется от 10 до 100 метров, а также они различаются по яркости.
For example, if the transmission mechanism of monetary policy varies among countries, their responses to a common policy may also vary.	Например, если механизм передачи денежной политики отличается в разных странах, их отношение к общей политике тоже может отличаться.
Diversity is very high cultural practices vary widely.	Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах.
Practices vary among countries and even within them.	В Баварии, например, не существует постановления по поводу владения ископаемыми, найденными в частных владениях.
Results vary, of course. This is pretty typical.	Результаты, конечно, разные. Этот самый типичный.
Practices vary among countries and even within them.	Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны.
Second, authoritarianism is authoritarianism, yet these regimes vary.	Во вторых, авторитаризм это авторитаризм, но эти режимы могут быть различны.
Conditions in prisons across the world vary widely.	Условия содержания заключённых значительно отличаются в странах мира.
And you can see clearly that the teas vary in their potency from less potent to more potent.	Вы можете увидеть, что эффективность чаев различается от менее действенного к более действенному.
This means that their interests vary as situations change.	Это означает, что их интересы меняются по мере изменения ситуаций.
Species of yeasts found in the tea can vary, and may include Brettanomyces bruxellensis , Candida stellata , Schizosaccharomyces pombe , Torulaspora delbrueckii and Zygosaccharomyces bailii .	Наиболее часто наблюдались ассоциации дрожжей Brettanomyces bruxellensis , Candida stellata , Schizosaccharomyces pombe , Torulaspora delbrueckii , Zygosaccharomyces bailii и других, с рядом штаммов семейства Acetobacteraceae .
The government mandates the range of investment strategies, which vary in terms of the share of equities and fixed income that companies may offer.	Правительство поручает спектром инвестиционных стратегий, которые различаются в плане доли акций и стабильного дохода, которые компании могут предложить.
Wages vary in relation to the age of the worker.	Заработок варьируется в зависимости от возраста работника.
The loan periods vary from five weeks to nine months, and the weekly interest rate can be as much as 15 .	Период кредита варьировался от 5 недель до 9 месяцев, а размер процентной ставки в день мог достигать 15 .
The number of speakers in the region vary from source to source, but it is clear that the figure is declining.	Число носителей варьируется в разных источниках, однако очевидно, что это число с каждым годом уменьшается.
Why would our judgments, and our emotions, vary in this way?	Почему наши суждения и наши эмоции так отличаются?
To be sure, economic performance will vary widely among EU countries.	Безусловно, экономические показатели в разных странах ЕС будут сильно различаться.
One complicating factor is that the water level can vary dramatically.	Сложность состоит в том, что уровень воды может очень сильно меняться.
In practice, details vary, but the overall model is the same.	Он содержит очень похожую модель обработки событий на такую же модель в Java.

Показать эту страницу на русском языке