Translation of "costs of production" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Production - translation :

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы производство производства постановке постановку постановка

Examples (External sources, not reviewed)

I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.	По моим оценкам, себестоимость продукции составляет 36 бюджета.
But, despite modern infrastructure, logistical costs within China are 18 of production costs, compared with 10 in the US, owing to various internal inefficiencies.	Но, несмотря на современную инфраструктуру, логистические затраты в Китае составляют 18 от себестоимости продукции, в сравнении с 10 в США, из за различных внутренних неэффективностей.
Bluth believed older techniques were being abandoned in favor of lower production costs, and the only way animation could survive was to continue traditional production methods.	Блут полагал, что единственный способ сохранить качество анимации это возврат к традиционным старым методам производства фильмов, от которых отказались в пользу более дешёвых способов.
The best French companies have cut costs ferociously, improving productivity and expanding production abroad.	Лучшие французские компании сокращали издержки, повышая производительность труда и расширяя производство за границей.
As a result, environmental protection projects often fail to be included in calculating production costs.	В результате, проекты по защите окружающей среды часто не включаются в расчет издержек производства.
Renewable energy costs will eventually go down, in step with technological innovation and mass production.	Затраты на возобновляемые источники энергии станут меньше с введением технологических инноваций и массового производства.
Production costs have been a subject of bitter dispute between Shell and Nigeria's government since the early 1990's.	Издержки производства предмет горячих дискуссий между Shell и властями Нигерии с начала 1990 х.
Some US industries, such as chemicals and plastics, will gain a significant comparative advantage in production costs.	Некоторые отрасли промышленности США, например химическая и производство пластмасс, получат значительное конкурен ное преимущество с точки зрения производственных затрат.
Traders seeking Fairtrade certification must pay producers a price that covers the costs of sustainable production and provides a living wage.	Продавцы, желающие получить сертификат Fairtrade , должны платить производителям цену, покрывающую стоимость устойчивого производства и включающую прожиточный минимум.
Labor reform leading to longer hours would not reduce the total income of the employed, but it would reduce production costs.	Трудовая реформа, ведущая к более длительным рабочим часам, не уменьшит полный доход работника, а сократит издержки производства.
The prices of basic commodities and charges for electricity, heating, and other vital services will be reduced to their actual production costs.	Цены на основные товары и плата за электричество, отопление и другие основные услуги снизятся и будут равны издержкам на их производство.
Production costs in terms of labor, resources, regulation, and infrastructure have been rising domestically, while consumption bubbles in the West have burst.	Затраты на производство на внутреннем рынке, в плане стоимости труда, ресурсов, регулирования и инфраструктуры, растут, и это происходит в то время, когда на западе лопаются пузыри потребления .
Rising production costs and falling prices for their products is a recipe for indebtedness, and debt is the main cause of farmers suicides.	Увеличение стоимости производства и снижение цен на их продукцию это рецепт для образования задолженности, а долги это главная причина самоубийств фермеров.
Furthermore, decreased transportation costs and the breakup of vertical production chains in many sectors are facilitating poorer countries integration into the global economy.	Более того, уменьшившиеся расходы на транспортировку и разделение вертикального серийного производства во многих секторах способствуют интеграции более бедных стран в мировую экономику.
Larger networks and larger production lines over which to amortize high initial fixed costs will then generate cascading benefits.	Однако чтобы извлечь выгоду из потенциала новой экономики , рынки должны быть как можно больше.
The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions.	Издержки, связанные с ведением войны, необходимо сравнить с издержками альтернативных действий.
All this, not production costs, lies at the heart of high oil prices and the scramble for oil contracts in Central Asia and Africa.	Все это а вовсе не стоимость производства и обуславливает высокие цены на нефть и драку за нефтяные контракты в Центральной Азии и Африке.
True, armaments costs have risen sharply, but only because Putin s KGB friends, who monopolize weapons production, have stolen inordinate amounts.	В действительности же, затраты на вооружение резко возросли, но только благодаря друзьям Путина из КГБ, которые, монополизируя производство оружия, украли его в чрезмерном количестве.
In 1941, BMW began series production of the R75 and ended production of the R71.	Серийное производство нового мотоцикла, получившего наименование М 72, началось в августе 1941 г.
What, then, of the costs?	Что, в таком случае, можно сказать относительно издержек?
The Hidden Costs of Money	Скрытая стоимость денег
drug companies whether patent holders or generic drug producers must provide drugs to poor countries at prices near to production costs	фармацевтические компании держетели патентов и непатентованные производители должны поставлять лекартсва в бедные страны по ценам, приближенным к стоимости производства.
The effects are unpredictable but likely to be huge, in terms of crop production, diseases, costs and availability of irrigation and drinking water, coastal erosion, and so forth	Предсказать последствия невозможно, но, скорее всего, они будут очень серьезны с точки зрения растениеводства, распространения болезней, стоимости и наличия питьевой и оросительной воды, береговой эрозии и т.д.
There would, of course, be costs.	Конечно же, будут и затраты.
There would, of course, be costs.	Для этого, конечно, потребуются затраты.
A kilo of figs costs 2.50 .	Килограмм фиг стоит два с половиной евро.
(c) Enhancement of the Investment Management Service through the addition of five new posts, indexed management costs, including the costs of transition management services, and consultant costs	c) укреплением Службы управления инвестициями путем добавления пяти новых должностей, индексацией связанных с управлением расходов, в том числе расходов на услуги по управлению на переходном этапе, и расходами на консультантов
Post war production of JAWA 250 350 motorcycles restarted, and production of the JAWA 350 Ogar motorcycle began.	В 1970 г. началось производство новой серии мотоциклов Ява 250 623 и 350 633, отличавшихся оригинальным дизайном.
Yet smaller scale firms find it difficult to make a profit due to the high costs of production, bandwidth and copyright licensing, so more and more production teams have started using Youku and Tudou's video ad space to boost revenue.	Но до сих пор менее масштабные фирмы не имеют прибыль из за высокой цены на производство, пропуск и лицензирование авторских прав, так что все больше и больше производственных фирм перешли к использованию Youku и Tudou для повышения своих доходов.
Production of this automobile started in 1980.	Производство этого автомобиля началось в 1980 году.
If the ball costs 10, the bat costs...	Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....
The people filming the clip received approximately RMB 90 (approximately 15) per video, which were then sold on Taobao by a vendor for double the costs of production.	.Люди, снимавшие клип, получали примерно 90 юаней (15 долларов США) за видео с продавца, который потом продавал его на Taobao в два раза дороже.
There are, of course, costs to regulations, but the costs of having an inadequate regulatory structure are enormous.	Конечно, регулирование связано с затратами, однако потери от недостаточной системы регулирования огромны.
Only 7 of global rice production is traded internationally, while only 18 of wheat production and 13 of maize is exported.	Только 7 мирового производства риса продается на международных рынках, в то время как экспортируется только 18 пшеницы и 13 кукурузы.
Production In 2003, global production was about 1 million tonnes.	В 2003 глобальное производство было около миллиона тонн в год.
At the same time, when financial resources are available, it makes sense to use new technologies that allow for the modernisation of equipment and the reduction of production and energy costs.	В то же время при наличии финансовых ресурсов стоит использовать новые технологии, позволяющие модернизировать оборудование, сократить затраты на производство и энергообеспечение.
None of these policies is without costs.	Ни одна из этих политик не обходится без издержек.
The True Costs of the Iraq War	Реальная стоимость войны в Ираке
Over diagnosis of bipolar disorder has costs.	Излишнее диагностирование биполярного расстройства имеет свою стоимость.
(v) the costs of reasonable response measures	v) расходы на разумные меры реагирования
The costs of living have raised dramatically.	Стоимость жизни резко возросла.
A cup of coffee costs a krone.	Чашка кофе стоит одну крону.
Video DVD Production	Производство DVD видео
Production fell rapidly.	Производство резко упало.
Over the next few years, US producers are likely to retrench, focus on sweet spots, improve technology, reduce costs, and increase production once again.	В течение следующих нескольких лет американские производители, скорее всего, будут экономить, сосредоточатся на локальном бизнесе, будут совершенствовать технологии, снижать расходы и снова увеличат уровень производства.

Показать эту страницу на русском языке