Translation of "costs will occur" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occur - translation :

Will - translation :

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы приходило происходят ум произойдёт произойти станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

How will innovation occur?	Как будут внедряться новые идеи?
When will that occur?	Когда это случится?
When will that occur?	Когда это произойдет?
Such reforms will not occur overnight.	Такие реформы не произойдут за одну ночь.
Yet these changes will only occur gradually.	И все же перемены будут происходить только постепенно.
These problems will occur with or without the euro.	Эти проблемы будут возникать с евро или без него.
If postponed, moreover, costs will rise.	Однако, промедление только повысит ее стоимость.
That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending.	Эта реструктуризация будет происходить независимо от того, будет ли дефицитное расходование или его не будет.
The import procedure will occur according to the following plan	Механизм осуществления импорта будет проходить по такой схеме
The costs will run into the millions.	Затраты составят миллионы евро.
It will cost how much it costs.	Это будет стоить свою цену.
Crises occur.	Случаются кризисы.
To suggest this is not to say that it will occur.	Предположить, не значит утверждать, что так произойдет.
I happen to believe that the political transition will occur smoothly.	Я считаю, что политический переход пройдет плавно.
We will keep the peace at all costs.	Мы сохраним мир любой ценой.
Overlap can occur.	Может произойти наложение.
It will lower transaction costs and increase labor productivity.	Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.
The largest number of defaults on sub prime mortgages will occur this spring.	Самое большое количество дефолтов субстандартных ипотек ожидается этой весной.
But they will not occur ever unless work on them is begun now.	Однако они вообще не смогут произойти, если работа над ними не будет начата сейчас.
It will not occur overnight, or everywhere, or in regard to all drugs.	Это не произойдет в одночасье, повсеместно или в отношении всех препаратов.
Worse, no one can be sure that such setbacks will not occur again.	И что еще хуже, никто не застрахован от повторного возникновения таких спадов.
I am sure that continued deliberations will occur in the same good spirit.	Уверен, что дальнейшие обсуждения будут проходить в столь же позитивном духе.
Change cannot occur overnight.	Такие перемены не могут произойти за одну ночь.
Such divisions occur regularly.	Такие разногласия происходят регулярно.
When did this occur?	Когда это случилось?
How did that occur?	Как это случилось?
When did it occur?	Когда это случилось?
Why did this occur?	Почему это произошло?
Why did this occur?	Почему это случилось?
The first stage of the selection process will occur on January 2015 wherein 50 movies will be shortlisted.	Первая стадия процесса отбора пройдёт в январе 2015 года, когда будут отобраны 50 фильмов.
The controls will impose few costs on markets (though they may involve some administrative costs for the government).	Органы контроля обяжут рынки оплатить незначительные расходы (хотя они могут означать для правительства некоторые административные расходы).
Our choices will result in different outcomes and different costs.	От нашего выбора зависят последствия и затраты.
Israel will avoid at all costs a large ground incursion.	Израиль будет любыми средствами избегать крупномасштабного вторжения.
Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.	Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты.
Likewise, rising unemployment will control labor costs and wage growth.	Таким же образом, повышение безработицы будет контролировать затраты на рабочую силу и рост заработной платы.
The only questions to be answered now concern when and how deleveraging will occur.	Единственный вопрос, на который предстоит ответить сейчас, где и когда произойдет сокращение доли заемных средств.
Then, more lending will occur on acceptable terms assuming that there is corresponding demand.	Тогда, больше кредитования будет происходить на приемлемых условиях при условии, что есть соответствующий спрос.
Politicians and bureaucrats, indeed, will only take action when domestic piracy starts to occur.	В действительности, политики и бюрократы начнут действовать лишь тогда, когда станет складываться внутреннее пиратство .
When shocks to the system occur, agents do not know what will happen next.	Когда систему сотрясают потрясения, субъекты не знают, что будет происходить дальше .
There are reasons to worry whether the needed transitions will, in fact, occur smoothly.	Существуют причины для опасений, даже если необходимые трансформации в действительности будут проходить гладко.
Will it not occur in the presence of that deeper seeing which already is?	Разве это не произойдет в присутствии этого более глубокого видения которое уже есть?
The costs incurred by the imprudent companies will be partly socialized.	Издержки, которые несут неосмотрительные компании, частично будут переложены на плечи общества.
But the agreement fails to specify who will undertake what costs.	Но соглашение не смогло детально изложить, кто возьмет на себя какие затраты.
And those costs will be far higher than was previously thought.	И эти расходы будут намного выше тех, которые планировались ранее.
Nor is there doubt that these changes will impose huge costs.	Не существует сомнений и относительно того, что эти изменения обойдутся человечеству очень дорого.

Показать эту страницу на русском языке