Translation of "that will occur" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occur - translation :

происходить

That - translation :

что

Will - translation :

будем

Keywords : приходило происходят ум произойдёт произойти тот эту этим которые вот станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

When will that occur?	Когда это случится?
When will that occur?	Когда это произойдет?
How will innovation occur?	Как будут внедряться новые идеи?
That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending.	Эта реструктуризация будет происходить независимо от того, будет ли дефицитное расходование или его не будет.
Such reforms will not occur overnight.	Такие реформы не произойдут за одну ночь.
To suggest this is not to say that it will occur.	Предположить, не значит утверждать, что так произойдет.
I happen to believe that the political transition will occur smoothly.	Я считаю, что политический переход пройдет плавно.
Yet these changes will only occur gradually.	И все же перемены будут происходить только постепенно.
How did that occur?	Как это случилось?
Worse, no one can be sure that such setbacks will not occur again.	И что еще хуже, никто не застрахован от повторного возникновения таких спадов.
I am sure that continued deliberations will occur in the same good spirit.	Уверен, что дальнейшие обсуждения будут проходить в столь же позитивном духе.
What time did that occur?	Во сколько это произошло?
These problems will occur with or without the euro.	Эти проблемы будут возникать с евро или без него.
Then, more lending will occur on acceptable terms assuming that there is corresponding demand.	Тогда, больше кредитования будет происходить на приемлемых условиях при условии, что есть соответствующий спрос.
Will it not occur in the presence of that deeper seeing which already is?	Разве это не произойдет в присутствии этого более глубокого видения которое уже есть?
That didn't even occur to me.	Мне это даже в голову не пришло.
The import procedure will occur according to the following plan	Механизм осуществления импорта будет проходить по такой схеме
Crises occur.	Случаются кризисы.
That may be the real miracle of what will occur in India over the next few weeks.	То, что должно произойти в следующие несколько недель в Индии, можно считать настоящим чудом.
Implicitly, central banks will also have to try to ensure that a new recession does not occur.	Подразумевается, что центральные банки также будут предпринимать меры для предотвращения новой рецессии.
They occur when a bank's clients fear that most of their fellow depositors will withdraw their funds.	Финансовая паника происходит тогда, когда клиенты банков опасаются, что другие вкладчики начнут изымать свои вклады.
When that happens, change can occur very quickly.	Когда это случается, изменение может произойти очень быстро.
Overlap can occur.	Может произойти наложение.
The addition of new EU members implies that more internal differences will occur, which means that fewer centralized policies are justified.	Вступление новых членов в ЕС означает, что количество внутренних диспутов будет увеличиваться, и будет оправдано существование меньшего количества направлений централизованной политики.
There are only three ways that this can occur.	Существует лишь три варианта того, почему это может произойти.
The largest number of defaults on sub prime mortgages will occur this spring.	Самое большое количество дефолтов субстандартных ипотек ожидается этой весной.
But they will not occur ever unless work on them is begun now.	Однако они вообще не смогут произойти, если работа над ними не будет начата сейчас.
It will not occur overnight, or everywhere, or in regard to all drugs.	Это не произойдет в одночасье, повсеместно или в отношении всех препаратов.
13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above	13. постановляет, что указанные выше переходные меры будут осуществляться с использованием равных повышений в течение переходного периода, установленного выше
Some scientists believe that our first contact with extra terrestrial life will occur in the next decade or so.	Некоторые учёные верят, что наш первый контакт с инопланетной жизнью произойдёт в следующем десятилетии или около того.
Change cannot occur overnight.	Такие перемены не могут произойти за одну ночь.
Such divisions occur regularly.	Такие разногласия происходят регулярно.
When did this occur?	Когда это случилось?
When did it occur?	Когда это случилось?
Why did this occur?	Почему это произошло?
Why did this occur?	Почему это случилось?
The first stage of the selection process will occur on January 2015 wherein 50 movies will be shortlisted.	Первая стадия процесса отбора пройдёт в январе 2015 года, когда будут отобраны 50 фильмов.
History, said Fischer, had long decided that enlargement would occur.	Как сказал Фишер, история давно решила, что расширение произойдет.
The only questions to be answered now concern when and how deleveraging will occur.	Единственный вопрос, на который предстоит ответить сейчас, где и когда произойдет сокращение доли заемных средств.
Politicians and bureaucrats, indeed, will only take action when domestic piracy starts to occur.	В действительности, политики и бюрократы начнут действовать лишь тогда, когда станет складываться внутреннее пиратство .
When shocks to the system occur, agents do not know what will happen next.	Когда систему сотрясают потрясения, субъекты не знают, что будет происходить дальше .
There are reasons to worry whether the needed transitions will, in fact, occur smoothly.	Существуют причины для опасений, даже если необходимые трансформации в действительности будут проходить гладко.
I reminded Milosevic that he had promised that such harangues would not occur.	Я напомнил Милошевичу о его обещании, что подобных разглагольствований не будет.
When did the error occur?	При каких обстоятельствах возникла неисправность?
Hurricanes usually occur in June.	Ураганы обычно бывают в июне.

Показать эту страницу на русском языке