Translation of "could be provided" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Could - translation :

Provided - translation :

Keywords : могло смог могла смогу могут предоставил условии предоставили обеспечил предоставила

Examples (External sources, not reviewed)

What incentives could be provided to induce them to testify?	Что убедит их дать показания?
Security assurances could be provided to Iran and normal diplomatic relations between Iran and the US and others could be established.	Также Ирану можно предоставить гарантии безопасности, а также нормализацию дипломатических отношений между Ираном, США и другими странами.
Data provided by diagnostic devices could be a potent weapon in containing these outbreaks.	Данные, полученные благодаря диагностическим устройствам, могут быть мощным оружием в сдерживании этих вспышек.
Materials will be provided.	Материалы предоставят.
Free snacks will be provided.	Будут предоставлены бесплатные закуски.
Economic sanctions that are hurting Iran s troubled economy could be eased. Security assurances could be provided to Iran and normal diplomatic relations between Iran and the US and others could be established.	Также Ирану можно предоставить гарантии безопасности, а также нормализацию дипломатических отношений между Ираном, США и другими странами.
They'll be provided all required help.	Им будет оказана вся необходимая помощь.
That could be a turning point, provided it is adequately reinforced with additional steps toward greater integration.	Это может стать поворотным пунктом, при условии что это будет надлежащим образом усилено дополнительными шагами к большей интеграции.
Could be, could be.	Может быть, может быть.
Bulgaria and Croatia could be persuaded to participate provided it would not interfere with their candidacy for EU membership.	Болгарию и Хорватию стоит уговорить на участие в этом союзе, если конечно это не помешает их вступлению в членство ЕС.
Mao and Deng could do this because both provided China with strong leadership.	Мао и Дэн могли себе это позволить, так как они были сильными лидерами Китая.
Village housing must be provided at a massive level.	В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности.
It could be NBC. It could be ABC.	Это может быть на NBC. На ABC.
Could be.	Возможно.
And the dollar could still remain the preferred reserve currency, provided it is prudently managed.	А доллар мог бы оставаться предпочитаемой резервной валютой при условии, что им руководят благоразумно.
In principle, an independent fiscal council could have provided invaluable help during the financial crisis.	По существу, независимые советы по финансовой политике могли бы оказать неоценимую помощь во время финансового кризиса.
While the crisis could strengthen the institutions provided by the EMU, it could also create multiple risks, of which member countries need to be aware if they want to avoid them.	Хотя кризис может и усилить учреждения, поддерживаемые ЕВС, он также может и создать многократные риски, о которых должны знать государства члены, если они хотят их избежать.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.	Используя тело это может быть чихание, покашливание, может быть животным в точности хлопки, что угодно.
The invasion of Afghanistan could be justified on the grounds that the Taliban provided Bin Laden and Al Qaeda with a secure training ground.	Вторжение в Афганистан можно было оправдать тем, что талибы предоставляли Бен Ладену и Аль Каеде военную поддержку.
A century and a half ago, the Red Cross established the norm that health care could and should be provided even in conflict zones.	Полтора века назад, Красный Крест установил норму, что здравоохранение может и должно быть снабжено даже в зонах конфликтов.
Executives said new guidance would be provided in the fourth quarter.	Руководство заявило, что в четвертом квартале будет представлен новый план развития.
The government said it has provided 33 evacuation centers, but these could only shelter 18,000 persons.	Хотя правительство объявило о предоставлении 33 эвакуационных центров, они в состоянии предоставить кров только для 18 000 человек.
The learner could be middle aged, could be as young as 20.	Может мыть он среднего возраста, может быть ему только двадцать.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
How could it be?	Но как она могла быть объективной?
Who could that be?	Кто бы это мог быть?
They could be right.	Они могут быть правы.
What could be bad?	Подумаешь, большое дело! .
Could it be this?	Может ли это быть так?
I could be imprisoned.	Меня могут за это посадить.
It could be true.	Это может быть правдой.
Who could it be?	Кто бы это мог быть?
I could be wrong.	Возможно, я ошибаюсь.
I could be mistaken.	Возможно, я ошибаюсь.
I could be wrong.	Я мог ошибаться.
I could be wrong.	Я мог ошибиться.
I could be wrong.	Я могла ошибаться.
I could be wrong.	Я могла ошибиться.
Tom could be wrong.	Том мог ошибаться.
Tom could be wrong.	Том мог быть неправ.
Could this be love?	Может быть, это любовь?
Where could they be?	Где бы они могли быть?
Where could she be?	Где бы она могла быть?
Where could he be?	Где бы он мог быть?
Tom could be anywhere.	Том мог быть где угодно.

Показать эту страницу на русском языке