Translation of "could have provided" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Could - translation :

мог

Could have provided - translation :

могли бы обеспечить

Have - translation :

иметь

Provided - translation :

предоставлена

Keywords : могло смог могла смогу могут придется времени должна мог них предоставил условии предоставили обеспечил предоставила

Examples (External sources, not reviewed)

Additional information could also be provided later.	Позднее может быть представлена дополнительная информация.
In principle, an independent fiscal council could have provided invaluable help during the financial crisis.	По существу, независимые советы по финансовой политике могли бы оказать неоценимую помощь во время финансового кризиса.
A common lounge area could also be provided.	Также может быть оборудован общий холл.
Technical assistance could be provided in certain cases.	В определенных случаях может оказываться техническая помощь.
Additional information could be provided in writing if necessary.	При необходимости может быть представлен документ с дополнительной информацией на этот счет.
They would be more specific if article 53 provided that the chamber should, and not could, have regard to the penalties provided for by national law.	Их можно было бы конкретизировать, если бы в статье 53 было указано, что суд должен, а не просто quot может quot , учитывать наказания, предусмотренные в национальном законодательстве.
Agreements negotiated by the Organization have often provided a context within which other actors could also be involved.	Соглашения, заключенные под эгидой Организации, во многих случаях обеспечивали контекст, в котором к работе можно было подключить и других субъектов.
What incentives could be provided to induce them to testify?	Что убедит их дать показания?
Meaningful assistance in that regard could be provided through UNDCP.	В этой связи ЮНПДАК могла бы оказать ценную помощь.
Provided we have any grits.	Если у нас есть вообще щебень.
Before exhaustion, Microsoft could have obtained addresses from ARIN without charge, provided that, as per ARIN policy, Microsoft could present ARIN with a need for them.	Любопытно, что для того, чтобы ARIN произвела передачу адресов, Microsoft необходимо выполнить условия, при которых она могла бы получить адреса от ARIN бесплатно до момента исчерпания.
In this case, silence could have provided a basis for establishing acquiescence to the claims made by these two countries.	Хранение молчания в этом случае могло бы служить основой для установления факта согласия перед лицом претензий этих двух государств.
More information on that topic could be provided in informal consultations.	Более подробная информация по этой теме будет представлена на неофициальных консультациях.
Earlier, you warned me that you could love me... provided that...	Ты ведь говорил, что можешь любить меня... При условии, что...
These documents have provided as follows	В этих документах предусматривается следующее
Comments have been provided by UNCTAD.	ЮНКТАД представила свои замечания.
Of course, I could have sued under Section 541 but I picked Section 346 because it also provided for putative damages	Он хотел вчинить иск по статье 541 но я предъявил по статье 346, потому что в ней предусмотрено возмещение убытков.
Could details be provided on the implementation of article 11, paragraph 2?	Можно ли получить подробные сведения о выполнении пункта 2 статьи 11?
Furthermore, risk management tools could be provided by government to small producers.	Кроме того, государство могло бы обеспечивать инструменты регулирования рисков для мелких производителей.
Fuel economy training could be provided by the bus depot's current trainers.	Семинары по экономии топлива могут проводиться инструкторами автобусных пар ков.
Indeed, Chile s courts could not have garnered the necessary public support to free them from their inertia without the push Garzón provided.	Действительно, суды Чили не получили бы необходимую поддержку общественности, освободившую их от бездействия, без толчка, которым послужила настойчивость Гарзона.
Collecting money If transparency had not been provided, we could not have collected so much money. Ilham Aliyev ( presidentaz) June 4, 2014	Если бы не была обеспечена прозрачность, мы бы не собрали столько денег.
Other things could have happened. The Japanese could have discovered Monterey.	Могли бы произойти другие события. Японцы могли бы открыть Монтерей.
Could he have been... Could he have been... Pushed, Dr Winkel?	Могли ли его могли ли его... толкнуть, доктор Винколь?
What could have?	А, что могло с ним случиться?
It could have.	Могло и так.
It could have...	Что же нам теперь делать?
Mao and Deng could do this because both provided China with strong leadership.	Мао и Дэн могли себе это позволить, так как они были сильными лидерами Китая.
103. Paragraph 2 of draft article 8 provided that compensation could include interest.	103. Пункт 2 проекта статьи 8 предусматривает, что компенсация может включать в себя проценты.
And I could have done it anywhere. I could have done it here. I could have done it out here.	Давайте посмотрим, смогу ли я получить приблизительное
V.46 These examples show clearly that the experience of ESCAP could have provided valuable lessons learned to other entities undergoing similar processes.	Эти примеры убедительно свидетельствуют о том, что другие организации, в которых происходит аналогичный процесс, могли бы извлечь ценные уроки из опыта ЭСКАТО.
Even though UNTAC could not supply the required specifications, UNOMIL could substitute UNTAC provided generators for most of its requirements.	Хотя за счет оборудования ЮНТАК не удалось обеспечить МНООНЛ генераторами с необходимыми техническими характеристиками, Миссия заменила предоставленные ЮНТАК генераторы, удовлетворив большинство своих потребностей.
Some Governments have not responded, while others have provided limited explanations.	Одни правительства на этот запрос не ответили, а другие представили краткие объяснения.
Since 1988 we have provided Nelson Mandela scholarships.	Начиная с 1988 года мы предоставляли стипендии им. Hельсона Манделы.
You could have your poker game if i could have the other arm.	У нас могла быть другая игра в покер если у меня была еще пара рук
You could have drowned.	Ты мог утонуть.
You could have drowned.	Ты могла утонуть.
You could have drowned.	Вы могли утонуть.
I could have helped.	Я мог бы помочь.
Tom could have cancer.	У Тома мог быть рак.
I could have died.	Я мог погибнуть.
I could have died.	Я мог умереть.
You could have written.	Мог бы написать.
You could have written.	Могли бы написать.
We could have died.	Мы могли погибнуть.

Показать эту страницу на русском языке