Translation of "could change" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What could change that?
Что может изменить ситуацию?
Everything could still change.
Всё ещё может измениться.
Tom could change that.
Том мог это изменить.
Tom could change that.
Том мог бы это изменить.
That could change today.
Это может измениться сегодня.
I could change that.
Я мог бы изменить это.
But regulation could change that.
Но регулирование могло бы это изменить.
Effective privatization could change Kosovo s dynamics.
Эффективная приватизация могла бы изменить движущие силы Косово.
This could, of course, quickly change.
Безусловно, подобная ситуация может быстро измениться.
Soon, however, this could all change.
Однако, скоро все это может измениться.
Mary thought she could change Tom.
Мэри думала, что может изменить Тома.
I wish I could change that.
Если бы только я мог это изменить.
Dramatic, rapid change could result in prolonged failure.
Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче.
Would you change your past if you could?
Ты бы изменил своё прошлое, если бы мог?
Would you change your past if you could?
Вы бы изменили своё прошлое, если бы могли?
Now I could change your doorknob in other ways.
Также я мог бы поменять вашу дверную ручку по другому.
He could not understand the meaning of this change.
Он не мог понять значения этой перемены.
As demand for alternatives grows, however, that could change.
Но если спрос на другие варианты будет возрастать, то ситуация может измениться.
There is nothing I could do to change it.
Я ничего не в силах сделать, чтобы это изменить.
The Roundtable talks to change the political system could begin.
Прения продолжалась с февраля по апрель1989 года.
Nor could sanctions trigger a change in government in Baghdad.
Так же, как не смогли они инициировать и смену правительства в Багдаде.
The Roundtable talks to change the political system could begin.
Представилась возможность приступить к переговорам, известным под именем Круглый стол , которые могли бы положить начало изменениям в политической системе.
But this could soon change, as the website cuartopoder.es reports
Но как сообщает веб сайт cuartopoder.es , это может скоро измениться
But recent court rulings could change these efforts towards transparency.
Однако недавние судебные решения могут приостановить проекты, раскрывающие информацию по этому вопросу.
I wonder what could have made him change his mind.
Интересно, что могло заставить его передумать.
He gave several examples of how we could change things.
Он привёл несколько примеров, как мы могли бы всё изменить.
Other countries could change their exchange rates, and in this way could maintain greater export competitiveness.
Другие страны могли изменять свои валютные курсы и таким образом сохранять более высокую конкурентоспособность в области экспорта.
But the recent collapse in oil prices could change this dynamic.
Но недавнее падение цен на нефть могло бы изменить эту динамику.
Could you give me change out of a hundred dollar bill?
Вы не могли бы разменять мне стодолларовую купюру?
How could I guess? You change your opinion every three seconds!
Как я мог догадаться? Ты меняешь свое мнение каждые 3 секунды!
If you could go back in time, what would you change?
Если бы ты могла вернуться в прошлое, что бы ты изменила?
Climate change could cause the loss of 85 of coral reefs.
Изменение климата может привести к исчезновению 85 коралловых рифов.
I wish I could change places with Tom, but I can't.
Хотел бы я поменяться местами с Томом, но не могу.
Lastly, the G 20 could also help drive momentum on climate change.
Наконец, Большая Двадцатка также могла бы помочь в решении проблемы изменения климата.
This could mark a sea change in the evolution of Palestinian nationalism.
Такое развитие событий могло бы стать началом колоссальной трансформации в развитии палестинского национализма.
Could you please look the other way while I change my clothes?
Не могли бы вы отвернуться, пока я переодеваюсь?
This somewhat bleak picture could change, though probably not in the short run.
Данная несколько унылая картина может измениться, хотя, вероятно, не очень скоро.
China s role within existing international financial institutions could change this year as well.
Роль Китая, в рамках существующих международных финансовых институтов, также может измениться в этом году.
Europe could not have united in peace and democracy without that sea change.
Европа не смогла бы объединиться на принципах мира и демократии без этой масштабной перемены.
Could you change my room to one with a view of the ocean?
Вы не могли бы поменять мой номер на другой, с видом на океан?
There's nothing I could ever say that would make Tom change his mind.
Никакими словами мне не переубедить Тома.
A different perception of reality has the power to change us change the way we think and it could come from anywhere.
Иное восприятие реальности может нас изменить изменить наши мысли и представления и оно может прийти откуда угодно.
Educational reform could be the first step in an evolutionary process of significant change.
Реформа образования может стать первым шагом в эволюционном процессе значительных перемен.
Change for the better could emerge only from practical initiatives, not from Sunday speeches.
Он считал, что перемены к лучшему могли возникнуть только из практических инициатив, а не воскресной речи.
The challenge posed by global climate change could have been addressed more effectively that way.
Благодаря этому можно было бы более эффективно бороться с проблемами, возникшими из за изменения мирового климата.

 

Related searches : Could We Change - Could Still Change - He Could - Could Arise - Could Mean - Could Help - Could Make - Could Consider - Could Do - May Could - Could Get - Could Imagine