Translation of "could further" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Could - translation :

мог

Could further - translation :

может содействовать

Further - translation :

в дальнейшем

Keywords : могло смог могла смогу могут дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше

Examples (External sources, not reviewed)

One could go even further.	Можно пойти даже дальше.
Otherwise, the situation could further degenerate.	В противном случае, ситуация может стать еще хуже.
He could not walk any further.	Он больше не мог идти.
No further delay could be justified.	Никакие дальнейшие проволочки не могут быть оправданы.
Further regional destabilization could prove disastrous.	Дальнейшая дестабилизация этой обстановки может привести к катастрофе.
Nothing could be further from the truth.	Это крайне далеко от действительности.
Nothing could be further from the truth.	Многие утверждают, что эра конвергенции доходов подошла к концу. Ничего подобного.
Nothing could be further from the truth.	Я хочу сделать обещание.
But could you go a little further?	Но можно ли пойти немножко дальше?
Indeed, nothing could be further from the truth.	В самом деле, ничто не может быть дальше от истины.
IV. FURTHER APPROPRIATE MEASURES WHICH COULD BE TAKEN	IV. ДАЛЬНЕЙШИЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ МЕРЫ, КОТОРЫЕ МОЖНО БЫЛО БЫ ПРИНЯТЬ
In some areas further progress could be made.	В некоторых сферах можно было бы добиться большего прогресса.
Even absent further Russian aggression, Ukraine s economic woes could prevent further progress on reform.	Даже без дальнейшей российской агрессии проблемы в экономике Украины могут воспрепятствовать дальнейшему прогрессу реформ.
Its further increase could lead to counterproductive protectionist measures.	Его дальнейший рост может привести к контрпроизводительным протекционистским мерам.
The SEC and other regulators could go even further.	SEC и другие регуляторы могли бы пойти ещё дальше.
Many of them could be further customized as well.	Большинство из них при покупке можно усовершенствовать.
The United Nations could consider making this further explicit.	Организация Объединенных Наций могла бы рассмотреть возможность еще большего уточнения этой взаимосвязи.
Further improvement could be made in qualifying some benchmarks.	Дальнейшие улучшения можно было бы внести в определение отдельных основных показателей.
He hoped that the Secretariat could provide further information.	Оратор выражает надежду, что Секретарит сможет представить дополнительную информацию.
IV. FURTHER APPROPRIATE MEASURES WHICH COULD BE TAKEN TO	IV. ДАЛЬНЕЙШИЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ МЕРЫ, КОТОРЫЕ МОЖНО БЫЛО БЫ
A further integration of the cooperation could be useful.	Большую пользу принесло бы дальнейшее усиление взаимодействия.
Those proposals could be discussed further, developed and elaborated.	Эти предложения можно было бы продолжать обсуждать, развивать и разрабатывать.
Now, potentially though, we could go further than this.	Однако мы могли бы пойти дальше, чем это.
It could further serve to reduce the rate of recidivism.	Этот принцип может также способствовать снижению уровня рецидивизма.
UNCITRAL could assist in further developing those principles and features.	ЮНСИТРАЛ могла бы оказать помощь в дальнейшей разработке этих принципов и параметров.
The scheme of limits could also be given further consideration.	Предметом более глубокого анализа могла бы быть и система пределов.
When it took you here, it could go no further.	Ты вышел из поезда и поехал на другом транспорте.
The peacekeeping budget now exceeded 4 billion and could increase further.	США и, по видимому, будет продолжать расти.
Against this background, could we perhaps have further discussion or comments?	С учетом вышесказанного мы приступаем к дальнейшим обсуждениям и критическим замечаниям.
I respectfully suggest that nothing could be further from the truth.	При всем уважении я хотел бы заметить, что ничто не может быть дальше от правды.
I invite further reflection on how that gap could be filled.	Я предлагаю еще раз подумать над тем, каким образом можно было бы восполнить этот пробел.
35. The work of the General Assembly could be further streamlined.	35. Работу Генеральной Ассамблеи можно было бы совершенствовать и дальше.
This is one area where further efforts could yield significant results.	Это одна из тех областей, где дальнейшие усилия могут дать существенные результаты.
And when you start digging into the sources, you can go further and further than you ever could before.	Когда начинаешь копаться в источниках, возможно докопаться до чего угодно.
The experiences of successful developing countries could provide lessons that could help further tailor development policies in Africa.	Опыт развивающихся стран, добившихся успехов, позволяет извлечь уроки, которые могут оказаться полезными в улучшении адаптации политики в области развития в Африке.
Nothing could be further from the way population issues are viewed today.	Вряд ли найдется что либо более отличающиеся от подхода к рассмотрению вопросов населения в настоящее время.
However, further progress was necessary and could be achieved only through education.	Однако необходим дальнейший прогресс, которого можно добиться лишь на основе образования и просвещения.
It further recommended that follow up could be conducted in open meetings.	Оно далее рекомендовало рассматривать вопросы выполнения замечаний на открытых заседаниях.
Another subject for further research could be women and children in prison.	Еще одной темой дальнейшего изучения мог бы стать вопрос о женщинах и детях в условиях тюремного заключения.
It was stated that further regional integration could help to accelerate development.	Было заявлено, что укрепление региональной интеграции может содействовать ускорению развития.
The new combined Part Three could be shortened by further clustering topics.	Новую объединенную часть третью можно было бы сократить путем дальнейшей группировки тем.
Several aspects have yet to be settled and could be further improved.	Некоторые аспекты пока еще не отрегулированы и будут совершенствоваться.
If that clarification did not help, further technical discussions could be undertaken.	Если это уточнение не поможет, то можно провести дополнительное обсуждение технических аспектов.
The Committee could then take any further action that might be necessary.	Затем Комитет мог бы принять любые другие необходимые меры.
Feels like you could dig and just go further back in history.	Ведь так можно копать и копать, углубляясь в историю.

Показать эту страницу на русском языке