Translation of "could never have" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They could have never imagined that something like this could ever happen.
Но они никогда не могли бы представить себе, что в итоге произойдет.
I could never have imagined that we d be separated like this.
Я никогда не мог представить, что мы будем так отделены друг от друга.
I could never do that.
Я бы никогда не смог этого сделать.
I could never hate you.
Я никогда не мог ненавидеть тебя.
I could never hate you.
Я никогда не мог ненавидеть вас.
I could never hate you.
Я никогда не могла ненавидеть тебя.
I could never hate you.
Я никогда не могла ненавидеть вас.
I never could do it.
Я никогда не умел этого делать.
I could never replace you.
Я бы никогда не смог тебя заменить.
I could never replace you.
Я бы никогда не смог вас заменить.
I could never forget that.
Я бы никогда не смог этого забыть.
I could never forget it.
Не сказала бы.
I never could succeed with that.
Cela ne m'a jamais reussi.
You never could keep a secret.
Вы никогда не умели хранить секреты.
You never could keep a secret.
Ты никогда не умел хранить секреты.
I could never win an election.
Я бы никогда не победил на выборах.
I never could lie to Tom.
Я бы никогда не смог соврать Тому.
We could pretend this never happened.
Мы могли бы сделать вид, что этого никогда не было.
He could never stand being bored.
Он никогда не терпел скуки.
I never imagined that a pub could be a place to have intellectual conversations.
Я даже и не думал, что паб может быть местом, где также возможно вести интеллектуальные беседы.
I could never do that to you.
Я бы никогда не смог так с тобой поступить.
I could never do that to you.
Я бы никогда не смог так с вами поступить.
I could never do that to them.
Я бы никогда не смог так с ними поступить.
I could never do that to him.
Я бы никогда не смог так с ним поступить.
I could never do that to her.
Я бы никогда не смог так с ней поступить.
I would never have guessed that you could buy butter for such a low price.
Ни за что бы не подумал, что масло можно купить по такой низкой цене.
Many of the same pundits who never imagined that advanced economies could have massive financial crises are now sure that advanced economies can never have inflation crises.
Многие из тех же ученых, которые никогда не предполагали, что страны с развитой экономикой могут иметь огромные финансовые кризисы теперь уверены, что страны с развитой экономикой не могут иметь инфляционные кризисы.
Iran could never have achieved this on its own, certainly not in such a short time.
Иран никогда не смог бы достичь этого самостоятельно и уж точно не в такой короткий срок.
NEW YORK Never in the history of written communication could 140 characters have the impact that they can have now.
НЬЮ ЙОРК Никогда прежде за всю историю письменности 140 символов не могли иметь такого влияния, как сегодня.
Crowdsourcing and crowd funding have created new kinds of crowds, of the sort that Le Bon never could have imagined.
Краудсорсинг и краудфандинг, создали новые виды толпы, такие, какие Лебон даже не мог себе представить.
Did you say that I could never win?
Ты сказал, что мне ни за что не победить?
I never thought it could happen to me.
Я никогда не думал, что это может со мной произойти.
I never claimed that I could speak French.
Я никогда и не утверждал, что говорю по французски.
I have never smoked.
Я никогда не курил.
I have never smoked.
Я никогда не курила.
But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach.
Но даже в самых смелых своих мечтах Линкольн не мог представить, как далеко распространится его слава.
He could buy things that King Henry, in all his wealth, could never buy.
Он может купить вещи, которые бы Король Генрих, ни за какие богатства не смог бы купить.
I have never liked her and I never will.
Она мне никогда не нравилась и не понравится.
I never could understand why it was a punishment!
Я никогда не мог понять, в чем наказанье.
You never know what difference your friendship could make.
Заранее не угадать, какую пользу может принести дружба.
Science explains many things that religion never could explain.
Наука объясняет множество вещей, которые религия не могла объяснить никогда.
I could never forgive myself if I did that.
Я бы никогда не смог себя простить, если бы сделал это.
Tom could never forget the horror of the war.
Том так и не смог забыть ужасы войны.
Other things could have happened. The Japanese could have discovered Monterey.
Могли бы произойти другие события. Японцы могли бы открыть Монтерей.
Of course, a world government could never have democratic legitimacy for this reason, it is a scary idea.
Разумеется, мировое правительство никогда не смогло бы иметь демократическую легитимность именно по этой причине оно является страшной идеей.

 

Related searches : Could Never - I Could Never - Could Have - Never Have Been - Never Have Had - Have Never Heard - Have Never Met - Have Never Received - Have Never Been - I Have Never - Would Never Have - Have Never Seen - Have Never Had