Translation of "counseling for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Counseling - translation :

Counseling for - translation :

Keywords : консультации консультацию психолога консультация психологу

Examples (External sources, not reviewed)

Such as counseling. Let's go to counseling.	Пойдем к консультированию.
Marriage Counseling for America and Europe	Совет для Америки и Европы о вступлении в брак
Women's Centre for Legal Aid and Counseling	Центр по оказанию правовой и консультативной помощи женщинам
5.3.2 Introduce compulsory counseling procedures for social crimes	5.3.2 Обязательная адвокатская деятельность по делам о социальных преступлениях.
Rewriting scripts for refills for medications, patient counseling and social work.	Переписывание рецепта для пополнения запаса лекарств, консультирование пациентов и социальной работы.
Participants of Muhammadiyah s Counseling Meeting	Участники заседания организации Muhammadiyah
There are counseling services set up for adolescents on reproductive health.	Для подростков существуют службы консультирования по вопросам репродуктивного здоровья.
refers the persons to appropriate counseling	направляет лиц на соответствующие консультации
Improvement of the access to services for HIV AIDS counseling and testing	Расширение доступа к услугам в области консультирования и тестирования на ВИЧ СПИД.
Training the teaching, psychological and counseling staffs	453.6 подготовку учителей, психологов и консультантов
They also run workshops and counseling for professional working women within the community.	В рамках общин проводятся также семинары и организуются консультации для работающих женщин, имеющих профессию.
order the accused person to visit relevant counseling	приказать обвиненному лицу посещать соответствующие консультации
And I started thinking about a counseling program.	И я начала думать о программе психологического консультирования.
He visited a counseling center called VAST, Vancouver Association for the Survivors of Torture.	Он обратился в VAST Ванкуверскую ассоциацию лиц, перенесших пытки.
Ugich Konitari introduces iCALL (initiating Concern for All), a counseling service for Indians via email and telephone.	По инициативе Угичх Конитари (Ugich Konitari) был создан сервис iCALL (Initiating Concern for All Забота для всех ), служба доверия в Индии, работающая по телефону и электронной почте.
After a counseling session, a woman said to me,	После консультации ко мне подошла женщина
We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach.	Мы разработали психосоциальный подход к консультированию, учитывающий особенности культуры.
As the third leg of the stool, IDUs need counseling.	ПИНам необходимы консультации, как табуретке третья ножка.
We can help millions of teens with counseling and referrals.	Мы можем проконсультировать и направить миллионы подростков.
Just say, we have marriage counseling on Wednesday at 4.	Просто скажите, у нас есть брак консультирование в среду на 4.
The concept of counseling has yet to become institutionalized in Pakistan.	Концепция консультирования еще не получила институционального оформления в Пакистане.
Therefore, it is important to provide education and counseling in this regard.	Это показывает, как важно проводить обучение и консультации по данному вопросу.
The Student Counseling and Guidance Service provides mainly psychological support and counseling to students on a variety of issues including social and academic life, family problems, adjustment difficulties, emotional problems etc.	Этот Центр в основном обеспечивает психологическую поддержку и консультации для студентов по различным вопросам, включая проблемы в семье Он также организует специальные семинары и на регулярной основе.
And the green line is treatment with psycho social counseling only, without medication.	Зелёная кривая показывает результаты лечения с помощью только психосоциального консультирования, безо всяких лекарств
Because I'm not really comfortable just helping that girl with counseling and referrals.	Ведь я не хочу просто проконсультировать ту девушку и направить её ещё к кому либо.
And the green line is treatment with psycho social counseling only, without medication.	Зелёная кривая показывает результаты лечения с помощью только психосоциального консультирования, безо всяких лекарств симптомы почти исчезли, а уровень психосоциального стресса значительно снизился.
You, Tae Gong Shil. You only had ghost counseling with that photographer, right?	этот фотограф лишь консультировал тебя?
400,000 pregnant women were brought into counseling and will give birth for the first time within an organized healthcare system.	400,000 беременных женщин получили консультации и будут впервые рожать в организованном медицинском учреждении.
Development of multi sector prevention programs, including the legal aid component, health and counseling	разработку межсекторальных программ предупреждения, включая юридическую помощь, охрану здоровья и консультирование
Access to adequate health care facilities, including information, counseling and services in family planning.	Доступ к соответствующему медицинскому обслуживанию, включая информацию, консультации и обслуживание по вопросам планирования размера семьи.
He wasn't offered counseling before or after the test, which is best medical practice.	Ему не предложили консультаций ни до, ни после проверки, что является стандартом в медицине.
Population Council, HIV and Partner Violence Implications for HIV Voluntary Counseling and Testing Programs in Dar Es Salaam, Tanzania (2001), p. 33.	66 Population Council, HIV and Partner Violence Implications for HIV Voluntary Counseling and Testing Programs in Dar Es Salaam, Tanzania (2001), p.
And so the father and the mother, together, go through the counseling and the testing.	И поэтому отец и мать вместе проходят консультации и анализы.
Barry appears from somewhere in time, counseling him, and talking the Spectre into granting his wish.	Барри появляется время от времени, давая ему советы и уговаривая Спектра выполнить его желание.
Kulaya provides the counseling and attendance services, the creation of shelter are OMM's and MMCAS's responsibility.	Кулая оказывает консультативные услуги и обеспечивает уход за больными, а созданием приютов занимаются Мозамбикская женская организация и министерство по делам женщин и социального обеспечения.
To have access to adequate health care facilities, including information, counseling and services in family planning	на доступ к соответствующему медицинскому обслуживанию, включая информацию, консультации и обслуживание по вопросам планирования размера семьи
Like what is, what are the things that you either end up counseling for, or do people come to you and ask the most?
He then returned to the University of Kentucky to earn his Ph.D in counseling psychology in 1980.	Затем он вернулся в Университет Кентукки, где в 1980 году получил степень доктора философии в психологическом консультировании.
At one point she remarked that she had taken off her clothes in hopes of obtaining counseling.	В какой то момент она заявила, что сняла одежду с целью медицинского осмотра.
Absence of school services and support ones, including counseling services in schools and in coordination with local communities.	отсутствие школьных и вспомогательных служб, включая консультативные службы в школах, и координации деятельности с местными общинами.
Services to ensure the safety and security of victims of family violence, including refuges, counseling and rehabilitation programmes.	Оказание услуг в целях обеспечения безопасности жертв насилия в семье, включая размещение в приютах, предоставление консультаций и осуществление программ реабилитации.
In the United Kingdom counseling is undertaken with the seriously ill in Hospital including those with mental problems.	Организуются бесплатные обеды для бездомных.
Apart from their role as healer, the wisiratu also provides psychological counseling and reinforces moral norms within the group.	Помимо роли целителей, висирату обладают правом предоставлять психологические советы и укреплять нормы морали в пределах общности.
1.159 90,000 refugee women will have been empowered through awareness raising, skills training, legal counseling activities and credit provision.	1.159 Путем повышения уровня информированности, привития навыков, оказания юридических консультаций и предоставления кредитов будут расширены права и возможности 90 000 женщин из числа беженцев.
The staff of these centers is fairly competent, however it cannot be called specially trained in rehabilitation and counseling.	Персонал этих центров достаточно компетентен, однако нельзя сказать, что это специально подготовленные работники в области реабилитации и предоставления консультаций.

Показать эту страницу на русском языке