Translation of "counterfeit medicines" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Counterfeit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| More important than their economic impact, counterfeit medicines pose a significant global public health problem. | Помимо негативных экономических последствий, поддельные лекарства представляют серьезную угрозу для здравоохранения в мировом масштабе. |
| But, in seeking answers, we must first acknowledge that the issue is larger than just counterfeit medicines. | Но в поиске ответов мы прежде всего должны признать, что проблема шире, чем просто подделка лекарств. |
| Counterfeit Reality | Ложная реальность |
| That coin is counterfeit. | Эта монета фальшивая. |
| 1977 Chairman, Counterfeit Currency Tribunal. | 1977 год Председатель, Трибунал по рассмотрению дел о фальшивомонетчестве |
| Technological innovations to track counterfeit drugs | Отследить поддельные лекарства помогут технологические инновации |
| Is this drug real or counterfeit? | Как пояснил руководитель службы Medical Services в Кении Джеймс Найкал (James Nyikal), |
| Total counterfeit drug incidents by year. | Для борьбы с мошенниками также необходима развитая инфраструктура. |
| Some of these counterfeit products contain toxic ingredients. | Некоторые из этих фальсификатов содержат токсичные ингредиенты. |
| The medicines are needed. | Надо отвести лекарства. |
| They give us medicines. | Они дают нам лекарства. |
| In Astrakhan, a café patron paid with counterfeit money | В Астрахани посетитель кафе расплатился фальшивыми деньгами |
| All you will get is simulated, superficial, counterfeit reality. | Всё, что вы получите воображаемая, поверхностная, ложная реальность. |
| Are you allergic to any medicines? | У Вас есть аллергия на какие нибудь лекарства? |
| Are you allergic to any medicines? | У тебя есть аллергия на какие нибудь лекарства? |
| Some of the packaging errors on counterfeit drugs are quite comical. | Некоторые ошибки на упаковках поддельных лекарственных средств довольно комичны. |
| I bought these medicines for my father. | Я купил эти лекарства отцу. |
| Free medicines are only part of the solution. | Бесплатные лекарства это только часть решения. |
| Keep all medicines out of reach of children. | Держите все лекарства в недоступном для детей месте. |
| Keep all medicines out of reach of children. | Держи все лекарства в недоступном для детей месте. |
| I try to take few medicines, if possible. | Я стараюсь по возможности не принимать много лекарств. |
| An examination, conducted at the Criminal Expertise Center, determined that it was counterfeit. | Исследование, проведенное в Экспертно криминалистическом центре, показало, что она является фальшивой. |
| A resident of Leningrad Oblast is convicted of passing counterfeit money in Karelia | В Карелии за сбыт фальшивых денег осужден житель Ленинградской области |
| Two main problems limit the availability of medicines today. | Доступность лекарств сегодня ограничивается двумя основными проблемами. |
| These medicines should be taken three times a day. | Эти лекарства надо принимать три раза в день. |
| Many human medicines should never be given to cats. | У некоторых кошек валериана может вызвать отравление. |
| The customs control service withdrew the birds and burnt them alive as counterfeit articles. | Поэтому сотрудники таможни конфисковали птиц и ... живьем сожгли их в качестве подделки. |
| In the major cities there are multi level department stores that sell counterfeit goods almost exclusively. | В больших городах есть многоэтажные универмаги, продающие почти исключительно подделки. |
| Keep all medicines out of the reach and sight of children. | Держите все лекарства в недосягаемом для детей месте. |
| UNITAID s patent pool for AIDS medicines, for example, allows generics producers to make cheaper versions of patented medicines by enabling patent holders to license their technology in exchange for royalties. Ultimately, generics remain the current front runner in terms of delivering affordable medicines. | Например, патентный пул UNITAID на лекарства против СПИДа позволяет производителям немарочных лекарств удешевлять версии запатентованных лекарственных препаратов, позволяя патентообладателям лицензировать свои технологии в обмен на роялти. |
| Many innovative solutions are being proposed to help tackle the spread of counterfeit drugs in developing countries. | Распространению поддельных лекарств в развивающихся странах пытаются противодействовать самыми различными инновационными методами. |
| Novartis s Arogya Parivar model sells medicines in smaller, more affordable package sizes. | Модель Novartis Arogya Parivar предусматривает продажу лекарств в меньших, более доступных упаковках. |
| As a result, patients are denied access to the medicines they need. | В результате, пациенты не имеют доступа к лекарственным средствам, в которых они нуждаются. |
| Anti retroviral medicines can help save millions from death due to AIDS. | Анти ретровирусные лекарственные препараты могут пасти миллионы жизней от СПИДа. |
| Government finances health care research because improved medicines are a public good. | Государство финансирует медицинские исследования, поскольку улучшенные лекарства являются общественным благом. |
| Jibon Tari is anchoring near remote villages, bringing doctors, nurses and medicines. | Джибон Тари останавливается в отдаленных деревнях, предоставляя местному населению доступ к медицинскому персоналу и лекарствам. |
| UNITAID s patent pool for AIDS medicines, for example, allows generics producers to make cheaper versions of patented medicines by enabling patent holders to license their technology in exchange for royalties. | Например, патентный пул UNITAID на лекарства против СПИДа позволяет производителям немарочных лекарств удешевлять версии запатентованных лекарственных препаратов, позволяя патентообладателям лицензировать свои технологии в обмен на роялти. |
| He criticizes the government for its claim that 95 of required medicines are produced domestically and wonders how many of those locally produced medicines are certified according to international standards. | Он критикует правительственное заявление о том, что 95 необходимых медикаментов производится на местном уровне, и задается вопросом, сколько из этих лекарств, произведенных на местном уровне, сертифицированы в согласии с международными стандартами. |
| First, Africa s poor cannot afford insecticide treated bed nets and the correct medicines. | Во первых, малообеспеченные африканцы не в состоянии приобрести надкроватные сетки и эффективные лекарства. |
| Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production. | Компания Novartis согласилась продавать эти препараты по себестоимости. |
| They pay for food, clean water, medicines, and to keep kids in school. | Они платят за пищу, чистую воду, лекарства и содержание детей в школе. |
| Ultimately, generics remain the current front runner in terms of delivering affordable medicines. | В конечном счете, немарочные лекарства остаются лидерами в обеспечении доступными по стоимости лекарствами. |
| I shall buy ration and medicines with this money, Bhuri, Tanju s neighbour, said. | На них я куплю еду и лекарства , сказала Бхури, соседка Танджу. |
| Advocates of improved access to medicines have posed three demands of the pharmaceutical industry | Сторонники расширения доступа к лекарственным средствам поставили три требования фармацевтической промышленности |
| In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances. | В некоторых случаях неправильное хранение и отсутствие систем охлаждения приводят к тому, что безопасные препараты превращаются в опасные. |
Related searches : Counterfeit Parts - Suspect Counterfeit - Counterfeit Pesticides - Counterfeit Cigarettes - Counterfeit Card - Counterfeit Currency - Counterfeit Protection - Counterfeit Detection - Counterfeit Merchandise - Counterfeit Bills - Counterfeit Items - Counterfeit Software - Counterfeit Money