Translation of "country of embarkation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 32. Urges Member States to work together cooperatively and with the International Maritime Organization to strengthen measures to prevent the embarkation of ships involved in the smuggling of migrants | 32. настоятельно призывает государства члены работать друг с другом и с Международной морской организацией над усилением мер, призванных предотвращать отправку судов, занимающихся незаконным провозом мигрантов |
| 39. Calls upon States to work together cooperatively and with the International Maritime Organization to strengthen measures to prevent the embarkation of ships involved in the smuggling of migrants | 39. призывает государства члены работать друг с другом и с Международной морской организацией над усилением мер, призванных предотвращать посадку на суда, замешанные в незаконном провозе мигрантов |
| And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2. | Для краткости назовём одну страна 1 , а другую страна 2. |
| (a) Embarkation and destination points, as well as routes, carriers and means of transportation, known to be or suspected of being used by an organized criminal group engaged in conduct set forth in article 6 of this Protocol | а) пункты отправления и назначения, а также маршруты, перевозчики и транспортные средства, которые, как это известно или подозревается, используются какой либо организованной преступной группой, участвующей в совершении деяний, указанных в статье 6 настоящего Протокола |
| Of course there is slight variation from country to country. | Из мясного мы предпочитаем тушеное мясо. |
| Definition The definition of a bank varies from country to country. | В 1609 году городскими властями Амстердама был основан Амстердамский банк. |
| There were, and are, of course, differences from country to country. | Аналогов Костенкам вплоть до античного времени в России пока не выявлено. |
| Get out of my country. | Убирайтесь из моей страны. |
| The nature of that trading relationship differs substantially from country to country. | Характер этих торговых отношений существенно различается от одной страны к другой. |
| This is OECD. The rich country. The country club of the U.N. | Это страны ОЭСР. Богатые страны. Клуб стран ООН. |
| Millions of immigrants arrived with great expectations of making a country and making ittheir country. | Миллионы иммигрантов приезжали в нее, полные радужных надежд на то, что они создадут страну и сделают еесвоей страной. |
| The education policy of this country was developed to make this a country of atheists. | Политика в сфере образования была разработана таким образом, чтобы трансформировать страну в территорию атеистов. |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | Патриоты всегда говорят о смерти за свою страну, но никогда об убийстве ради своей страны. |
| I am categorically against isolation of any country in general, and especially of my native country. | Я категорически против изоляции всех стран в принципе, тем более, моей родной страны. |
| The availability of quality studies in this field varies from country to country. | Полнота и качество исследований зависит также от изучаемой страны. |
| What will become of the country? | Что будет со страной? |
| Of a healthy and beautiful country. | О здоровой и прекрасной стране. |
| Secondly the government of your country. | Во вторых, правительству вашей страны. |
| America is a country of immigrants. | Америка страна иммигрантов. |
| Most of us love our country. | Большинство из нас любит свою страну. |
| Tom is out of the country. | Том находится за пределами страны. |
| Tom is out of the country. | Том находится вне пределов страны. |
| Is your country of birth Kazakhstan? | Казахстан страна, в которой вы родились? |
| As the main settlement for many miles around, a major port, a financial centre and the main embarkation point for oil rig workers, Aberdeen is not short of excellent pubs and places to eat to suit all budgets. | Абердин , являясь крупным портом, финансовым центром и главной станцией погрузки работников на нефтяные вышки, определяет все вокруг себя на множество миль, здесь нет недостатка в ресторанах, пабах и местах, где поесть, рассчитанных на любой бюджет. |
| The answer varies from country to country, but the case of France is representative. | Ответ зависит от страны, но самым показательным будет пример Франции. |
| The country isn't to blame, of course. | Хотя страна, конечно, не виновата. |
| It's the population of a whole country! | Это население целой страны! |
| The country needs the decentralization of power. | Стране необходима децентрализация власти. |
| Our country produces a lot of sugar. | Наша страна производит много сахара. |
| Country people are often afraid of strangers. | Деревенские люди часто боятся незнакомых. |
| The Netherlands is a country of cycling. | Нидерланды страна велосипедов. |
| He's a former president of the country. | Он бывший президент страны. |
| What country are you a citizen of? | Гражданином какой страны Вы являетесь? |
| What country are you a citizen of? | Ты гражданин какой страны? |
| We enjoy the quiet of the country. | Мы наслаждаемся деревенской тишиной. |
| They ran Tom out of the country. | Тома изгнали из страны. |
| This is the story of my country. | Это история моей страны. |
| The economic situation of the country worsened. | Экономическое положение страны ухудшилось. |
| The south of the country is desert. | По площади это самая маленькая страна Магриба. |
| In fact, Country A is democratic India, and Country B is Pakistan the country that has a long period of military rule. | На самом деле, страна А это демократическая Индия, а страна Б Пакистан, который долгое время находился под властью военных. |
| The task of eliminating malaria, country by country, and eventually reaching global eradication, is underway. | Задача по искоренению малярии в стране за страной и, в конечном счете, достижение глобального искоренения, в процессе реализации. |
| Social customs vary from country to country. | Общественные нормы варьируют от страны к стране. |
| Eating habits differ from country to country. | Привычки питания различаются в разных странах. |
| Which is Holland, of course, the country of my birth. | Которой, конечно, является команда Голландии, страны, в которой я родился. |
| Meanwhile, fears of structural decline pervade the country. | Тем временем, в стране распространяется страх перед структурным упадком. |
Related searches : Point Of Embarkation - Port Of Embarkation - Place Of Embarkation - Airport Of Embarkation - Embarkation Card - Upon Embarkation - Embarkation Point - Embarkation Tax - Embarkation Port - Embarkation Area - Embarkation And Disembarkation - Country Of Investment
