Translation of "place of embarkation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 32. Urges Member States to work together cooperatively and with the International Maritime Organization to strengthen measures to prevent the embarkation of ships involved in the smuggling of migrants | 32. настоятельно призывает государства члены работать друг с другом и с Международной морской организацией над усилением мер, призванных предотвращать отправку судов, занимающихся незаконным провозом мигрантов |
| 39. Calls upon States to work together cooperatively and with the International Maritime Organization to strengthen measures to prevent the embarkation of ships involved in the smuggling of migrants | 39. призывает государства члены работать друг с другом и с Международной морской организацией над усилением мер, призванных предотвращать посадку на суда, замешанные в незаконном провозе мигрантов |
| She went from place to place in search of him. | Она ходила с места на место в поисках его. |
| Polygamy in place of democracy. | Полигамия вместо демократии. |
| Place of birth Shanghai, China | Место рождения Шанхай, Китай |
| I felt out of place. | Я чувствовал себя не в своей тарелке. |
| I'm tired of this place. | Мне надоело это место. |
| I'm out of place here. | Мне здесь не место. |
| I'm out of place here. | Я здесь не на своём месте. |
| I'm sick of this place. | Меня тошнит от этого места. |
| (e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty | е) место содержания под стражей, дата и время поступления лица в место содержания под стражей и орган, отвечающий за место содержания под стражей |
| Place of birth Abonema, Degema, Nigeria. | Место рождения Абонема, Дегема, Нигерия. |
| Your remarks were out of place. | Ваши замечания были неуместны. |
| Cars took the place of bicycles. | Машины заняли место велосипедов. |
| His criticisms were out of place. | Его критика была не к месту. |
| Let's get out of this place. | Сматываемся отсюда! |
| Let's get out of this place. | Давайте уйдём отсюда. |
| Let's get out of this place. | Давай ка валить отсюда. |
| What kind of place is this? | Что это за место? |
| What kind of place is it? | Что это за место? |
| I felt so out of place. | Я чувствовал себя совершенно не в своей тарелке. |
| What's the name of this place? | Как называется это место? |
| What's the name of the place? | Как называется это место? |
| They move from place to place. | Они переезжают с места на место. |
| Place! | Place! |
| (a) Embarkation and destination points, as well as routes, carriers and means of transportation, known to be or suspected of being used by an organized criminal group engaged in conduct set forth in article 6 of this Protocol | а) пункты отправления и назначения, а также маршруты, перевозчики и транспортные средства, которые, как это известно или подозревается, используются какой либо организованной преступной группой, участвующей в совершении деяний, указанных в статье 6 настоящего Протокола |
| Botswana is a place with a lot of AIDS, Egypt is a place without a lot of AIDS. | Ботсвана место с большим распространением СПИДа, Египет напротив. |
| Many of them are already in place. | Многие из них уже действуют. |
| This was a place of utter brokenness. | Это было местом сломанных людей. |
| Ramona Pierson An unexpected place of healing | Рамона Пирсон неожиданное место исцеления |
| It's a place of myth and legend. | Много мифов и легенд существует об этом месте. |
| So protectionism is taking pride of place. | Так что протекционизм начинает гордиться своим положением. |
| Place of study school 391, Saint Petersburg. | Учеба 391 я школа, Санкт Петербург. |
| TV has taken the place of radio. | Телевизор занял место радио. |
| Let me go in place of him. | Разрешите мне пойти вместо него. |
| He moved out of his parents' place. | Он переехал из родительского дома. |
| He moved out of his parents' place. | Он переехал от родителей. |
| She moved out of her parents' place. | Она переехала из родительского дома. |
| Tom came out of his hiding place. | Том вышел из своего укрытия. |
| Tom dreams of leaving this place someday. | Том мечтает когда нибудь уехать из этого места. |
| Tom's noticed something was out of place. | Том заметил, что что то было не так. |
| I'm beginning to feel out of place. | Я начинаю чувствовать себя не в своей тарелке. |
| I'm sick and tired of this place. | Мне надоело это место. |
| Your remarks are out of place here. | Ваши замечания здесь неуместны. |
| We'll find a place of our own. | Мы найдём себе местечко. |
Related searches : Point Of Embarkation - Port Of Embarkation - Country Of Embarkation - Airport Of Embarkation - Embarkation Card - Upon Embarkation - Embarkation Point - Embarkation Tax - Embarkation Port - Embarkation Area - Of Place - Embarkation And Disembarkation - Place Of Business
