Translation of "covert policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Covert - translation :

Policy - translation :

Keywords : тайных тайную тайные ставками тайная политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

US Covert Action in Yemen 2001 2012	Тайные операции США в Йемене 2001 2012
We are sent on a covert mission.	Нас послали на секретную миссию.
We are sent on a covert mission.	Нас послали на тайное задание.
Since 1947, when the CIA was established, the US has had a continuous semi covert, semi overt policy of overthrowing foreign governments.	Начиная с 1947 года, когда было создано ЦРУ, США постоянно вели полу секретную, полу публичную политику смены правительств в зарубежных странах.
On the contrary, it has become more rigorous and covert.	Напротив, она стала более жёсткой и завуалированной.
But these days, it seems like a much more covert operation.	Но в эти дни, это, кажется, более тайная операция.
First, US President Barack Obama should pull the plug on CIA covert operations.	Во первых, Президенту США Бараку Обаме необходимо прекратить секретные операции ЦРУ.
The covert manner of Khurram's arrest was such that no warrant was issued.	Арест Хуррама был негласным, поскольку не было выдано никакого предписания.
Most of the time, this racism is covert, only hinted at through code words.	Большую часть времени этот расизм является скрытым, на него только намекают с помощью кодовых слов.
As with the covert war that the US waged in the 1980 s in Afghanistan against Soviet military intervention, so, too, have short term interests driven US policy in the current overt war.	Как во время скрытой войны, которую США вели в 1980 х годах в Афганистане против советской военной интервенции, в сегодняшней открытой войне политикой США руководят краткосрочные интересы.
A covert war between Israel and Iran has been going on for some time now.	Невидимая война между Израилем и Ираном уже идёт некоторое время.
Libya was also a party to the NPT while it pursued a covert nuclear program.	Ливия также была участницей NPT, в то же время ведя секретные ядерные исследования.
And the CIA has had a long history with both covert and public cultural diplomacy efforts.	У ЦРУ длинная история как скрытых так и общественных попыток культурной дипломатии.
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.	Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией.
CAMBRIDGE Russian President Vladimir Putin s covert aggression in Ukraine continues and so do Western sanctions against his country.	КЕМБРИДЖ Скрытая агрессия Президента России Владимира Путина в Украине продолжается и так же продолжаются западные санкции против его страны.
Instead, they hope that their own covert action might stop the West from applying more sanctions and greater pressure.	Вместо этого, они надеются на то, что их собственные тайные операции смогут помешать Западу ввести дополнительные санкции и оказывать еще более сильное давление.
The Bureau of Investigative Journalism based at City University, London, has published figures for US covert action in Yemen	Бюро расследовательской журналистики в Лондонском городском университете опубликовало данные о тайных операциях США в Йемене.
The Bureau of Investigative Journalism has also collated detailed data on reported US covert actions in Yemen since 2001.	Бюро расследовательской журналистики также собрало детальную информацию об официальных тайных операциях США в Йемене в 2001 году.
Instead of opening the door, the EU seems determined to find covert ways to close its markets to Russian goods. Since May, the EU commission on trade policy has been preparing strict new rules to manage Russia's exports to the Union.	Вместо того чтобы открыть дверь, Евросоюз, кажется, полон решимости отыскать скрытые способы, с помощью которых он сможет закрыть свои рынки для российских товаров.
Foreign policy .	Внешняя политика .
Monetary Policy.	Монетарная политика.
Fiscal Policy.	Фискальная политика.
Labor Policy.	Политика занятости.
Policy coordination	Координация политики
Public policy	Публичный порядок
Policy issues	Директивные вопросы
Energy policy	Энергетическая политика
Cache Policy	Подменю Правила кэширования
Privacy Policy	Политика конфиденциальности
Instead of opening the door, the EU seems determined to find covert ways to close its markets to Russian goods.	Вместо того чтобы открыть дверь, Евросоюз, кажется, полон решимости отыскать скрытые способы, с помощью которых он сможет закрыть свои рынки для российских товаров.
Under a policy that came to be known as the Reagan Doctrine, Reagan and his administration also provided overt and covert aid to anti communist resistance movements in an effort to rollback Soviet backed communist governments in Africa, Asia, and Latin America.	Согласно политике, известной как доктрина Рейгана, президент и его администрация также оказывали открытую и скрытую помощь антикоммунистическим движениям сопротивления, чтобы сбросить поддерживаемые Советами правительства в Африке, Азии и Латинской Америке.
Outwardly, Iran has often been relatively cautious, but, at the covert level, it has been the world s leading sponsor of terror.	Внешне Иран часто вел себя сравнительно осторожно, но в тайне он является ведущим в мире спонсором терроризма.
After the 1991 Persian Gulf War, Iraq once again embarrassed the IAEA, when inspectors uncovered a major covert nuclear weapons program.	В 2003 признание Ливии о существовании секретной военной ядерной программы показало еще раз, как обманывают организацию.
After the 1991 Persian Gulf War, Iraq once again embarrassed the IAEA, when inspectors uncovered a major covert nuclear weapons program.	После войны в Персидском заливе 1991 года Ирак снова удивил МАГАТЭ, когда инспекторы обнаружили тщательно скрываемую программу разработки ядерного оружия.
But defense policy is only one component of foreign policy.	Однако оборонная политика является лишь одним из компонентов внешней политики.
Group Policy Internet Explorer is fully configurable using Group Policy.	Internet Explorer полностью настраивается в соответствии с групповой политикой.
The policy worked.	Политика сработала.
Predatory Competition Policy	Хищная конкурентная политика
Zero reality policy	Политика без связи с реальностью
That's our policy.	Это наша политика.
That's our policy.	Такова наша политика.
Yet covert support from Israel, America, and the Saudis for Abbas and Siniora does little to help them in their domestic battles.	Тем не менее скрытая поддержка Аббаса и Синории со стороны Израиля, Америки и Саудовской Аравии мало помогает этим лидерам во внутриполитической борьбе.
Historians know this sordid story, but most Westerners do not (in no small part because many of the interventions have been covert).	Историки знают эту грязную историю, в отличие от большинства людей на Западе (не в последнюю очередь потому, что многие случаи вмешательства были тайными).
Citizens, opposition politicians and civil society organizations expressed their anger at the court's move, suspecting covert interference from the ruling VMRO DPMNE.	Граждане, оппозиционно настроенные политики и общественные организации выразили свое возмущение решением суда. Они подозревают, что на судей негласно оказывалось воздействие со стороны правящей партии ВМРО ДПМНЕ.
Somewhere out there, gunning for Musharraf, are Islamic militants furious at being dumped after they fought his covert wars in Afghanistan and Kashmir.	Где то там с Мушаррафом стремятся разделаться вооруженные исламские формирования, разгневанные тем, что он бросил их на произвол судьбы после того, как они многие годы вели его скрытые войны в Афганистане и Кашмире.

Показать эту страницу на русском языке