Translation of "craft brewing" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In ancient times, some say sake brewing was actually a women's craft.
Когда то очень давно считалось, что сакеварение исключительно женское ремесло.
A storm is brewing.
Надвигается шторм.
A storm is brewing.
Надвигается буря.
A storm is brewing.
Собирается гроза.
There is trouble brewing.
Назревает проблема.
The coffee is brewing.
Кофе варится.
I will craft my own drum.
Я сделаю свой барабан.
Haskell The Craft of Functional Programming .
Функциональное программирование на языке Haskell.
Today s crisis has been brewing for many years.
Сегодняшний кризис назревал много лет.
For craft, Olive Senior s work is inspiring.
Для работы меня вдохновляют произведения Олив Синиор .
They have unbelievable knowledge and jungle craft, Wright says.
У них невероятные знания и навыки выживания в джунглях , говорит Райт.
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
Она научилась искусству плетения корзин у своей бабушки.
Izhanov thinks there is a potential problem brewing in Kazkahstan's ethnic demographics
Izhanov считает, что в этнической демографии Казахстана назревает потенциальная проблема
But will it be able to deal with a brewing political crisis, too?
Но сможет ли она также справиться с бурлящим политическим кризисом?
As a result, revolt is brewing, especially in France, once the EU's main cheerleader.
В результате назревает бунт, особенно во Франции, когда то самой ярой стороннице ЕС.
New York A perfect storm is brewing that could threaten China s relations with the world.
Нью Йорк Приближается идеальный шторм, который может поставить под угрозу отношения Китая со всем остальным миром.
By opposing a resolution that was unacceptable, Mexico helped craft one that was acceptable.
Своим противостоянием неприемлемой резолюции Мексика помогла создать резолюцию, которая была приемлемой.
Management of the airport permitted departure of the craft after receiving money for fuel.
Руководство аэропорта разрешило вылет борта, получив деньга за топливо.
Obama will be forced to help craft a compromise to keep the state financially afloat.
Обама будет вынужден помочь найти компромисс, чтобы удержать штат на плаву в финансовых вопросах.
Now, all that remains is to craft regulations and put the proposed bill into force.
Теперь осталось только подготовить правила регулирования и привести закон в исполнение.
Therefore, actors suffer from a kind of low self esteem in relation to their craft.
По этой причине, актеры испытывают что то вроде низкой самооценки, когда дело касается их работы.
The third recent domestic war, this one over Christian Coptic citizenship rights, has been brewing for years.
Третья начавшаяся недавно внутренняя война вокруг гражданских прав коптских христиан назревала много лет.
Most politicians craft policy to serve their local constituents and to protect their personal political capital.
Большинство политических деятелей формируют политику таким образом, чтобы она приносила пользу их местным избирателям и защищала их собственный политический капитал.
We first construct beautiful equations, then derive their consequences, and, finally, craft experiments to test them.
Мы сначала строим красивые уравнения, затем выводим их значение, и, наконец, проводим эксперименты, чтобы их проверить.
Russia is sending battleships, marines, and landing craft tanks against Syria, and submarine equiment against Iran.
Россия отправляет линкоры, морских пехотинцев и десантные танки против Сирии, и подводное оборудование против Ирана.
For a long time, sake brewing in Japan was an industry made up of owners who didn t brew the sake themselves, and migrant master brewers, called Toji, who would live at distilleries in the winter brewing season and then go home.
В течение долгого времени сакеварение в Японии не являлось каким то особенным искусством владельцы пивоварен нанимали сезонных работников тодзи (toji), которые жили при заведении, готовя саке, а затем возвращались домой.
CAMBRIDGE A huge struggle is brewing within the G 20 over the future of the global financial system.
КЕМБРИДЖ. В большой двадцатке назревают жаркие сражения по поводу возможного будущего мировой финансовой системы.
But something that goes overlooked is a strong culture of craft and making with locally available materials.
Но до сих пор высокому качеству ремесла и поделок из местных материалов не уделяют должного внимания.
I see something important brewing, but I don't think it will reach the boiling point before the 2012 elections.
Я вижу, что ситуация зреет. Я примерно чувствую ее скорость. Есть шанс, что это произойдет в 12 ом, но по моему пониманию тайминга развития Интернета и общества в России, может это будет 13 ый год.
The EU s embassies in Havana will now craft their guest lists in accordance with the Cuban government s wishes.
Посольства ЕС в Гаване теперь будут составлять списки гостей в соответствии с желаниями кубинского правительства.
But is it possible to craft a veto restraint proposal to which all of the P5 can agree?
Но действительно ли возможно подготовить предложение по ограничению права вето, на которое могут согласиться все P5?
Now a legal battle is brewing over whether to allow graduates of SAITM to work as doctors in Sri Lanka.
В настоящий момент идут судебные процессы по поводу того, позволить ли выпускникам Института работать врачами в Шри Ланке.
The SCAF announced that it is forming a body of constitutional experts to craft several versions of a potential constitution.
Высший совет вооруженных сил объявил, что формирует группу конституционных экспертов, чтобы разработать несколько версий потенциальной конституции.
It's like saying yard sales are the same thing as eBay, or craft fairs are the same thing as Etsy.
Это как сравнить распродажи во дворе с торговлей на eBay, а ярмарки ручных изделий с Etsy.
Under pressure from an unyielding and revanchist China, India urgently needs to craft a prudent and carefully calibrated counter strategy.
Под давлением непоколебимого и реваншистского Китая Индии срочно необходимо выработать взвешенную и тщательно откалиброванную контрстратегию.
Greece could once again be a pillar of such a world, using its current crisis to craft a new future.
Греция вновь может стать основой для такого мира, используя ее нынешний кризис, чтобы выработать новое видение будущего.
The current crisis has been brewing for some time, but the breaking point came when anti government protestors occupied Bangkok s main airport.
Существующий в стране кризис назревал некоторое время, однако переломный момент настал тогда, когда антиправительственные протестанты оккупировали главный аэропорт Бангкока.
All of this was told by the head of one of the largest beer brewing companies in the country, chairman of the Council of the Russian Beer Brewing Union Isaac Sheps at the Adam Smith Institute's 3rd annual conference Day to day Goods in Russia , which just completed in Moscow.
Обо всем этом поведал глава одной из крупнейших пивоваренных компаний страны, председатель Совета Союза российских пивоваров Исаак Шепс на III ежегодной конференции Института Адама Смита Товары повседневного спроса в России , которая только что завершилась в Москве.
In the so called Hat Road, it's always sought to keep the tradition alive training the younger ones in this craft
На так называемой шляпной дороге всегда стремились сохранить жизнь традиции, обучая младшие поколения этому ремеслу.
The old Lideta Airport in the western Old Airport district is used mostly by small craft and military planes and helicopters.
На западе города расположен старый аэропорт Лидета, используемый в настоящее время для военных целей и небольших самолетов.
The raging sovereign debt problems in continental Europe, and the brewing ones in the US, Japan, and elsewhere are proof enough of that.
Мучительные проблемы с суверенным долгом в континентальной Европе и аналогичные проблемы в США, Японии и в других странах являются достаточным доказательством этого.
Europeans were unable to make soy sauce because they did not understand the function of Aspergillus oryzae , the fungus used in its brewing.
Европейцам не удавалось готовить соевый соус из за непонимания функции грибов Aspergillus oryzae , которые применялись для ферментирования.
Having succeeded in integrating the West through prosperity and security following WWII, America must begin to craft a new global leadership structure.
Добившись успеха в интеграции на Западе через процветание и безопасность после второй мировой войны, Америка должна начать работу над новой глобальной структурой лидерства.
On the area of the accident there remains undisclosed evidence in the wreckage of the craft, some kind of explosion or fire.
В зоне катастрофы остаются ненайденные доказательства в обломках судна, некого рода взрыва или пожара.
Her fans show their appreciation for Kinoshita's craft by tweeting fan art as well as by generally offering praise for her work.
Её фанаты показывают признательность за работы Киношиты, публикуя в Twitter фан арты и, вообще, хваля её работу.

 

Related searches : Brewing - Brewing Industry - Home Brewing - Brewing Process - Brewing Company - Brewing Yeast - Brewing Chamber - Brewing Group - Brewing Plant - Brewing Water - Brewing Tea - Brewing Time - Beer Brewing