Translation of "create a world" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Create - translation :

World - translation :

Keywords : создать создаст создадим создают создавать Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

Two ways to create your own world.	Два способа творить свой мир.
I want to create my own world.	Я хочу создать свой собственный мир.
How about that? How about we create a better world for nothing?	Как на счёт этого? Как на счёт создания лучшего мира задаром?
Cartoon What if it's a big hoax and we create a better world for nothing?	Карикатура Что если всё это ложь и мы задаром создаём лучший мир?
Of course, the so called civilized world never managed to create a living utopia.	Конечно, так называемому цивилизованному миру так и не удалось воплотить в жизнь ни одну утопическую идею.
Such, indeed, would create the ultimate moral hazard a world of corporate crime without punishment.	Такое поведение, действительно, может создать наибольшую с точки зрения морали опасность появления безнаказанных корпоративных преступлений.
There was also an idea to create a multi tiered panorama of World War II.	Также была идея создания внутри многоярусной панорамы Великой Отечественной войны.
Create a Installation Disc	Создание установочного диска
Create a new patient	Создать нового пациента
Create a new scene.	Создать новую модель.
Create a kickstart file	Создать файл kickstart
Then we go along and create the Internet and connect the world together we flatten the world.	А потом мы раз и создали Интернет, объединили планету мы выравниваем мир.
What is the Pope's message for the postcommunist world he helped create?	Каким быть посланию Папы Римского пост коммунистическому миру, который он помог создать?
It is, she said, to help create the social world and find a credible place in it.	По её утверждению ...это участвовать в создании социума и найти достойное место в нём.
Create a new Object Tree.	Создаёт новое дерево объектов.
Create a new Camera View.	Создаёт новую камеру.
In the 1980's, when the communist capitalist confrontation ended, there was a chance to create a new world order.	В 1980 х годах, когда был положен конец конфронтации между коммунизмом и капитализмом, появился шанс создать новый миропорядок .
All over the world, countries are struggling to create enough jobs for new entrants into the labor force. High unemployment and pervasive corruption, however, create a combustible combination.	По всему миру страны борются, чтобы создать достаточно новых рабочих мест для тех новых людей, которые приходят на рынок рабочей силы.
So this will allow us to create personalized medicines in the Third World at a cost that is actually achievable and make the world a safer place.	Это позволит нам создать индивидуализированные терапии в странах Третьего мира по доступной цене и сделать мир более безопасным.
On the other hand, an opportunity to create a safer, more secure post Cold War world was lost.	С другой стороны, была упущена возможность создать более безопасный мир по окончании холодной войны.
Do what Argentina did, or Italy. Give up the national money and create a hard link to a world class currency.	А такая жесткая связь означает валютный комитет, никак не менее того.
Do what Argentina did, or Italy. Give up the national money and create a hard link to a world class currency.	Только последовав примеру Аргентины или Италии отказавшись от национальной денежной политики и установив жесткую связь с валютой мирового класса.
Strong feelings can create a model.	Сильные переживания могут создать модель.
Create a new Object Properties View.	Создаёт новую панель свойств объекта.
Create windows according to a specification	Создание окон в соответствии со спецификацией
How many women in the world actually have an opportunity to decide if, how, and when to create a family?	Сколько женщин в мире фактически имеют возможность решать когда и как создавать семью?
You have to create problems to create profit.	Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.
Another method to create a new Collection	Другой метод создания новой коллекции
He did that to create a distraction.	Он сделал это для отвода глаз.
So rather than create a discrete form, Zewde chose to create a space, a living space, a toolkit for the entire neighborhood.	Поэтому Зевде остановила свой выбор на создании не отдельной формы, а целого пространства, жилого пространства, набора инструментов для целого района .
Of course, the so called civilized world never managed to create a living utopia. Efforts to do so usually ended disastrously.	Конечно, так называемому цивилизованному миру так и не удалось воплотить в жизнь ни одну утопическую идею.
Germany s finance minister, Peer Steinbrück, has said that the crisis will reduce US financial hegemony and create a more multipolar world.	Министр финансов Германии, Пер Штайнбрюк, сказал, что кризис уменьшит масштабы американской финансовой гегемонии и создаст более многополярный мир.
After this only one additional factor is needed to create a real world of happy surprises, freedom and bliss the ball.	В такой ситуации для создания настоящего мира счастливых сюрпризов, свободы и блаженства необходим лишь один дополнительный фактор мяч.
In Mexico s Mayan Riviera, for example, public support for investments in lodging and transportation helped create a world class tourist destination.	Например, в Мексике государственная поддержка инвестиций в гостиницы и транспорт помогла создать туристическое направление мирового класса Ривьеру Майя.
So fear of a panic can create a panic.	Таким образом, страх перед паникой может вызвать панику.
Any combination of crises the eurozone, Syria, Iraq, Iran, or world oil prices could create instability.	Любая комбинация кризисов еврозоны, Сирии, Ирака, Ирана или мировых цен на нефть может создать нестабильность.
Any combination of crises the eurozone, Syria, Iraq, Iran, or world oil prices could create instability.	Любая комбинация кризисов 160 еврозоны, Сирии, Ирака, Ирана или мировых цен на нефть 160 может создать нестабильность.
What we want to create is the more beautiful world our hearts tell us is possible.	Мы хотим создать более прекрасный мир, мир о котором подсказывают нам наши сердца.
If God doesn't exist in our world, then I will create God with my own hands.	Если в этом мире нет Бога, тогда я создам Бога собственными руками.
As in North Korea, Iran s neighbors might provide the right mechanism to create a more transparent relationship between Iran and the world.	Как и в случае с Северной Кореей, соседи Ирана могли обеспечить правильный механизм, который помог бы создать более прозрачные отношения между Ираном и миром.
Yet it has failed to exercise the kind of leadership needed to create a new world order based on principles like fairness.	Однако ей не удалось использовать это положение для создания нового мира, опирающегося на такие принципы, как, например, справедливость.
And that would create a universal HIV vaccine.	И это создало бы универсальную вакцину против ВИЧ.
It would not create a new middle class.	И не создал бы новый средний класс.
But it can create a wave of protests.	А вызвать волну возмущения они могут.
It was a good idea to create Tatoeba.	Создание Татоэбы было хорошей идеей.

Показать эту страницу на русском языке