Translation of "creation and implementation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Creation - translation :

создание

Creation and implementation - translation :

создание и внедрение

Implementation - translation :

реализация

Keywords : творение создание творения сотворения созданию

Examples (External sources, not reviewed)

The creation of a task force and the implementation schedule have likewise been postponed.	Создание целевой группы и разработка графика осуществления также были отложены.
(a) The creation and implementation of a simple and workable international certification scheme for rough diamonds	a) создание и внедрение простой и надежной международной системы сертификации необработанных алмазов
The Mission further advised on the creation of countrywide project implementation boards.	Миссия консультировала также по вопросу о создании на территории страны советов по осуществлению проектов.
The creation and implementation of generally accepted norms and principles guiding international economic relations is an incremental process.	70. Развитие и осуществление общеприемлемых норм и принципов, определяющих развитие международных экономических связей, является процессом последовательным и поэтапным.
One of its design goals is to serve as a platform for language creation, design, and implementation.	Одно из предназначений racket создание, разработка и реализация языков программирования.
Verification oriented procedures and methods may require the creation of appropriate institutions to ensure their effective implementation.	Для обеспечения эффективности процедур и методов в области контроля может потребоваться создание соответствующих учреждений.
The regular implementation of such a strategy and its regular revision are no less important than its creation.	Постоянное осуществление такой стратегии и ее регулярный обзор не менее важны, чем ее разработка.
Therefore their creation and His creation seemed alike to them?	Творения превосходят друг друга в силе и могуществе, но все они уступают в этом Единственному и Всемогущему Аллаху. Могущество и бесподобие взаимосвязаны и присущи Ему одному.
Therefore their creation and His creation seemed alike to them?	Вы подобны тому, кто уподобляет две противоположные вещи. Неужели сравнится слепой и зрячий или сравнятся яркий свет и полный мрак?
Therefore their creation and His creation seemed alike to them?	Им неведомо такое творение .
Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages	Создание рабочих мест, повышение профессиональной квалификации и налаживание связей
The aim of creation of this structure is to enable vertical and horizontal linking of institutions in implementation of gender mainstreaming.	Цель создания этой структуры заключается в предоставлении возможностей для вертикальной и горизонтальной координации работы учреждений по актуализации гендерной проблематики.
The provision of information and the creation of awareness constitute the starting point for the concerted implementation of these three conventions.	Отправным пунктом для согласованного осуществления этих трех конвенций является информационно разъяснительная работа среди соответствующих субъектов.
(vi) Support efforts to promote and strengthen the role of small island developing States in the creation and implementation of sustainable development initiatives.	vi) Поддержка усилий по расширению и укреплению роли малых островных развивающихся государств в разработке и осуществлении инициатив в области устойчивого развития.
Income and employment creation	А. Создание источников дохода и рабочих мест
Creation date and time	Дата и время создания
Such an approach would not require the creation of any new instruments, only a different approach to design and implementation of policy.	Такой подход вместо создания каких либо новых документов потребовал бы лишь несколько иного подхода к разработке и осуществлению политики.
In particular, the creation of machinery which would permit the implementation of the report apos s conclusions and recommendations should be considered.	В частности, необходимо рассмотреть вопрос о создании механизма, который обеспечил бы возможность претворения в жизнь выводов и рекомендаций, содержащихся в докладе.
The Sixth Creation of the World is aimed at finding a link between the creation of the world, creation of symphony and the creation of life.	Шестое сотворение мира это поиск связи между сотворением мира, рождением симфонии и жизни.
(vi) Promote and strengthen the role of major groups, including non governmental organizations and, in particular, women, in the creation and implementation of sustainable development initiatives.	vi) Расширение и укрепление роли основных групп, в частности женщин, а также неправительственных организаций в разработке и осуществлении инициатив в области устойчивого развития.
Economic growth was indeed indispensable for the creation of an environment compatible with human development and with the implementation of social programmes, like, for instance, social welfare, the creation of jobs, the construction of sanitary housing and education.	Экономический рост не возможен без создания благоприятных условия для развития людских ресурсов и осуществления программ в социальной области, включая социальное обеспечение, создание рабочих мест, строительство жилья и образование.
22. There will be a need to follow up the creation and implementation of logistics doctrine and standard operating procedures with training of troop contributors.	22. После завершения разработки и осуществления доктрины материально технического обеспечения и стандартных оперативных процедур потребуется организовать подготовку стран, которые предоставляют войска.
Creation	Создан
Creation	Создан
Job creation and enterprise promotion	Создание рабочих мест и содействие развитию предприятий
creation, suppression, reclassification, conversion and	Процедуры и нормы для введения, упразднения, реклассификации,
There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers.	Было организовано сотрудничество, широкомасштабное сотрудничество с производителями и поставщиками.
The strategy of our social programme is simultaneous implementation of short and long term programmes, combined with an economic policy that stimulates investment and job creation.	Стратегия нашей социальной программы заключается в одновременном осуществлении краткосрочных и долгосрочных программ наряду с экономической политикой, стимулирующей инвестиции и создание рабочих мест.
Implementation process and Common Implementation Strategy	Осведомленность населения
It applauded the Secretary General's efforts to encourage implementation of NEPAD, and it welcomed the creation of the Office of the Special Adviser on Africa.	Она приветствует усилия Генерального секретаря, направленные на реализацию НЕПАД, и с удовлетворением отмечает создание Управления Специального советника по Африке.
The Peace Implementation Programme launched in 1993 had already given due prominence to income generation, job creation, environmental protection and support for the private sector.	В рамках начатой в 1993 году Программы установления мира уже уделяется должное внимание развитию приносящей доход деятельности, созданию рабочих мест, охране природы и поддержке частного сектора.
Capitalists control wealth and wealth creation.	Капиталисты контролируют богатство и создание богатства.
Archives creation with drag and drop.	Создание архивов с поддержкой drag and drop.
Because if we destroy Creation, Creation will destroy us!	Потому что, если мы уничтожим Создание, Создание уничтожит нас!
Creation Books.	Creation Books.
Database Creation	Работа с базами данных
By creation	По времени создания
Creation time	Время создания
Creation Date	Дата создания
By creation	По времени создания
Creation Time	Время создания
Creation canceled	Создание отменено
Creation error	Во время создания обнаружена ошибка
File Creation	Почта и новости
Creation error	Ошибка при создании

Показать эту страницу на русском языке