Translation of "credible and reliable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Credible - translation :

заслуживающий доверия

Credible and reliable - translation :

доверие и надежность

Reliable - translation :

надежный

Keywords : доверия достоверные правдоподобно заслуживают надежный надежный надежен надежным надежная надежных

Examples (External sources, not reviewed)

The Special Rapporteur is obliged to seek and receive credible and reliable information	Специальный докладчик должен запрашивать и получать достоверную и надежную информацию
Potential victims of trafficking needed credible and reliable information on the risks involved.	Потенциальные жертвы такого оборота рабочей силы должны располагать достоверной и надежной информацией о связанных с этим опасностях.
The witness has been assessed to be credible and the information he has submitted to be reliable.	Этот свидетель был признан надежным, а предоставленная им информация достоверной.
Nevertheless, the Special Rapporteur also noted that credible and reliable allegations of torture and ill treatment continued to be received.	Вместе с тем Специальный докладчик также отметил продолжающие поступать достоверные и подкрепленные надежными доказательствами сообщения о пытках и жестоком обращении.
It also necessitates that credible and reliable performance information is being collected, understood, agreed upon throughout the organization, disseminated, monitored and reported upon.	Возникает также необходимость в сборе, надлежащем понимании, согласовании в рамках всей организации, распространении, контролировании и представлении надежной и достоверной информации о результатах деятельности.
Ecuador therefore calls upon the United Nations system to promote a comprehensive, reliable and credible study on the actual impact of this spraying.	Поэтому Эквадор призывает Организацию Объединенных Наций оказывать содействие проведению всеобъемлющих, надежных и достоверных исследований фактического воздействия такого распыления.
These mere allegations collected by the Special Rapporteur are in contradiction of his mandate, which obliges him to seek credible and reliable information.	Эти голословные утверждения, собранные Специальным докладчиком, противоречат его мандату, который обязывает его запрашивать достоверную и надежную информацию.
Peacebuilding involves the quest for equitable, reliable and credible solutions to the political, economic and social problems that are at the root of a conflict.	Миростроительство включает в себя поиски справедливых, надежных и убедительных решений политических, экономических и социальных проблем, которые лежат в основе конфликта.
The public information component of the mission would seek to offer a clear, impartial, reliable and credible voice and information source for all stakeholders in the peace process.	Компонент общественной информации Миссии будет стремиться доносить до потребителя четкую, независимую, надежную и достоверную информацию и служить источником информации для всех основных участников мирного процесса.
You're credible.	Тебе можно доверять.
As far as I know, there is no reliable or confirmed information on either of those two accused, and I am not aware of any credible attempt to locate and apprehend them.	Насколько мне известно, нет никакой достоверной или подтвержденной информации ни по одному из этих обвиняемых, и я не знаю ни об одной достойной доверия попытке определить их местонахождение или задержать их.
Argentina today is credible and respected internationally.	Сегодня Аргентина пользуется доверием и уважением международного сообщества.
You're reliable.	Ты надёжный.
You're reliable.	Вы надёжные.
You're reliable.	Ты надёжная.
I'm reliable.	Я заслуживаю доверия.
How credible is that?	Насколько это все заслуживает доверия?
(a) The Government has enabled the Minister to get credible and reliable information quot I accepted this invitation on the condition that I could go where I wanted and speak with whom I wanted ...	quot а) правительство дало возможность министру получить достоверную и надежную информацию quot Я принял это предложение при том условии, что мне будет предоставлена возможность побывать там, где я хочу, и побеседовать, с кем я пожелаю ...
Just how credible and effective can sanctions be?	Насколько оправданными и эффективными могут быть санкции?
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign	f) организацию убедительной, целенаправленной и проверенной на практике кампании по искоренению
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign	f) организацию убедительной, адресной и проверенной на практике кампании по искоренению
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign	f) организацию заслуживающей доверие, целенаправленной и проверенной на практике кампании по искоренению
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign	f) организацию убедительной, адресной и проверенной на практике кампании по искоренению
It would rely on accurate and credible information.	При этом Комитет будет полагаться на точную и надежную информацию.
Tom is reliable.	Том надёжный.
Tom isn't reliable.	Том ненадёжен.
Is it reliable?	Это надёжно?
You're so reliable.	Ты и правда так надежен...
Are you reliable?	Ты надёжный?
Is he reliable?	Он надежен?
Is he reliable?	Слушай, а он надежный человек?
Uganda therefore urged the Special Representative to visit the country's northern region to furnish himself with the true facts on the ground in order to embody them in a credible and reliable report.	Поэтому Уганда настаивает на том, чтобы Специальный представитель посетил северный район Уганды и ознакомился со сложившейся ситуацией, с тем чтобы в будущем докладе представить достоверные и проверенные факты.
Tom isn't a credible witness.	Том ненадёжный свидетель.
Great processualists and reliable people in general.	Превосходные процессуалисты и вообще надежные люди Mark Feygin ( mark_feygin) 12 июля, 2014
lack of sufficient and reliable information on	К основным проблемам в этой связи относятся такие
Tom was very reliable.	Том был очень надёжен.
Tom was very reliable.	Том был очень надёжным человеком.
Tom is very reliable.	Том очень надёжный.
He's a reliable man.	Он надёжный человек.
Tom is quite reliable.	Том довольно надежный.
That's a reliable approach.	Это верный подход.
I think you're reliable.	Думаю, на тебя можно положиться.
I think you're reliable.	Думаю, на вас можно положиться.
I think you're reliable.	Я думаю, ты надёжный человек.
I think you're reliable.	Я думаю, Вы надёжный человек.

Показать эту страницу на русском языке