Translation of "secure and reliable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reliable - translation :

надежный

Secure - translation :

безопасный

Secure and reliable - translation :

безопасно и надежно

Keywords : надежный надежен надежным надежная надежных обезопасить периметр охранять обеспечить безопасное

Examples (External sources, not reviewed)

The result is a more reliable, stable and secure system.	В результате создана более надежная, стабильная и безопасная система.
The press loved it when they said, Oh, reliable and secure, in 2007.	Прессе понравилось, когда они сказали О, надёжный и безопасный в 2007 году.
A reliable, secure and cost effective information and communications technology (ICT) platform is imperative.	Создание надежной, защищенной и экономически эффективной платформы информационно коммуникационных технологий (ИКТ) является непреложным условием.
We're doing this as a favor to you because we want you to be secure and reliable.	Мы делаем это ради вас, потому что мы хотим, чтобы вы были в безопасности и надёжности .
Assumption the majority of residential consumers are willing to pay for a reliable and secure electricity supply.	Предпосылка большинство потребителей готовы оплачивать свои счета за электроэнергию, если им будет обеспечено устойчивое и безопасное энергоснабжение.
Field operations also present challenges in terms of establishing reliable and secure logistics, transportation and communication in three different situations.	Операции на местах также представляют собой сложны задачи в плане надежного и безопасного материально технического обеспечения, транспорта и системы связи в трех различных ситуациях.
Nuclear power, both fission based and fusion based, is yet another possibility for vast, reliable, secure, and environmentally safe primary energy.	Ядерная энергия, основанная как на расщеплении, так и на слиянии, является еще одной возможностью получения надежной, безопасной и экологически чистой первичной энергии.
Nuclear power, both fission based and fusion based, is yet another possibility for vast, reliable, secure, and environmentally safe primary energy.	Ядерная энергия, основанная как на расщеплении, так и на слиянии, является еще одной возможностью получения надежной, безопасной и экологически чистой пер ичной энергии.
Stable, secure and reliable funding of United Nations development cooperation was crucial if its capacity and effectiveness were to be strengthened.	Устойчивое, надежное и реальное финансирование деятельности по сотрудничеству в рамках системы Организации Объединенных Наций в целях развития особенно важно для укрепления ее потенциала и повышения эффективности.
PAA is an industry led alliance aimed at enabling secure and reliable cross border transmission of trade and logistic related documents.	ПАА является возглавляемым промышленностью альянсом, ставящим целью обеспечение безопасной и надежной трансграничной передачи торговой и логистической документации.
Are you reliable, stable, familiar, safe, secure, sacred, contemplative or wise like the Dalai Lama or Yoda?	Вы надёжный, стабильный, знакомый, безопасный, верный, духовный, созерцательный или мудрый как Далай лама или Йода?
Our innovative approach, using Web 2.0 based standards, lets developers create amazing new applications while keeping the iPhone secure and reliable.	Наш инновационный подход на основе стандартов Web 2.0 позволяет разработчикам создавать замечательные новые приложения, сохраняя при этом iPhone безопасным и надёжным .
In spite of the fact that all men are males... there is no feeling so secure as having a good, reliable husband.	Несмотря на то, что все мужчины самцы, ничто не сравнится с чувством защищенности при хорошем, верном муже. Уж ято знаю.
They consider it important to expand international cooperation so as to secure from the developed countries new and significant financial resources that are predictable, sustained and reliable.	Наши страны считают важным расширять международное сотрудничество, с тем чтобы обеспечить поступление от развитых стран новых и значительных средств на предсказуемой, устойчивой и надежной основе.
You're reliable.	Ты надёжный.
You're reliable.	Вы надёжные.
You're reliable.	Ты надёжная.
I'm reliable.	Я заслуживаю доверия.
Tom is reliable.	Том надёжный.
Tom isn't reliable.	Том ненадёжен.
Is it reliable?	Это надёжно?
You're so reliable.	Ты и правда так надежен...
Are you reliable?	Ты надёжный?
Is he reliable?	Он надежен?
Is he reliable?	Слушай, а он надежный человек?
This system is based upon the assumption that 'consumers would be willing to pay their electricity bills if they were provided with a reliable and secure electricity supply'.	Она основана на посылке о том, что потре бители готовы оплачивать свои счета за электроэнергию, если им будет обе спечено устойчивое и безопасное энергоснабжение.
Non secure facsimile Secure facsimile	Система защищенной факсимильной связи
Great processualists and reliable people in general.	Превосходные процессуалисты и вообще надежные люди Mark Feygin ( mark_feygin) 12 июля, 2014
lack of sufficient and reliable information on	К основным проблемам в этой связи относятся такие
The pilot projects demonstrated that the majority of consumers are willing to pay for a reliable and secure energy supply, and that non payment can be reduced to manageable and acceptable levels.	Пилотные проекты продемонстрировали, что большинство потребителей готовы платить за устойчивое и безопасное энергоснабжение и что неплатежи могут быть снижены до управляемых и приемлемых уровней.
And this Soil Secure,	и этим городом безопасным Меккой !
And this Soil Secure,	и этим городом безопасным!
And this Soil Secure,	Имеется в виду высокочтимая Мекка, в которой жил и пророчествовал Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует. Всевышний поклялся этими святыми местами, потому что оттуда начали пророчествовать самые достойные и самые славные из Божьих посланников.
And this Soil Secure,	Клянусь этим безопасным городом (Меккой)!
And this Soil Secure,	и этим городом высокочтимой Меккой. Все, кто посещает этот город, признают его достоинства и высокочтимость а кто войдёт в него будет чувствовать себя в полной безопасности.
And this Soil Secure,	и этим надежным городом,
And this Soil Secure,	И этим городом, Что (так великолепно) безопасен,
And this Soil Secure,	И сим безопасным городом
and this land secure!	и этим городом безопасным Меккой !
and this land secure!	и этим городом безопасным!
and this land secure!	Имеется в виду высокочтимая Мекка, в которой жил и пророчествовал Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует. Всевышний поклялся этими святыми местами, потому что оттуда начали пророчествовать самые достойные и самые славные из Божьих посланников.
and this land secure!	Клянусь этим безопасным городом (Меккой)!
and this land secure!	и этим городом высокочтимой Меккой. Все, кто посещает этот город, признают его достоинства и высокочтимость а кто войдёт в него будет чувствовать себя в полной безопасности.
and this land secure!	и этим надежным городом,
and this land secure!	И этим городом, Что (так великолепно) безопасен,

Показать эту страницу на русском языке