Translation of "credible deterrence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Credible - translation : Credible deterrence - translation : Deterrence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But deterrence requires a credible threat of response against an attacker. | Однако сдерживание требует наличие вероятного ответа на действия нападающего. |
| Growing asymmetries can thus undermine the minimum credible deterrence that we have put in place. | Во первых, наша собственная ядерная программа продиктована не престижными соображениями, а соображениями безопасности. |
| To that end, we have opted to maintain credible minimum nuclear deterrence, with flexible and sufficient delivery means. Simultaneously, we would maintain an adequate conventional military force. | С этой целью мы склонились к поддержанию убедительного минимального ядерного сдерживания в сочетании с гибкими и эффективными средствами доставки. |
| Nuclear deterrence ensures global peace. | Ядерное оружие обеспечивает глобальный мир. |
| Deterrence is the best way. | Сдерживаниеэто самый лучший путь. |
| You're credible. | Тебе можно доверять. |
| Gaza and the Failure of Deterrence | Газа и неэффективность сдерживания |
| F. Strategic doctrines and nuclear deterrence | F. Стратегические доктрины и ядерное сдерживание |
| This deterrence logic produces a snowball effect. | Эта логика сдерживания создает эффект снежного кома. |
| Optimal Deterrence and Private International Cartels (draft). | Optimal Deterrence and Private International Cartels (draft). |
| F. Strategic doctrines and nuclear deterrence problems | F. Стратегические доктрины и ядерное сдерживание проблемы и |
| How credible is that? | Насколько это все заслуживает доверия? |
| Today, NATO is no longer focused on deterrence. | Сегодня сдерживание уже не является основной заботой НАТО. |
| Avoidance of policies of deterrence and military supremacy | отказ от политики устрашения и военного превосходства |
| To the extent that false flags are imperfect and rumors of the source of an attack are widely deemed credible (though not legally probative), reputational damage to an attacker s soft power may contribute to deterrence. | Может быть нанесен урон мягкой силе атакующего, равный степени несовершенства ложного флага и степени надежности слухов об источнике атаки (в то же время не подтвержденных официально), что может способствовать сдерживанию. |
| These enhanced legislative foundations should make cooperation between the US military and Japan s Self Defense Forces even stronger, and the alliance still more solid, providing credible deterrence in the service of peace in the region. | Данные расширенные правовые основы позволят сделать сотрудничество между американской армией и японскими Силами самообороны ещё более тесными, а наш альянс ещё более крепким, обеспечивающим надежное сдерживание на службе мира и спокойствия в регионе. |
| Tom isn't a credible witness. | Том ненадёжный свидетель. |
| I firmly doubt the need to dispense with deterrence. | Лично я сомневаюсь в необходимости отказа от ядерного сдерживания. |
| Have we forgotten all about the theory of deterrence? | Неужели мы совсем забыли о теории сдерживания? |
| The problem, of course, is that deterrence sometimes fails. | Проблема, конечно, состоит в том, что сдерживание иногда терпит неудачу. |
| Those assets are vital for our strategic deterrence posture. | Эти объекты крайне важны для нашего потенциала по стратегическому сдерживанию. |
| But, among states, even nuclear deterrence was more complex than it first looked, and that is doubly true of deterrence in the cyber domain. | Однако между государствами даже ядерное сдерживание было более сложным, нежели оно выглядело на первый взгляд, и это вдвойне верно для сдерживания в кибер пространстве. |
| Credible self regulation is a necessity. | Заслуживающее доверия саморегулирование является одним из необходимых факторов. |
| Credible data is hard to obtain. | Достоверные данные труднодоступны. |
| Withdrawal of these weapons would not mean the end of nuclear deterrence for Europe, as deterrence will remain necessary until the last nuclear weapon is dismantled. | Поэтому основной идеей является нет одностороннему выводу, но да включению этих вооружений в дальнейшие переговоры о контроле над вооружениями. |
| Withdrawal of these weapons would not mean the end of nuclear deterrence for Europe, as deterrence will remain necessary until the last nuclear weapon is dismantled. | Вывод этих вооружений не будет означать окончание сдерживания вооружений в Европе, т.к. сдерживание будет необходимо до тех пор, пока последнее ядерное оружие не будет демонтировано. |
| Their blanket denials are no longer credible. | Их туманные отговорки больше не вызывают доверия. |
| The voters did not find it credible. | Избиратели не признали это заслуживающим доверия. |
| It lingers, but without a credible outlet. | Она задерживается, но без надежной платформы для дискуссии. |
| We believe that both arguments are credible. | Мы считаем, что и те, и другие доводы являются обоснованными. |
| Argentina today is credible and respected internationally. | Сегодня Аргентина пользуется доверием и уважением международного сообщества. |
| You have to find a credible person... | Вы должны найти надежного человека... |
| Responses to cyber war include a form of interstate deterrence through denial and entanglement, offensive capabilities, and designs for rapid network and infrastructure recovery if deterrence fails. | К видам реакции на кибер войны относятся формы межгосударственного сдерживания путем запретов и ограничений, наступательные возможности и средства быстрого восстановления компьютерных сетей и инфраструктуры в случае безуспешности сдерживания. |
| The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy. | Первым вариантом должно быть сдерживание дальнейшей агрессии дипломатическим путем. |
| Israel s nuclear deterrence is its ultimate defense against an existential threat. | Ядерное сдерживание со стороны Израиля это последнее средство защиты от экзистенциальной угрозы. |
| Now, one way of dealing with this problem is by deterrence. | Один из способов решить эту проблему сдерживание |
| The concept of deterrence' in reference to security in outer space. | Концепция сдерживания в связи с безопасностью в космическом пространстве. |
| We must persist in averting the dangerous strategy of nuclear deterrence. | Мы должны упорно следовать по пути предотвращения опасной стратегии ядерного сдерживания. |
| And deterrence theory is a very simple theory of human behavior | Теория сдерживания очень простая теория человеческого поведения. |
| Just how credible and effective can sanctions be? | Насколько оправданными и эффективными могут быть санкции? |
| In fact, Greece has a credible debt proposal. | В действительности у Греции есть заслуживающее доверия предложение по долгу. |
| (f) A credible, targeted and verified eradication campaign | f) организацию убедительной, целенаправленной и проверенной на практике кампании по искоренению |
| It is difficult to make a credible forecast. | Делать прогнозы трудно. |
| (f) A credible, targeted and verified eradication campaign | f) организацию убедительной, адресной и проверенной на практике кампании по искоренению |
| (f) A credible, targeted and verified eradication campaign | f) организацию заслуживающей доверие, целенаправленной и проверенной на практике кампании по искоренению |
Related searches : Entry Deterrence - Nuclear Deterrence - Specific Deterrence - Deterrence Theory - Extended Deterrence - Fraud Deterrence - Deterrence Effect - Deterrence From - General Deterrence - Credible Evidence - Credible Path - Credible Assurance
