Translation of "credit ratings agencies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Credit - translation :

Credit ratings agencies - translation :

Keywords : агентства агентств агенств агенства агентствам заслуга заслуги должное кредит кредитные рейтинг Рейтинг одобрения низкие высокие

Examples (External sources, not reviewed)

The credit ratings agencies have been held accountable in two private suits.	Кредитно рейтинговые агентства были привлечены к ответственности по двум частным искам.
That is evident from their credit ratings.	Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран.
The obligations of certain organizations, such as the World Bank, are defined as quasi sovereign by the credit ratings agencies.	Так же, как во Всемирном банке, в Организации Объединенных Наций выплата начисленных взносов в бюджет является для государств членов обязательством и, соответственно, обязательства Организации Объединенных Наций (т.е.
S P is considered one of the Big Three credit rating agencies, which also include Moody's Investor Service and Fitch Ratings.	Standard Poor s наряду с Moody's и Fitch Ratings входит в большую тройку международных рейтинговых агентств.
First, governments debt soared and their credit ratings plummeted.	Во первых, вырос госдолг, и упали суверенные кредитные рейтинги.
And so the ratings agencies, Standard and Poor's and	И все будут счастливы.
Our sound fiscal management has been widely recognized, with all of the major credit ratings agencies upgrading the Philippines within our government s first year.	Наше здоровое финансовое управление получило широкое признание, и все основные агентства кредитных рейтингов повысили статус Филиппин в течение первого года работы нашего правительства.
Investors use credit ratings as a factor in pricing loans on bonds.	Инвесторы используют кредитные рейтинги для определения цены облигаций.
For many investors, credit ratings dictate where and how much they can invest.	Многие инвесторы принимают решения, куда и сколько вкладывать, опираясь именно на кредитные рейтинги.
Likewise, the ECB should have barred banks from the risky CDS market, where they are held hostage to ratings agencies decisions about what constitutes a credit event.	Аналогично, ЕЦБ должен был запретить банкам работать на рискованном рынке CDS, где они являются заложниками решений агентств оценки кредитного риска о том, чтó является кредитным событием .
Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health.	Агентства кредитных рейтингов опубликовали дезориентирующие рейтинги компаний сомнительного состояния.
Moreover, the aggregation of all ratings shows the distribution of ratings and allocated lending volume, allowing the bank to man age its credit portfolio.	Более того, масса всех рейтингов показывает распределение рей тинга и выделенного объема ссуд, позволяя банку управлять своим портфелем кредита.
It sounds absurd to even think that the United States, the world's economic superpower, might crash. After all, they get the highest ratings from the credit rating agencies.	Политиканы поощряли такое положение вещей.
Ratings agencies had incentives to give good ratings to the high risk securities produced by the investment banks that were paying them.	Рейтинговые агентства поощряются инвестиционными банками, которые оплачивают их услуги за установление высоких рейтингов высоко рискованным ценным бумагам, выпускаемых этими банками.
But what, then, were the credit rating agencies doing?	Но чем же в это время занимались рейтинговые агенства?
Export credit agencies (ECAs) are a case in point.	30. Речь идет об учреждениях по кредитованию экспорта (УКЭ).
Some operate with good credit ratings without capital from industrial countries, and most support regional integration processes.	Несмотря на отсутствие у них капиталов из промышленно развитых стран, некоторые из этих банков имеют хороший кредитный рейтинг, и большинство из них поддерживают региональные интеграционные процессы.
Given the problems with ratings agencies, investors and regulators recognize the need for a different approach.	На фоне этих проблем с рейтинговыми агентствами и инвесторы, и регуляторы признают, что нужен новый подход.
In principle, credit ratings are based on statistical models of past defaults in practice, however, with few national defaults having actually occurred, sovereign ratings are often a subjective affair.	В принципе, кредитные рейтинги базируются на статистических моделях предыдущих дефолтов. Однако на практике присвоение суверенных рейтингов является субъективным занятием, поскольку не очень многие государства действительно дошли до состояния дефолта.
A description of how credit ratings for a United Nations bond would be established is set out below.	Ниже описывается порядок определения кредитного рейтинга облигаций Организации Объединенных Наций.
The credit rating agencies would probably evaluate the United Nations for credit rating purposes based on various criteria, including	Определяющие кредитный рейтинг учреждения будут, скорее всего, оценивать рейтинг Организации Объединенных Наций на основе различных критериев, включая
Poor 2012 corporate financial results will further undermine credit ratings. Fewer and fewer companies will meet basic risk criteria.	Плохие показатели корпоративных финансов в 2012 году будут все больше подрывать кредитный рейтинг.
Indeed, the most curious aspect of the ECB s position was its threat not to accept restructured government bonds as collateral if the ratings agencies decided that the restructuring should be classified as a credit event.	Но самым странным аспектом позиции ЕЦБ была его угроза не признавать обеспеченность реструктурированных государственных облигаций, если агентства оценки кредитного риска решат, что данную реструктуризацию необходимо классифицировать как кредитное событие.
Incentives for brokers and credit rating agencies have been even more perverse.	Стимулы для брокеров и агентств по оценке кредитных рисков были еще более ложными.
This would, among other things, reduce the role of credit rating agencies.	Это, среди прочего, уменьшило бы роль агентств кредитной классификации.
In addition, these risks vary widely across countries, including countries whose current credit ratings suggest similar levels of sovereign risk.	Кроме того, эти риски сильно отличаются в каждой стране, включая страны, чей текущий кредитный рейтинг предполагает схожий уровень суверенного риска.
The recovery was ultimately fueled by so called subprime mortgages home purchase loans extended to borrowers with lower credit ratings.	В конечном итоге, топливом экономического роста стала так называемая субстандартная ипотека кредиты на покупку домов, доступные заёмщикам с низким кредитным рейтингом.
Ratings dropped.	Рейтинги упали.
Imported ratings	Импортированы оценки
Higher Ratings	С наивысшей оценкой
It s natural that the state of global markets will have some kind of ripple effect, says Greg Kabance, managing director for Latin American structured finance at Fitch Ratings, the international credit ratings agency.	То, что на глобальных рынках будут происходить колебания это естественно , говорит Грег Кабанс, исполнительный директор Отделения структурированного финансирования Латинской Америки в Fitch Ratings международном агентстве кредитных рейтингов.
They were so non transparent and complex that neither Wall Street nor the ratings agencies could properly assess them.	Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск.
But ratings agencies and analysts who misjudged the repayment ability of debtors including governments have gotten off too lightly.	А рейтинговым агентствам и их аналитикам, которые неправильно оценили кредитоспособность должников, в том числе правительств, всё сошло с рук.
They were so non transparent and complex that neither Wall Street nor the ratings agencies could properly assess them.	Они были настолько непрозрачными и сложными, что ни Уолл стрит, ни рейтинговые агентства не могли правильно оценить их.
The Director, Division for Oversight Services, stated that UNFPA would work with its sister agencies on standardizing audit ratings.	Директор Отдела служб надзора заявил, что ЮНФПА будет взаимодействовать с родственными ему учреждениями в вопросах стандартизации оценок, выставляемых по результатам ревизий.
And, whereas the Basel standards continue to refer extensively to credit ratings as the basis for assessing the creditworthiness of borrowers, the Dodd Frank Act in the US moves away from reliance on ratings.	И, в то время как стандарты Базель по прежнему широко относятся к кредитным рейтингам в качестве основы для оценки кредитоспособности заемщиков, то Американский Закон Додда Франка отходит от опоры на рейтинги.
The United Nations goal with respect to the credit rating would be to convince the credit rating agencies to treat the borrowing as quasi sovereign for credit rating purposes.	Суверенные обязательства, например облигации, широко распространены на фондовых рынках и пользуются значительным спросом у инвесторов и их доверием.
A second problem for regulators, supervisors, and, indeed, credit rating agencies was scarce resources.	Второй проблемой для регуляторов, наблюдателей и, по сути, агентств по оценке кредитоспособности были недостаточные ресурсы.
The major ratings agencies are increasingly complaining about the country s lack of a growth strategy and its outsize budget deficits.	Основные рейтинговые агентства все чаще жалуются на отсутствие в стране стратегии роста и на ее негабаритный дефицит бюджета.
Internal audit ratings	Оценки по результатам внутренней ревизии
Indeed, the entire financial sector was rife with agency problems and externalities. Ratings agencies had incentives to give good ratings to the high risk securities produced by the investment banks that were paying them.	Фактически, весь финансовый сектор кишит проблемами с агентствами и внешними факторами.
The eurozone s immediate challenge is declining fiscal stability in a subset of countries whose credit ratings are falling and debt service costs rising.	Непосредственной проблемой еврозоны является снижение финансовой стабильности в ряде стран, чьи кредитные рейтинги падают, а затраты по обслуживанию долга растут.
European leaders are reportedly studying the possibility of setting up a European ratings agency in order that the private US based ratings agencies have less influence on developments in European financial markets in the future.	По некоторым данным, ведущие политические деятели ЕС рассматривают возможность создания европейского рейтингового агентства, чтобы в будущем уменьшить степень влияния частных американских рейтинговых агентств на европейские финансовые рынки.
... It programs for ratings.	Часто для сюжета фильмов используются реальные возмутительные истории.
Quality survey ratings, 2004	Оценки обследований по вопросам качества, 2004 год

Показать эту страницу на русском языке