Translation of "crime prevention unit" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Crime prevention and criminal justice
Предупреждение преступности и уголовное правосудие
(i) Crime prevention strategies for youth at risk
i) стратегии предупреждения преступности среди молодежи, находящейся в опасном положении
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime
Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений
Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and the role of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice as its governing body
Укрепление Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и усиление роли Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию в качестве ее руководящего органа
(c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects
c) расширять сотрудничество доноров в областях, включающих аспекты предупреждения преступности
(c) Strategies and best practices for crime prevention, in particular in relation to urban crime and youth at risk
с) стратегии и самые эффективные методы предупреждения преступности, в частности применительно к преступности в городах и к молодежи, составляющей группы риска
In addition, the police decided to go after through the regional crime unit.
Более того, полиция решила пойти еще дальше и обратиться в региональный отдел по работе с преступностью.
Energy, transport infrastructure roads, railways, and waterways and crime prevention have all benefited.
Были достигнуты положительные результаты в области энергетики, транспортной инфраструктуры (автомобильных и железных дорог и водных путей) и борьбе с преступностью.
(a) To incorporate a crime prevention component into national and international development strategies
a) включать компонент предупреждения преступности в национальные и международные стратегии в области развития
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations
h) контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях
57 171. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
57 171. Подготовка к одиннадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию
(d) Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice
d) обеспечение применения стандартов пятьдесят лет нормотворческой деятельности в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations
h) контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности, а также борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations,
h) контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях,
58 138. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
58 138. Подготовка к одиннадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию
7. Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice.
7. Обеспечение действенности стандартов пятьдесят лет деятельности по установлению стандартов в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
59 151. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
59 151. Подготовка к одиннадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations
h) контроль над наркотиками, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях
2. Decides to begin the elaboration of such an instrument in Vienna at the headquarters of the United Nations Centre for International Crime Prevention of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention
2. постановляет приступить к разработке такого документа в Вене в штаб квартире Центра Организации Объединенных Наций по международному предупреждению преступности Управления по контролю над наркотиками и предупреждению преступности Организации Объединенных Наций
Recalling Economic and Social Council resolution 2003 24 of 22 July 2003 on the work of the Centre for International Crime Prevention, including the management of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund,
ссылаясь на резолюцию 2003 24 Экономического и Социального Совета от 22 июля 2003 года о работе Центра по международному предупреждению преступности, включая управление Фондом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию,
55 62. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
55 62. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями
56 122. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
56 122. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями
57 172. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
57 172. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями
58 139. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
58 139. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями
59 158. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
59 158. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями
60 176. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
60 176. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями
60 177. Follow up to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
60 177. Последующая деятельность по итогам одиннадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию
61 182. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
61 182. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями
62 174. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
62 174. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями
Society, then , needs to pay for the costs of crime prevention policies and the administration of justice.
Обществу приходится тогда оплачивать меры по борьбе с преступностью и институты правосудия.
Commending the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the United Nations Office on Drugs and Crime in preventing and combating corruption,
высоко оценивая работу Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию и Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в области предупреждения коррупции и борьбы с ней,
56 123. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
56 123. Укрепление Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в особенности ее потенциала в области технического сотрудничества
57 173. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
57 173. Укрепление Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в особенности ее потенциала в области технического сотрудничества
58 140. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
58 140. Укрепление Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в особенности ее потенциала в сфере технического сотрудничества
59 159. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
59 159. Укрепление Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в особенности ее потенциала в сфере технического сотрудничества
60 175. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
60 175. Укрепление Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в особенности ее потенциала в сфере технического сотрудничества
61 181. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
61 181. Укрепление Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в особенности ее потенциала в сфере технического сотрудничества
62 175. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
62 175. Укрепление Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в особенности ее потенциала в сфере технического сотрудничества
8. Calls upon the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and the United Nations Office on Drugs and Crime to work closely with the Institute
8. призывает Программу Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности тесно сотрудничать с Институтом
Prevention
Предупреждение транснациональной организованной преступности
The man was arrested after the Information Crimes Prevention Unit at the Committee for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice or Saudi Arabia's religious police started monitoring his Twitter account.
Мужчина был арестован после того, как Объединение по предотвращению информационных преступлений Комитета по поощрению добродетели и удержанию от порока или религиозной полиции Саудовской Аравии начало мониторинг его Twitter аккаунта.
Most of Europe, for example, needs better crime prevention and a serious effort at cracking down on illegal immigration.
Для большей части Европы, например, действительно необходимы более эффективная борьба с преступностью и серьезные усилия по преследованию и предотвращению незаконной иммиграции.
55 64. Strengthening of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
55 64. Укрепление Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в особенности ее потенциала в области технического сотрудничества
Welcoming the work of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders,
приветствуя работу десятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями,
Submitted to the Council through the Commission on Human Rights and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
Представляется Совету через Комиссию по правам человека и Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

 

Related searches : Crime Prevention - Prevention Unit - Crime Unit - Financial Crime Prevention - Prevention Of Crime - Crime Prevention Policy - Organized Crime Unit - Crime Scene Unit - Centre For International Crime Prevention - Cancer Prevention - Corrosion Prevention - Conflict Prevention