Translation of "centre for international crime prevention" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

2. Decides to begin the elaboration of such an instrument in Vienna at the headquarters of the United Nations Centre for International Crime Prevention of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention
2. постановляет приступить к разработке такого документа в Вене в штаб квартире Центра Организации Объединенных Наций по международному предупреждению преступности Управления по контролю над наркотиками и предупреждению преступности Организации Объединенных Наций
Recalling Economic and Social Council resolution 2003 24 of 22 July 2003 on the work of the Centre for International Crime Prevention, including the management of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund,
ссылаясь на резолюцию 2003 24 Экономического и Социального Совета от 22 июля 2003 года о работе Центра по международному предупреждению преступности, включая управление Фондом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию,
3. Commends the Centre for International Crime Prevention of the Office on Drugs and Crime of the Secretariat for its work in promoting the ratification of the Convention and the Protocols thereto
3. выражает признательность Центру по международному предупреждению преступности Управления по наркотикам и преступности Секретариата за его работу по содействию ратификации Конвенции и протоколов к ней
(i) Crime prevention strategies for youth at risk
i) стратегии предупреждения преступности среди молодежи, находящейся в опасном положении
Crime prevention and criminal justice
Предупреждение преступности и уголовное правосудие
1983 1984 Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the United Nations Centre for Social Development and Humanitarian Affairs Expert consultant
1983 1984 годы Сектор по предупреждению преступности и уголовному правосудию Центра Организации Объединенных Наций по социальному развитию и гуманитарным вопросам, консультант
(a) To incorporate a crime prevention component into national and international development strategies
a) включать компонент предупреждения преступности в национальные и международные стратегии в области развития
58 136. Strengthening international cooperation and technical assistance in promoting the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism within the framework of the activities of the Centre for International Crime Prevention
58 136. Укрепление международного сотрудничества и технической помощи в деле содействия осуществлению универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, в рамках деятельности Центра по международному предупреждению преступности
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations
h) контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations
h) контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности, а также борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations,
h) контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях,
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations
h) контроль над наркотиками, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях
7. Requests the Secretary General to provide the Centre for International Crime Prevention, which will act as the secretariat for the high level political conference, with all the resources necessary for organizing the conference in an effective and appropriate manner.
7. просит Генерального секретаря предоставить Центру по международному предупреждению преступности, который будет выполнять функции секретариата политической конференции высокого уровня, все необходимые ресурсы.
(c) Strategies and best practices for crime prevention, in particular in relation to urban crime and youth at risk
с) стратегии и самые эффективные методы предупреждения преступности, в частности применительно к преступности в городах и к молодежи, составляющей группы риска
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime
Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений
Administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD WTO
Административные процедуры для Центра по международной торговле ЮНКТАД ВТО
International Trade Centre UNCTAD WTO
Центр по международной торговле ЮНКТАД ВТО
Centre québécoise du P.E.N. international
Квебекского центра Международного Пен клуба
Proposed programme budget for the International Trade Centre UNCTAD WTO
Предлагаемый бюджет по программам Центра по международной торговле ЮНКТАД ВТО
57 171. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
57 171. Подготовка к одиннадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию
58 138. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
58 138. Подготовка к одиннадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию
59 151. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
59 151. Подготовка к одиннадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию
Prevention as a framework for international cooperation is a second opportunity.
Предупреждение, как структура для международного сотрудничества, является второй возможностью.
Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and the role of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice as its governing body
Укрепление Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и усиление роли Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию в качестве ее руководящего органа
(c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects
c) расширять сотрудничество доноров в областях, включающих аспекты предупреждения преступности
55 62. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
55 62. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями
56 122. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
56 122. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями
57 172. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
57 172. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями
58 139. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
58 139. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями
59 158. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
59 158. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями
60 176. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
60 176. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями
61 182. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
61 182. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями
62 174. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
62 174. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями
Recognizing the significant contributions of the congresses to the promotion and strengthening of international cooperation in crime prevention and criminal justice,
признавая значительный вклад конгрессов в развитие и укрепление международного сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия,
Society, then , needs to pay for the costs of crime prevention policies and the administration of justice.
Обществу приходится тогда оплачивать меры по борьбе с преступностью и институты правосудия.
quot Group victims of crime and other illegal acts linked to the abuse of public power with special reference to Africa quot , a paper prepared for the Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the United Nations Centre for Social Development and Humanitarian Affairs, New York, 1983.
quot Group victims of crime and other illegal acts linked to the abuse of public power with special reference to Africa quot , a paper prepared for the Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the United Nations Centre for Social Development and Humanitarian Affairs, New York, 1983.
Energy, transport infrastructure roads, railways, and waterways and crime prevention have all benefited.
Были достигнуты положительные результаты в области энергетики, транспортной инфраструктуры (автомобильных и железных дорог и водных путей) и борьбе с преступностью.
Member of the centre for the prevention of conflicts of the Conference on Security and Cooperation in Europe for dispute settlement machinery.
Сотрудник Центра по предупреждению конфликтов Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе по вопросам разработки механизма урегулирования споров
Most of Europe, for example, needs better crime prevention and a serious effort at cracking down on illegal immigration.
Для большей части Европы, например, действительно необходимы более эффективная борьба с преступностью и серьезные усилия по преследованию и предотвращению незаконной иммиграции.
57 31. Observer status for the International Centre for Migration Policy Development in the General Assembly
57 31. Предоставление Международному центру по разработке политики в области миграции статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
Noting that States are responsible for infringements of their obligations of prevention under international law,
отмечая, что государства несут ответственность за нарушение своих обязательств по предотвращению согласно международному праву,
The Karachi Expo Centre hosts regional and international exhibitions.
В Karachi Expo Centre проводится множество региональных и международных выставок.
(d) Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice
d) обеспечение применения стандартов пятьдесят лет нормотворческой деятельности в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
7. Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice.
7. Обеспечение действенности стандартов пятьдесят лет деятельности по установлению стандартов в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
International Centre for Integrated Mountain Development, Kathmandu, March 2011 World Bank Summary Trade Statistics Nepal
International Centre for Integrated Mountain Development, Kathmandu, March 2011

 

Related searches : Crime Prevention - International Crime - Financial Crime Prevention - Prevention Of Crime - Crime Prevention Policy - Crime Prevention Unit - Conflict Prevention Centre - International Organized Crime - Serious International Crime - International Convention Centre - International Data Centre - International Arbitral Centre - International Arbitration Centre - International Trade Centre