Translation of "crime against humanity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Against - translation : Crime - translation : Crime against humanity - translation : Humanity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a crime against humanity. | Это преступление против человечества. |
| It's a crime against humanity. | Это преступление против человечности! |
| That's a crime against humanity! | Это преступление против человечества! |
| That's a crime against humanity! | Это преступление против человечности! |
| War is a crime against humanity. | Война это преступление против человечества. |
| Slavery is a crime against humanity. | Рабство это преступление против человечества. |
| Torture is a crime against humanity. | Пытки являются преступлением против человечности. |
| Torture is a crime against humanity. | Пытка является преступлением против человечности. |
| Enslavement is a crime against humanity. | Порабощение это преступление против человечества. |
| This is a crime against humanity. | Это преступление против человечества. |
| This is a crime against humanity. | Это преступление против человечности! |
| Their actions represent an appalling crime against humanity. | Их действия являются ужасным преступлением против человечества. |
| quot Torture a crime against humanity quot , an article published in The Exposure (Kampala, 1990). | quot Torture a crime against humanity quot , an article published in The Exposure (Kampala, 1990). |
| It was they who exposed the complicity of certain foreign powers in an ongoing crime against humanity. | Именно они разоблачили соучастие некоторых иностранных государств в имевшем место преступлении против человечества. |
| Aware of the extreme seriousness of enforced disappearance, which constitutes a crime and, in certain circumstances defined in international law, a crime against humanity, | сознавая чрезвычайную серьезность насильственных исчезновений, которые представляют собой преступление, а при определенных обстоятельствах, оговоренных в международном праве, преступление против человечности, |
| Anti 'GMOs are a sin against humanity' | Против ГМО это преступление против человечества |
| It's a crime against nature. | Это преступление против природы. |
| Recalling further the recognition by the ad hoc international criminal tribunals that rape can constitute a war crime, a crime against humanity, or a constitutive act with respect to genocide, | ссылаясь далее на признание специальными международными уголовными трибуналами того, что изнасилование может представлять собой военное преступление, преступление против человечности или одно из составляющих деяний применительно к геноциду, |
| In 2001, the International Criminal Tribunal for former Yugoslavia in The Hague condemned the systematic rape of women as a crime against humanity. | В 2001 году Международный Трибунал по бывшей Югославии в Гааге признал систематическое изнасилование женщин преступлением против человечества. |
| Truther Botred described GMOs as a sin against humanity | Truther Botred называет ГМО преступлением против человечества |
| Each of these constitutes a war crime, a crime against humanity and, in the case of the Anfal campaign and its mass slaughter, and perhaps also in the case of the Marsh Arabs, the gravest crime of all, genocide. | Каждое из перечисленных является военным преступлением, преступлением против человечества, а в случае с кампанией Анфал и ее массовой резней, а также, возможно, и в случае с болотными арабами самым тяжким преступлением из всех, геноцидом. |
| Bashir stands accused of war crimes and crimes against humanity. | Башира обвиняют в военных преступлениях и преступлениях против человечности. |
| The UN Secretary General was shocked , though it's unclear whether it was at the crime against humanity or at Assad s audacity to cross a world power s line. | Генеральный секретарь ООН был шокирован , хотя непонятно было ли это преступлением против человечности или это была смелая заявка Асада всему миру, чтобы пересечь черту . |
| 55 25. United Nations Convention against Transnational Organized Crime | 55 25. Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности |
| For the two countries to have the same exchange rate is a crime against logic it proved itself also a crime against Argentina. | Поддерживать одинаковый валютный курс в этих двух странах это преступление против логики как оказалось, это также преступление против Аргентины. |
| By all that sent millions of people to be burnt in furnaces, the biggest crime of humanity? | Разве миллионы людей, отправленных на сожжение, ничего не значат? Разве это не величайшее преступление в истории человечества? |
| Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Связь с Конвенцией Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности |
| Despite the real political difficulties, we cannot let crimes against humanity go unpunished. | Несмотря на реальные политические трудности, мы не можем позволить преступлениям против человечества оставаться безнаказанными. |
| ثاني دولة أوروبية تجرم ارتداءه Niqab is a crime against civilization. | ثاني دولة أوروبية تجرم ارتداءه Никаб это преступление против цивилизации. |
| The widespread or systematic practice of enforced disappearance constitutes a crime against humanity as defined in applicable international law and shall attract the consequences provided for under such applicable international law. | Широко распространенная или систематическая практика насильственных исчезновений является преступлением против человечности, как оно определяется в применимом международном праве, и влечет за собой последствия, предусмотренные таким применимым международным правом. |
| Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity | Обязанность защищать население от геноцида, военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности |
| Deeply concerned that it has taken the international community almost two hundred years to acknowledge that slavery and the slave trade are a crime against humanity and should always have been so, | будучи глубоко озабочена тем, что международному сообществу понадобилось почти 200 лет для признания того, что рабство и работорговля являются преступлением против человечности и всегда будут таковыми, |
| Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, | признавая, что борьба против глобальной преступности является общей и разделяемой ответственностью, |
| All these threats have two things in common First they are all directed against humanity. | У всех этих угроз имеются две общие черты. Во первых, все они направлены против человечества. |
| And I suppose that it is conceivable that it could still happen with the help of welcome new mediators like Qatar and Turkey, whose prime minister called Israel s attack a serious crime against humanity. | И, возможно, это еще может произойти при помощи таких новых посредников, как Катар и Турция, чей премьер министр назвал нападение Израиля тяжким преступлением против человечества . |
| Djindjic's murder will make the fight against crime the country's main political goal. | Убийство Джинджича сделает борьбу против преступности основной политической задачей страны. |
| The Tigers leaders have committed crimes against humanity, and some of them engage in criminal activities. | Лидеры Тигров совершили преступления против человечности и некоторые из них занимаются криминальной деятельностью. |
| But Qaddafi s regime became an international pariah mainly for a series of terrorist plots abroad, not for crimes against humanity committed against Libyans. | Но режим Каддафи стал международным изгнанником в основном вследствие серии терактов за рубежом, а не преступлений против человечества, совершенных против ливийцев. |
| Tom loves humanity. | Том любит человечество. |
| Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности |
| Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to combat transnational crime, | признавая, что борьба против глобальной преступности является общей и разделяемой ответственностью, и подчеркивая необходимость коллективной работы для борьбы с транснациональной преступностью, |
| Despite being putatively national, the Iraq tribunal couches the relevant offenses in terms of crimes against humanity. | Несмотря на то, что трибунал по Ираку считается национальным , рассматриваемые в нем правонарушения он называет преступлениями против человечности . |
| 56 120. Action against transnational organized crime assistance to States in capacity building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto | 56 120. Меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью помощь государствам в создании потенциала в целях содействия осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Протоколов к ней |
| For example, the association Survie recently filed a lawsuit against the politicians and French military alleging complicity in genocide and complicity in crimes against humanity . | В частности, ассоциация Survie недавно подала иск против политиков и военных Франции, вменяя им соучастие в геноциде и соучастие в преступлениях против человечества . |
| Things like child trafficking, sex slavery, parental neglect, extreme poverty, violence against women and crime. | Такие явления, как торговля детьми, сексуальное рабство, невыполнение родительских обязанностей, крайняя степень нищеты, насилие в отношении женщин и преступность. |
Related searches : Against Humanity - Crime Against - Action Against Crime - Crime Against Property - Fight Against Crime - Facing Humanity - Full Humanity - Serve Humanity - All Humanity - Shared Humanity - Common Humanity - For Humanity - Serving Humanity