Translation of "crimean peninsula" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
What they did with the Crimean Peninsula is a crime. | То, что совершили с Крымским полуостровом преступление. |
The Crimea Bridge will connect the Crimean Peninsula and Krasnodar Krai. | Крымский мост соединит Крымский полуостров и Краснодарский край. |
A terrible accident occurred yesterday evening, in the area of the Kiziltash tract on the Crimean Peninsula. | Страшная авария произошла накануне вечером в районе урочища Кизил Таш Крымского полуострова. |
The so called Crimean Bridge is an ambitious construction project launched by Russia shortly after its annexation of the Crimean peninsula from Ukraine in the spring of 2014. | Так называемый Крымский мост это амбициозный проект, начатый Россией вскоре после аннексии полуострова Крым в 2014 году. |
Crimean Tatar | Крымско татарскийName |
Romanenko was, of course, referring to Russia's alleged occupation of the Crimean Peninsula (Russian officials still deny Russian troops are present there). | Романенко, конечно, ссылается на утверждаемую российскую оккупацию Крымского полуострова (российские чиновники пока отрицают, что войска находятся там). |
BERLIN For far too long, the West has harbored illusions about Vladimir Putin s Russia illusions that have now been shattered on the Crimean peninsula. | БЕРЛИН Слишком долго Запад питал иллюзии по поводу путинской России иллюзии, которые сейчас были разбиты на Крымском полуострове. |
It was a reference to Leto's Best Supporting Actor acceptance speech at the Oscars, where he mentioned the troublesome situation in the Crimean peninsula. | Это отсылка к речи Лето, получившего Оскар за лучшую роль второго плана, в которой он упомянул проблемную ситуацию на Крымском полуострове. |
In order to ease ethnic tensions in the Crimea, arising in part from the resettlement in the area of Crimean Tatars, the Parliament of Ukraine had granted substantial administrative autonomy to the Crimean peninsula however, the situation remained tense. | Чтобы ослабить этническую напряженность в Крыму, возникшую частично под влиянием переселения в этот район крымских татар, парламент Украины предоставил Крымскому полуострову существенную административную автономию однако положение остается напряженным. |
The Crimean IT industry has also been in dire straits because of Western sanctions, with many companies cutting access to their services for the peninsula. | IT индустрия Крыма также находится в отчаянном положении из за западных санкций многие компании отключают доступ к своим сервисам для жителей полуострова. |
The Crimean War, no doubt. | Наверняка Крымской. |
That has spurred a massive civilian and military effort to fortify Mariupol, a steelmaking port of 500,000 that lies between Novoazovsk and the narrow gateway into the Crimean peninsula. | Это повлекло за собой масштабные гражданские и военные усилия по укреплению Мариуполя, сталелитейного порта с 500000 жителей, который находится между Новоазовском и узким проходом на Крымский полуостров. |
He participated in the Crimean War. | В русско турецкую войну 1877 1878 гг. |
Image from the Crimean Bridge VKontakte page. | Изображение со страницы моста в Крым во ВКонтакте . |
Malay Peninsula, perchance? | Полуостров Малакка, возможно? |
The splash page of the Crimean Bridge website. | Главная страница сайта Крымского моста. |
It inhabited the Balkans, the Italian Peninsula, southern France, and the Iberian Peninsula. | Был распространён на Балканах (Немейский лев), юге Франции и Пиренейском полуострове. |
A sister title, The Peninsula , was launched in 2007, covering the Greenwich Peninsula. | В 2007 году была запущена родная газета The Peninsula , покрывающая полуостров Гринвич. |
Italy is a peninsula. | Италия полуостров. |
Italy is a peninsula. | Италия это полуостров. |
Italy is a peninsula. | Италия является полуостровом. |
Casey Station, Bailey Peninsula | Станция Кейси, полуостров Бэйли |
Boris Rozhin runs the popular Crimean blog Colonel Cassad. | Борис Рожин ведёт популярный блог Colonel Cassad. |
During the Crimean war, I've saved his life twice. | В крымскую войну я имел счастье дважды спасти ему жизнь. |
Almost a week after being ousted, former Ukrainian President Viktor Yanukovych surfaced in the Russian Federation, while Russian military forces have flooded Crimea, an autonomous region of Ukraine located on the Crimean Black Sea peninsula. | Через неделю после смещения с поста президента Украины Виктор Янукович появился в Российской Федерации. Между тем, российские войска заполонили Крым, автономный регион в составе Украины, находящийся на Крымском полуострове. |
Bruce Peninsula National Park is a national park on the Bruce Peninsula in Ontario, Canada. | Национальный парк Брус (, ) национальный парк Канады, созданный в 1987 году на полуострове Брус в провинции Онтарио. |
TEDx organizers workshop Iberian Peninsula | Семинар организаторов TEDx Пиренейского полуострова. |
OSCE observers have not recorded military activity on the Crimean border. | Наблюдатели ОБСЕ не зафиксировали военной активности на границе Крыма. |
), 1950 Flora of the Cape Peninsula . | ), 1950 Flora of the Cape Peninsula . |
Most of the peninsula is forested. | Можно встретить оленей и зайцев. |
Ongoing efforts on the Korean Peninsula | Работа, проводимая на Корейском полуострове |
You see, that's the Curonian peninsula. | Видите этот полуостров? |
During the Crimean War he commanded a ship in the Black Sea. | Во время Крымской войны плавал в Черном море. |
Banks Peninsula is a peninsula of volcanic origin on the east coast of the South Island of New Zealand. | Полуо стров Ба нкс, Бэнкс () полуостров вулканического происхождения на восточном побережье Южного острова Новой Зеландии. |
What will become of the Korean Peninsula? | Что станет с Корейским полуостровом? |
the armistice arrangement on the Korean peninsula) | вместо Соглашения о перемирии на Корейском полуострове) |
External links Busbecq's account, in Latin Introduction to Crimean Gothic University of Texas at Austin's introduction to Crimean Gothic (end of page) Editions and Critical Studies, bibliography by Christian T. Petersen | Проект Готланд Busbecq s account, in Latin Introduction to Crimean Gothic University of Texas at Austin's introduction to Crimean Gothic (в конце страницы) Editions and Critical Studies, библиография Кристиана Питерсона |
Crimean Bridge construction workers have acquired the anthem, I am driving a pile . | Строители Крымского моста обзавелись гимном Я забиваю сваю . |
The music is accompanied by a video from the Crimean Bridge construction site. | На музыку наложено видео со стройки Крымского моста. |
About 800 Turkish and 300 Crimean Tatar soldiers were garrisoned in Yeni Kale. | Около 800 османских и 300 крымскотатарских солдат составляли гарнизон крепости. |
In the Crimean Tatar language, it means cold water (suvuq cold, suv water). | В переводе с крымскотатарского языка оно означает холодная вода ( suvuq холодный, suv вода). |
Speke returned to England to recover and then served in the Crimean War. | Спик вернулся в Англию и, вылечившись, отправился на Крымскую войну. |
The King's Own Royal Regiment Museum (Lancaster) Photo Gallery, Crimean War 1854 1856. | The King's Own Royal Regiment Museum (Lancaster) Photo Gallery, Crimean War 1854 1856. |
There is no consensus as to whether it is in fact Crimean Gothic. | Не существует консенсуса, действительно ли она написана на крымско готском языке. |
One priority of his country's migration policy was the return of Crimean Tatars. | человек, большинство из которых прибыли из Афганистана, и были разработаны программы помощи и интеграции. |
Related searches : Crimean War - Arabian Peninsula - Peninsula Stand - Arab Peninsula - Apennine Peninsula - Peninsula Booth - Kola Peninsula - Kamchatka Peninsula - Taimyr Peninsula - Taymyr Peninsula - Alaska Peninsula - Antarctic Peninsula - Palmer Peninsula