Translation of "crimean peninsula" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Peninsula - translation :

Keywords : Крымской Крыму полуостров крымскую Запорожскую полуострове полуостров полуострова Полуостров Пиренеях

Examples (External sources, not reviewed)

What they did with the Crimean Peninsula is a crime.	То, что совершили с Крымским полуостровом преступление.
The Crimea Bridge will connect the Crimean Peninsula and Krasnodar Krai.	Крымский мост соединит Крымский полуостров и Краснодарский край.
A terrible accident occurred yesterday evening, in the area of the Kiziltash tract on the Crimean Peninsula.	Страшная авария произошла накануне вечером в районе урочища Кизил Таш Крымского полуострова.
The so called Crimean Bridge is an ambitious construction project launched by Russia shortly after its annexation of the Crimean peninsula from Ukraine in the spring of 2014.	Так называемый Крымский мост это амбициозный проект, начатый Россией вскоре после аннексии полуострова Крым в 2014 году.
Romanenko was, of course, referring to Russia's alleged occupation of the Crimean Peninsula (Russian officials still deny Russian troops are present there).	Романенко, конечно, ссылается на утверждаемую российскую оккупацию Крымского полуострова (российские чиновники пока отрицают, что войска находятся там).
BERLIN For far too long, the West has harbored illusions about Vladimir Putin s Russia illusions that have now been shattered on the Crimean peninsula.	БЕРЛИН Слишком долго Запад питал иллюзии по поводу путинской России иллюзии, которые сейчас были разбиты на Крымском полуострове.
It was a reference to Leto's Best Supporting Actor acceptance speech at the Oscars, where he mentioned the troublesome situation in the Crimean peninsula.	Это отсылка к речи Лето, получившего Оскар за лучшую роль второго плана, в которой он упомянул проблемную ситуацию на Крымском полуострове.
The Crimean IT industry has also been in dire straits because of Western sanctions, with many companies cutting access to their services for the peninsula.	IT индустрия Крыма также находится в отчаянном положении из за западных санкций многие компании отключают доступ к своим сервисам для жителей полуострова.
That has spurred a massive civilian and military effort to fortify Mariupol, a steelmaking port of 500,000 that lies between Novoazovsk and the narrow gateway into the Crimean peninsula.	Это повлекло за собой масштабные гражданские и военные усилия по укреплению Мариуполя, сталелитейного порта с 500000 жителей, который находится между Новоазовском и узким проходом на Крымский полуостров.
Italy is a peninsula.	Италия полуостров.
Italy is a peninsula.	Италия это полуостров.
Italy is a peninsula.	Италия является полуостровом.
Image from the Crimean Bridge VKontakte page.	Изображение со страницы моста в Крым во ВКонтакте .
It inhabited the Balkans, the Italian Peninsula, southern France, and the Iberian Peninsula.	Был распространён на Балканах (Немейский лев), юге Франции и Пиренейском полуострове.
The splash page of the Crimean Bridge website.	Главная страница сайта Крымского моста.
Boris Rozhin runs the popular Crimean blog Colonel Cassad.	Борис Рожин ведёт популярный блог Colonel Cassad.
Almost a week after being ousted, former Ukrainian President Viktor Yanukovych surfaced in the Russian Federation, while Russian military forces have flooded Crimea, an autonomous region of Ukraine located on the Crimean Black Sea peninsula.	Через неделю после смещения с поста президента Украины Виктор Янукович появился в Российской Федерации. Между тем, российские войска заполонили Крым, автономный регион в составе Украины, находящийся на Крымском полуострове.
What will become of the Korean Peninsula?	Что станет с Корейским полуостровом?
OSCE observers have not recorded military activity on the Crimean border.	Наблюдатели ОБСЕ не зафиксировали военной активности на границе Крыма.
Satellite picture displaying the Korean peninsula at night.	Спутниковый снимок, показывающий Корейский полуостров ночью.
Have you ever been to the Korean Peninsula?	Ты был на Корейском полуострове?
Have you already been to the Korean Peninsula?	Вы уже бывали на Корейском полуострове?
The kingdom occupies 80 of the Arabian Peninsula.	Королевство занимает 80 всего Аравийского полуострова.
During the Crimean War he commanded a ship in the Black Sea.	Во время Крымской войны плавал в Черном море.
Crimean Bridge construction workers have acquired the anthem, I am driving a pile .	Строители Крымского моста обзавелись гимном Я забиваю сваю .
The music is accompanied by a video from the Crimean Bridge construction site.	На музыку наложено видео со стройки Крымского моста.
About 800 Turkish and 300 Crimean Tatar soldiers were garrisoned in Yeni Kale.	Около 800 османских и 300 крымскотатарских солдат составляли гарнизон крепости.
Will this fanatical wind blow back to the Arab peninsula?	Не подует ли этот фанатический ветер обратно на Аравийский полуостров?
62 5. Peace, security and reunification on the Korean peninsula	62 5. Мир, безопасность и воссоединение на Корейском полуострове
55 11. Peace, security and reunification on the Korean peninsula	55 11. Мир, безопасность и воссоединение на Корейском полуострове
Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century.	Ислам возник на Аравийском полуострове в седьмом веке.
Saudi Arabia is the largest country in the Arabian Peninsula.	Саудовская Аравия крупнейшая страна на Аравийском полуострове.
If not for the Russian intervention, the Crimean crisis would have ended long ago.	Если бы не вмешательство России, кризис в Крыму давно бы закончился.
We have a recent example of the blocking of Crimean users by Apple and Google.	Вступительное предложение документа подчеркивает причины для развития отдельного российского интернета
The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.	Персидский залив расположен между Ираном и Аравийским полуостровом.
The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.	Персидский залив расположен между Персией и Аравийским полуостровом.
The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.	Персидский залив расположен между Ираном (Персией) и Аравийским полуостровом.
Mount Athos ( , ) is a mountain and peninsula in Greek Macedonia, Northern Greece.	В системе административных районов Греции имеет название Автономное монашеское государство Святой Горы ().
On Facebook, one of the primary sources of updates, photos and insight from Istanbul has been Osman Pashayev , a Ukrainian journalist of Crimean Tatar descent, the Istanbul bureau chief of the Crimean Tatar ATR TV channel.	В Facebook, одним из главных источников получения информации, фотографий и заметок из Стамбула является Oсман Пашаев, украинский журналист крымско татарского происхождения, шеф стамбульского бюро крымско татарского телеканала ATR.
By the end of 2016, Crimean automobile owners will receive a notice to pay transport tax.	До конца 2016 года крымские владельцы автомобилей получат уведомление на оплату транспортного налога.
Police have arrested other antifa activists, most notably Crimean protester Aleksandr Kolchenko and student Aleksei Olesinov.	Полиция арестовала и других антифашистских активистов, одними их них были крымский протестующий Александр Колченко и студент Алексей Олесинов.
Both of the pro Ukrainian Crimean bloggers profiled in this series have since left the territory.	Оба проукраинских блогера из Крыма, описанных в этой серии, с тех пор покинули его территорию.
Hacı I was extremely popular with the Crimean people, so they give him a nickname Angel ().	Хаджи I Герай был необычайно популярен в народе, за что получил прозвище Ангел ().
SEOUL Negotiations over the denuclearization of the Korean peninsula look set to resume.	СЕУЛ Переговоры по денуклеаризации корейского полуострова, кажется, готовы возобновиться.
In the Arabian peninsula, cultural change has been slower, as has economic development.	На Аравийском полуострове культурные изменения и процесс экономического развития протекали медленнее.

Показать эту страницу на русском языке