Translation of "arabian peninsula" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arabian - translation :

Peninsula - translation :

Keywords : Аравии арабских арабский Арабские арабской полуострове полуостров полуострова Полуостров Пиренеях

Examples (External sources, not reviewed)

The kingdom occupies 80 of the Arabian Peninsula.	Королевство занимает 80 всего Аравийского полуострова.
Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century.	Ислам возник на Аравийском полуострове в седьмом веке.
Saudi Arabia is the largest country in the Arabian Peninsula.	Саудовская Аравия крупнейшая страна на Аравийском полуострове.
The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.	Персидский залив расположен между Ираном и Аравийским полуостровом.
The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.	Персидский залив расположен между Персией и Аравийским полуостровом.
The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.	Персидский залив расположен между Ираном (Персией) и Аравийским полуостровом.
In the Arabian peninsula, cultural change has been slower, as has economic development.	На Аравийском полуострове культурные изменения и процесс экономического развития протекали медленнее.
From the Maghreb to the Levant to the Arabian Peninsula, Arab history is on the move.	От Магриба до Леванта, до Аравийского полуострова, арабская история находится в движении.
In some parts of the Islamic world, most notably in the Arabian peninsula, the fertility rate remains very high.	В большей части исламского мира, и особенно это выражено на Аравийском полуострове, коэффициент плодовитости остается очень высоким.
Most notorious among these recidivists is Abu Sufyan Al Shihri, now Deputy Leader of Al Qaeda in the Arabian Peninsula.	Самый печально известный среди этих рецидивистов Абу Суфьян Аль Шихри, который теперь является заместителем руководителя Аль Каиды на Аравийском полуострове .
Djibouti, a small state bordering Africa and the Arabian Peninsula, is playing a major role in the West s fight against jihadism.	Джибути представляет собой маленькую страну на границе Африки и Аравийского полуострова, играющую важную роль в борьбе Запада против джихадизма.
Meanwhile, America s support for the regimes in Yemen and Saudi Arabia has contributed to the rise of Al Qaeda in the Arabian Peninsula.	Между тем, поддержка США режимов в Йемене и Саудовской Аравии способствовала подъему Аль Каиды на Аравийском полуострове.
Tom raises Arabian horses.	Том выращивает арабских скакунов.
World oil prices are de facto determined on the Arabian Peninsula and by the countries of the adjacent Gulf region, and this will not change anytime soon.	Мировые цены на нефть де факто определяются на Аравийском полуострове и в странах соседнего региона Персидского залива, и в ближайшее время этот факт останется неизменным.
You raise Arabian horses, don't you?	Вы разводите арабских лошадей, не так ли?
Economic conditions such as these throughout the region have given rise to a worrying trade over the years people smuggling from the Horn of Africa into the Arabian Peninsula.	Экономические условия, подобные этим, во всём регионе стали хорошей почвой для незаконной перевозки людей с Африканского рога на Аравийский полуостров.
Italy is a peninsula.	Италия полуостров.
Italy is a peninsula.	Италия это полуостров.
Italy is a peninsula.	Италия является полуостровом.
The first Gulf War (1990 91), brought nearly one million foreign fighters from 35 countries to the Arabian Peninsula, along with their modern weapons systems, communications gear, and different lifestyles.	Первая война в Персидском Заливе (1990 91 гг.) привела около миллиона иностранных борцов из 35 стран на Аравийский полуостров вместе с их современными системами оружия, оборудованием для коммуникаций и разными образами жизни.
It inhabited the Balkans, the Italian Peninsula, southern France, and the Iberian Peninsula.	Был распространён на Балканах (Немейский лев), юге Франции и Пиренейском полуострове.
Yemen is a country in the southern part of the Arabian Peninsula rich in culture, heritage, and history, with an extremely friendly and hospitable people. But that doesn't make the news.	Йемен это страна в южной части Аравийского полуострова с богатой культурой, наследием и историей, а также очень дружелюбными и гостеприимными людьми, зачастую плохо представленная западными СМИ, которые подчёркивают только негативные аспекты страны.
Several countries in the Arabian Peninsula, just across the Red Sea from the Horn, are also showing an encouraging readiness to deploy their oil earnings for emergency relief and long term development.	Несколько стран Аравийского полуострова, через Красное море от Рога, также показывают поощрительную готовность использовать свои доходы от нефти для облегчения чрезвычайной ситуации и долговременного развития.
Even the conservative states of the Arabian Peninsula are embroiled in lively disputes about women ministers, Shia representation, Islamist participation in the political process, and even the future of their ruling monarchies.	Даже консервативные государства Аравийского полуострова вовлечены в оживленные споры о министрах женщинах, представительстве шиитов, участии исламистов в политическом процессе и даже о будущем их правящих династий.
Not only is it occurring in the south of the Arabian Peninsula, directly on Saudi Arabia s borders the kingdom s direct military intervention has brought its strategic rivalry with Iran into the open.	События не ограничиваются югом Аравийского полуострова, непосредственно на границах Саудовской Аравии прямое военное вмешательство королевства перевело его стратегическое соперничество с Ираном в открытую фазу.
While the Central Security Service, led by Saleh s nephew Yahya, has received millions of dollars to fight al Qaeda in the Arabian Peninsula, al Ahmar has been left out of the economic bonanza.	В то время как Центральная служба безопасности, возглавляемая Яхьей, племянником Салеха, получила миллионы долларов для борьбы с аль Каедой на Аравийском полуострове, аль Ахмар не получил ничего от данного экономического золотого дна .
What is needed now is an Arabian Jean Monnet.	Что необходимо сейчас, так это арабский Жан Монне.
Anarchists attacked Iranian, Israel, Austrian and Saudi arabian embassies.	Анархисты совершали рейды на иранские, израильские, австрийские и саудовские посольства.
What do those words in the Arabian flag mean?	Что означают те слова на арабском флаге?
Although Yemen is geographically part of the Arabian Peninsula, it was excluded from the Gulf Cooperation Council, primarily because its size it is the most populous state on the peninsula would have given it great influence. In fact, the Yemeni population exceeds the population of all six GCC members combined.	В действительности, население Йемена превышает население всех шести членов Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива вместе взятых.
Mumbai is bounded by the Arabian Sea to the west.	На Мумбаи приходится 40 всей внешней торговли Индии.
For Americans (and others) who believe that the Arab world thinks about nothing but the Palestinian cause, events this spring in North Africa, the Arabian Peninsula, and even the Levant should have convinced them otherwise.	Американцев (и других), которые считают, что арабский мир только и думает о палестинском деле, события этой весны в Северной Африке, на Аравийском полуострове и даже в Леванте должны были убедить в обратном.
On Sunday, April 3, the New York Times reports that the US administration has dropped its support for Ali Abdullah Saleh, a major ally for the US its war against Al Qaeda in the Arabian Peninsula.	В воскресенье, 3 апреля Нью Йорк Таймс сообщило, что администрация США больше не оказывает поддержку Али Абдулле Салиху, главному союзнику США в войне против Алькаиды на арабском полуострове.
What will become of the Korean Peninsula?	Что станет с Корейским полуостровом?
Thus the two largest countries on the Arabian peninsula Saudi Arabia, the biggest in terms of landmass and oil wealth, and Yemen in terms of population are now locked in life and death struggles with internal enemies.	Таким образом, две самые крупные страны на Аравийском полуострове Саудовская Аравия, крупнейшая по территории и запасам нефти, и Йемен по населению в настоящее время охвачены борьбой с внутренними врагами не на жизнь, а на смерть.
Satellite picture displaying the Korean peninsula at night.	Спутниковый снимок, показывающий Корейский полуостров ночью.
Have you ever been to the Korean Peninsula?	Ты был на Корейском полуострове?
Have you already been to the Korean Peninsula?	Вы уже бывали на Корейском полуострове?
Prince Faisal is the head of the Saudi Arabian Red Crescent Society.	Другой сын, принц Фейсал, является главой Красного Полумесяца Саудовской Аравии.
Ibn Saud managed to conquer and unite the vast territory of the Arabian Peninsula, give it his family name, and alienate, divide, and control his cousins and brothers in order to establish a clear and undisputed line of succession through his sons.	После смерти Ибн Сауда его сыновья, хотя и не полностью едины, поддерживают достаточную согласованность, чтобы система работала.
Ibn Saud managed to conquer and unite the vast territory of the Arabian Peninsula, give it his family name, and alienate, divide, and control his cousins and brothers in order to establish a clear and undisputed line of succession through his sons.	Ибн Сауд сумел завоевать и объединить огромную территорию Аравийског полуострова, дать ей свою фамилию и отдалить, разделить и контролировать своих двоюродных и родных братьев с целью установления четкой и бесспорной линии наследования через своих сыновей.
Will this fanatical wind blow back to the Arab peninsula?	Не подует ли этот фанатический ветер обратно на Аравийский полуостров?
62 5. Peace, security and reunification on the Korean peninsula	62 5. Мир, безопасность и воссоединение на Корейском полуострове
What they did with the Crimean Peninsula is a crime.	То, что совершили с Крымским полуостровом преступление.
55 11. Peace, security and reunification on the Korean peninsula	55 11. Мир, безопасность и воссоединение на Корейском полуострове

Показать эту страницу на русском языке