Translation of "criminal offense" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Criminal - translation : Criminal offense - translation : Offense - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tax fraud is a criminal offense in Switzerland. | Налоговое мошенничество является уголовным преступлением в Швейцарии. |
| That is a criminal offense, and you will surely be punished! | Это уголовное преступление, и ты несомненно будешь за это наказан! |
| After 24 hours I was released with no criminal offense charges against me. | После 24 часов меня освободили, не предъявив уголовных обвинений. |
| It's also a criminal offense to know someone is gay and not report them? | Также является преступлением знать о том, что кто то гей и не настучать об этом? |
| When someone proposes making something a criminal offense, we should always ask who is harmed? | Когда кто то называет какое то действие преступным, нам следует задавать вопрос кому был нанесен вред? |
| There s no criminal offense charge against me, only a misdemeanor charge which is still ongoing. | Против меня не было выдвинуто уголовных обвинений, только административное, которое пока в суде. |
| No offense! | Без обид! |
| In the last year, 201 men recovered their freedom and only four of them repeated a criminal offense. | За последний год 201 заключенный вышел на свободу и только четыре вновь совершили преступления. |
| It asserted, in effect, that the Sakharov Museum exhibition organizers had committed an administrative rather than a criminal offense. | В нем утверждалось, что организаторы выставки в музее им. Сахарова совершили административный проступок, а не уголовное преступление. |
| Any banker who reveals details of his clients affairs to unauthorized third parties is committing a criminal offense in Switzerland. | В Швейцарии любой банкир, раскрывший подробности операций своего клиента неуполномоченным на то третьим лицам, считается совершившим уголовное преступление. |
| No offense was meant. | Я не хотел никого обидеть. |
| I meant no offense. | Я не хотел никого обидеть. |
| This week, Russia s chief federal investigator signaled that police might begin treating certain kinds of currency speculation as a criminal offense. | На этой неделе председатель Следственного комитета Александр Бастрыкин предложил ввести уголовную ответственность за спекуляции на валютном рынке. |
| Tom didn't mean any offense. | Том никого не хотел обидеть. |
| She took offense at something. | Она обиделась на что то. |
| It is a criminal offense in various European democracies, including France, Germany, and Austria, to express the view that the Holocaust never happened. | В различных демократических государствах Европы включая Францию, Германию и Австрию заявления, отрицающие Холокост, считаются уголовным преступлением. |
| Draft legislation seeks to make criminal defamation a permanent fixture, and includes new provisions making it an offense to criticize a court ruling. | Законопроект стремится сделать уголовную клевету постоянным элементом и включает новые условия, согласно которым критика постановления суда становится правонарушением. |
| He took offense at his daughter's behavior. | Его обидело поведение его дочери. |
| The best defense is a good offense. | Лучшая защита это нападение. |
| Just don't take offense to my question. | Только не обижайся на мой вопрос. |
| It would also make nuclear trafficking a criminal offense and require signatories to cooperate on improving national systems of physical protection and minimizing the consequences of sabotage. | Это также сделало бы ядерную торговлю уголовным преступлением и потребовало бы, чтобы подписавшиеся стороны сотрудничали в целях улучшения национальных систем физической защиты и уменьшения последствий диверсий. |
| No offense to banana slug owners. Thank you. | Не хочу оскорбить владельцев банановых слизней. Спасибо. |
| But I'd want one that would play offense too. | Но мне бы хотелось, чтобы он и в нападении играл. |
| Parliament has defined high treason as a capital offense. | По определению Парламента, государственная измена карается смертной казнью. |
| In a dictatorship laughing can be an indictable offense. | При диктатуре смех может быть уголовно наказуемым преступлением. |
| He was charged with unlawful trespassing onto another person's property and a criminal offense, and he was also forbidden to enter the store again or to approach the manager. | Ему были предъявлены обвинения в незаконном вторжении в чужую собственность и в преступном правонарушении, а также запрещено заходить в магазин и приближаться к менеджеру. |
| a. Criminal activities of the organized criminal group | а. преступной деятельности организованной преступной группы |
| Criminal Genes? | Криминальные гены? |
| Criminal record | Сведения о судимости |
| This is a cheap trick, aimed to give maximum offense. | Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить. |
| (1) A person commits the offense of aggravated homosexuality where the | (1) К отягчающим обстоятельствам для лиц, обвиняемых в гомосексуализме, относятся |
| This was Tom's third offense, so he was put in jail. | Это было третье правонарушение Тома, и его посадили. |
| A dangerous criminal? | Опасного преступника? |
| The criminal confessed. | Преступник сознался. |
| quot Towards a European criminal jurisprudence the justification of criminal law | quot Towards a European criminal jurisprudence the justification of criminal law |
| Holder of the chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland. | Заведующий кафедрой уголовного права, уголовного процесса, криминологии и сравнительного уголовного права в Саарском университете. |
| Establishment of criminal record | Сведения о судимости |
| Criminal liability of migrants | Уголовное преследование мигрантов |
| Transfer of criminal proceedings | Передача уголовного производства |
| Business related criminal confrontation. | Бандитско криминальные бизнес разборки. |
| A lousy criminal investigator? | Никудышного следователя? |
| The criminal was arrested. | Преступник был арестован. |
| The criminal is nervous. | Преступник нервничает. |
| You are a criminal. | Ты преступник. |
| Are you a criminal? | Вы преступник? |
Related searches : Capital Offense - Sex Offense - Statutory Offense - Regulatory Offense - Play Offense - Administrative Offense - Offense Against - No Offense - Federal Offense - Took Offense - Misdemeanor Offense
