Translation of "statutory offense" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No offense! | Без обид! |
| There is no statutory timeframe. | Предусмотренных законом сроков не существует. |
| No offense was meant. | Я не хотел никого обидеть. |
| I meant no offense. | Я не хотел никого обидеть. |
| Tom didn't mean any offense. | Том никого не хотел обидеть. |
| She took offense at something. | Она обиделась на что то. |
| He took offense at his daughter's behavior. | Его обидело поведение его дочери. |
| The best defense is a good offense. | Лучшая защита это нападение. |
| Just don't take offense to my question. | Только не обижайся на мой вопрос. |
| These states are then divided into districts () and statutory cities (). | Римско католическая Церковь в 2000 году имела (72,1 населения). |
| Tax fraud is a criminal offense in Switzerland. | Налоговое мошенничество является уголовным преступлением в Швейцарии. |
| No offense to banana slug owners. Thank you. | Не хочу оскорбить владельцев банановых слизней. Спасибо. |
| But I'd want one that would play offense too. | Но мне бы хотелось, чтобы он и в нападении играл. |
| Parliament has defined high treason as a capital offense. | По определению Парламента, государственная измена карается смертной казнью. |
| In a dictatorship laughing can be an indictable offense. | При диктатуре смех может быть уголовно наказуемым преступлением. |
| This is a cheap trick, aimed to give maximum offense. | Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить. |
| There's no statutory right to teach kids about food, elementary or secondary school. OK? | Нет предписаний учить о правильном питании детей начальных и средних классов. Верно? |
| (1) A person commits the offense of aggravated homosexuality where the | (1) К отягчающим обстоятельствам для лиц, обвиняемых в гомосексуализме, относятся |
| That is a criminal offense, and you will surely be punished! | Это уголовное преступление, и ты несомненно будешь за это наказан! |
| This was Tom's third offense, so he was put in jail. | Это было третье правонарушение Тома, и его посадили. |
| BERKELEY The United States now has the highest statutory corporate income tax rate among developed countries. | БЕРКЛИ. Сегодня в Соединенных Штатах самый высокий в развитых странах установленный законом налог на доходы корпораций. |
| Winning the war on terrorism will require a combination of offense and defense. | Победа в войне с терроризмом потребует как наступательных, так и оборонительных действий. |
| Can a wage dispute qualify as a grave offense warranting arrest and humiliation? | Можно ли квалифицировать спор о заработной плате домработницы как тяжкое преступление , требующее ареста и унижения? |
| What cause for offense should they have when Christians celebrate their December feast? | Что их может оскорбить в том, что христиане отмечают свой декабрьский праздник? |
| After 24 hours I was released with no criminal offense charges against me. | После 24 часов меня освободили, не предъявив уголовных обвинений. |
| The judge took into consideration the fact that it was his first offense. | Судья принял во внимание тот факт, что это было его первое правонарушение. |
| My neighbour has a dachshund that takes offense if you call him sausage. | У моего соседа есть такса, которая обижается, если ты называешь её колбасой. |
| Adagamov, who became involved in what seemed to be trumped up statutory rape charges, fled to Prague. | Адагамов, которого втянули в вымышленные обвинения в изнасиловании, бежал в Прагу. |
| This was an offense to Malaysia s Hindus, who consider the cow a sacred animal. | Это было оскорблением индуистов Малайзии, считающих корову священным животным. |
| As a result, the current advantage of offense over defense may change over time. | В результате, текущее преимущество атаки над защитой со временем может измениться. |
| But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law. | Но заговор, как автономное преступление, является особенностью англо американского общего права. |
| It's also a criminal offense to know someone is gay and not report them? | Также является преступлением знать о том, что кто то гей и не настучать об этом? |
| When someone proposes making something a criminal offense, we should always ask who is harmed? | Когда кто то называет какое то действие преступным, нам следует задавать вопрос кому был нанесен вред? |
| What was unusual about the case, and the scale of the response, was his offense. | Необычным в данном деле и в масштабе реакции было его правонарушение. |
| His first offense was raising the presidential salary to 18,000 (Fujimori's was a symbolic 1,500). | Его первым промахом было увеличение президентской зарплаты до 18 тысяч долларов (зарплата Фуджимори была чисто символической 1500 долларов). |
| But the cinema proprietors banned the film on the grounds that it might give offense. | Но собственники кинотеатров запретили фильм, сославших на то, что он может быть оскорбительным. |
| Our people have always had fun burning winter effigies, and winter s never taken any offense. | Всегда на Масленицу жители весело сжигали чучела зимы, и она на нас за это никогда не обижалась. |
| There s no criminal offense charge against me, only a misdemeanor charge which is still ongoing. | Против меня не было выдвинуто уголовных обвинений, только административное, которое пока в суде. |
| It must publish an annual report describing how it has met its statutory objectives and carried out its functions. | Управление должно издавать ежегодный отчет, содержащий информацию от том, как оно справилось со своими уставными задачами и как выполняло свои функции. |
| To this end, the statutory status of the Party organizations in firms should be clarified in corporate governance structure. | С этой целью, статус по статусному праву партийных организаций в компаниях должен быть прояснен в структуре управления компаниями . |
| Germanys Basic Law bars the government from enforcing laws against the will and decision of a ruling partys statutory bodies. | Согласно основному закону Германии, правительство не имеет право насаждать законы против воли и решения законных органов правящей партии. |
| At the time of writing, it is unclear whether Riccio will be charged with any offense. | На время написания этой статьи остается неясным, будут ли предъявлены обвинения Риччио. |
| But his real offense is that he challenged the Chinese Communist Party s way of doing things. | Но его настоящее преступление заключается в том, что он бросил вызов порядку Коммунистической партии Китая. |
| But here, too, increasing workers legal and statutory rights, while allowing most unions to fade away, seems like the right approach. | Но и здесь, по видимому, правильным подходом явилось бы расширение законных и закрепленных законодательно прав работников, наряду с отходом большинства профсоюзов от активной деятельности. |
| Its members, with statutory independence and long terms in office, could function like the monetary policy committee of a central bank. | Члены данного совета, заседающие на долговременной основе и получившие законодательным образом установленную независимость и самостоятельность, могут функционировать как денежно кредитный комитет центрального банка. |
Related searches : Capital Offense - Sex Offense - Regulatory Offense - Play Offense - Felony Offense - Administrative Offense - Offense Against - Criminal Offense - No Offense - Federal Offense - Took Offense - Misdemeanor Offense
