Translation of "crippling effect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crippling - translation :

критический

Crippling effect - translation :

повреждая эффект

Effect - translation :

эффект

Keywords : серьезная страдают нанести вред войска эффект эффекта Эффект побочный эффектом

Examples (External sources, not reviewed)

Advocates of sanctions argue that they are having a crippling effect on the Iranian economy.	Сторонники санкций утверждают, что они окажут сокрушительный эффект на иранскую экономику.
It's a crippling time.	Это напряженный период.
Yet, however crippling the effect of sanctions might be, they will not bring the regime to surrender its nuclear program.	Однако, каким бы разрушительным ни было воздействие санкций, они не приведут к отказу режима от его ядерной программы.
Cause crippling throughout the world.	Людей калечит по всему миру.
Over the last ten years, my students have been showing me the crippling effect rote memorization can have on a developing brain.	За последние десять лет я увидела на примере собственных учеников, как вредно механическое запоминание для развития мозга.
Solomon Islands' debt level remains crippling.	Уровень задолженности Соломоновых Островов остается высоким.
But your expertise can be crippling	Но повреждая ваш опыт ментальная модель, что пользователи будут иметь
Clearly, insufficient funds to maintain operations funded from committed extrabudgetary sources have a negative, and sometimes crippling, effect on the operations of other centres.	Очевидно, что выделение недостаточных средств на проведение деятельности, финансируемой за счет внебюджетных источников по принятым обязательствам, негативно сказывается на деятельности других центров, а иногда и парализует ее.
The civil strife which many African countries have had to cope with have also had a crippling effect on economic activity through damage to infrastructure.	Гражданская война, которая также разразилась в целом ряде африканских стран, оказала губительное влияние на экономическую активность, нанеся урон инфраструктурам.
And see if you're in a crippling position.	И посмотри, является ли это чем то ущербным.
While this did little for growth, it resulted in crippling public debt.	Они не помогли росту экономики, зато раздули госдолги.
That is a crippling cost disadvantage, as we've already seen at Grangemouth.	Это парализующе неблагоприятные ценовые условия, как мы уже видели в Грейнджмуте.
Ulmer died in 1972 in Woodland Hills, California, after a crippling stroke.	Эдгар Ульмер умер в 1972 году в Вудленд хиллс, Калифорния, после инсульта.
They included economically crippling curfews and closure of areas of Palestinian habitation.	Эти меры включали введение комендантского часа и закрытие районов, где проживают палестинцы, что отрицательно сказалось на экономике этих областей.
Moreover, when it is borne in mind that debt servicing obligations are estimated at about 30 per cent of the value of our exports, the crippling effect on our economies becomes apparent.	Кроме того, если учитывать, что обязательства по обслуживанию задолженности составляют примерно 30 процентов стоимости нашего экспорта, парализующий эффект на нашу экономику становится очевидным.
The devaluation of the currency dealt a crippling blow to the nation's economy.	Девальвация валюты нанесло сокрушительный удар по национальной экономике.
The crippling external debt is one of the major obstacles for developing countries.	Бремя внешней задолженности одно из основных препятствий для развивающихся стран.
The debt burden destroyed consumer confidence and undermined the banking system, crippling the economy.	Долговое бремя уничтожило веру потребителей и подорвало банковскую систему, нанеся тем самым вред экономике.
Unique value effect Substitute awareness effect Difficult comparison effect	Эффект стоимостной уникальности Эффект осведомленности о заменителях
For nations that depend on trade, the sharp drop in exports this year was crippling.	Для стран, которые зависят от торговли, резкий спад в экспорте в этом году был критическим.
Crippling sanctions, Secretary of State Hillary Clinton once said, though she quickly retracted that impromptu remark.	Парализующих санкций , как однажды высказалась государственный секретарь США Хиллари Клинтон, хотя она быстро отказалась от этого импровизированного замечания.
Total expenditure effect End benefit effect	Эффект сложности сравнения заменителей
Effect	Эффекты
Effect	Переключатель
Effect	Эффект
Effect	Затенение цвета
Effect	Цвет текста
That might seem crazy, especially given the likelihood of another round of economically crippling sanctions following the bombardment.	Это может показаться сумасшедшим, особенно если учесть вероятность очередного раунда парализующих экономику санкций после бомбардировки.
Al Qaeda, too, has an interest in crippling Karzai's government and is happy to exploit its Achilles heel.	Аль Каэда также заинтересована в падении правительства Карзаи и с большим удовольствием пользуется его Ахиллесовой пятой.
Al Qaeda, too, has an interest in crippling Karzai's government and is happy to exploit its Achilles heel.	Многие военачальники действительно продолжают свою борьбу часто при иностранной (и даже американской) поддержке. Аль Каэда также заинтересована в падении правительства Карзаи и с большим удовольствием пользуется его Ахиллесовой пятой.
The socio economic crisis in the developing countries has been further exacerbated by the crippling burden of debt.	Социально экономический кризис в развивающихся странах еще более усугубляется тягостным бременем задолженности.
As a result, there has been a considerable reduction in the number of victims of that crippling disease.	В результате было отмечено значительное сокращение числа жертв этой вызывающей потерю трудоспособности болезни.
effect relationships.	В сотрудничестве с главным
Substitution effect	Эффект замещения
No Effect	Нет
Text Effect	Эффекты текста
Transition effect	Эффект смены слайдов
Fade effect	Гладкость изображений
KWin Effect	Эффект диспетчера оконComment
Set Effect...	Настроить эффект...
No Effect	Нет
Effect Parameters	Параметры эффекта
Combobox effect	Включить эффекты GUI
Menu effect	Плавное исчезновение
End effect	Остановить эффект

Показать эту страницу на русском языке