Translation of "crisis hit country" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Country - translation :

Crisis - translation :

Keywords : страна страной страну стране страны кризис кризиса кризисом Кризис кризисе

Examples (External sources, not reviewed)

Double whammy Vitro hit and country hit.	Карамболь от двух бортов они бьют в Vitro и бьют в страну.
But long before the crisis and the conflict hit the country, Yemenis used to enjoy Ramadan nights.	Но задолго до того как в стране вспыхнул кризис и конфликт, йеменцы любили ночи Рамадана.
The global financial crisis has hit them hard.	Глобальный финансовый кризис ударил по ним очень сильно.
Germany was hit hard by the financial crisis.	Финансовый кризис сильно ударил по Германии.
In response to the crisis, Asians sought to establish an Asian Monetary Fund, which would help any crisis hit country by providing massive liquidity assistance.	В ответ на кризис страны Азии попытались учредить Азиатский валютный фонд, который помогал бы странам, пострадавшим от кризиса, предоставляя значительную ликвидную помощь.
East Asia's crisis of 1997 provided the first hit.	Первым болезненным ударом был кризис в Юго Восточной Азии, случившийся в 1997 году.
The country is in crisis.	Страна в кризисе.
MILAN Investors have been hit hard by the current crisis.	МИЛАН. Инвесторы сильно пострадали от нынешнего кризиса.
The crisis has reached the country.	Добрались костлявые руки углеводородного кризиса до родины башизма.
Our country is in a crisis.	Наша страна в кризисе.
The crisis directly affected our country.	Кризис напрямую коснулся нашей страны.
The crisis directly affected our country.	Кризис непосредственно коснулся нашей страны.
The crisis directly affected our country.	Кризис непосредственно затронул нашу страну.
Since the crisis hit, Obama has been calm and, indeed, presidential.	С того момента, как начался кризис, Обама сохранял спокойствие и, действительно, президентские качества.
2008 2009 Economic crisis In September 2008, Russia was hit by repercussions of the global financial crisis.	Финансовый кризис 2008 года и внутриполитическая ситуация Мировой финансовый кризис отразился на развитии российской экономики.
True, Germany has been hit hard very hard by the economic crisis.	Конечно, Германии был нанесен сильный удар очень сильный экономическим кризисом.
Crisis hit countries that were not already borrowers were largely left out.	Пострадавшие от кризиса страны, не являвшиеся ранее заемщиками, в основном, остались за бортом.
He made reference to the typhoon disaster that hit the country	В своей речи он упомянул тайфун, обрушившийся на страну
Moreover, the Chinese economy was in good shape when the global crisis hit.	Более того, когда наступил мировой кризис, китайская экономика находилась в хорошей форме.
Japan s overseas aid declined by 44 when that country hit hard times.	Помощь Японии иностранным государствам снизилась на 44 , когда в этой стране наступили тяжёлые времена.
Then the global financial crisis hit, and Strauss Kahn was propelled to center stage.	Затем наступил мировой финансовый кризис, и Штраус Канн выдвинулся на центральную сцену.
Indonesia was the hardest hit country, followed by Sri Lanka, India, and Thailand.	Цунами достигло берегов Индонезии, Шри Ланки, юга Индии, Таиланда и других стран.
The flooding was the worst to hit the country in the past 50 years.	Вызванное ими наводнение было самым мощным в стране за последние 50 лет.
When financial crisis hit Asia in 1997, America's leaders charged Asian governments with practicing crony capitalism.	Когда в 1997 году в Азии разразился финансовый кризис, американское руководство обвинило правительства стран Азии в так называемом капитализме для своих (crony capitalism).
That governments did not break out into protectionism after the global financial crisis hit surprised many.	То, что правительства не перешли к протекционизму после глобального финансового кризиса, удивило многих.
To be sure, France has been severely hit by the global financial crisis and economic downturn.	Безусловно, Франция серьезно пострадала от глобального финансового кризиса и последовавшего за этим экономического спада.
However effective the IMF's crisis prevention efforts are, realistically there will always be a next crisis country.	И какими бы эффективными не были антикризисные меры МВФ, все же, если быть реалистом, всегда найдется следующая страна, также попавшая в кризисную ситуацию.
Epiphany hit me. Something hit me.	У меня было прозрение. Что то меня осенило.
But the flooding which hit the country last year was the worst in a decade.	А между тем, наводнение, постигшее страну в прошлом году, было самым тяжелым за последнее десятилетие.
Indeed, no country has defied WTO rules in the current crisis.	Действительно, ни одна страна не пренебрегла правилами ВТО в условиях нынешнего кризиса.
Plans to meet the crisis, in country after country, have been revamped and restructured time and again.	В стране за страной планы встретить кризис обновлялись и менялись снова и снова.
As soon as one country repays its loans, the IMF is better placed to re lend the foreign exchange to the next country in crisis. However effective the IMF's crisis prevention efforts are, realistically there will always be a next crisis country.	И какими бы эффективными не были антикризисные меры МВФ, все же, если быть реалистом, всегда найдется следующая страна, также попавшая в кризисную ситуацию.
The sub prime sector in the United States was hit, and the financial crisis spread from there.	Удар был нанесен по субстандартному сектору в Соединенных Штатах, и оттуда распространился финансовый кризис.
It has continued the investments even after 2008, when the modern economic crisis first hit the world.	Она продолжила инвестиции даже после 2008 года, когда по миру впервые ударил нынешний экономический кризис.
The first priority of the new president will be the economy and the financial crisis. Since the crisis hit, Obama has been calm and, indeed, presidential.	Первоочередной задачей нового президента будет разрешение экономического и финансового кризиса.
Yet the country is in the throes of an ugly moral crisis.	Однако страна находится в агонии безобразного нравственного кризиса.
Ironically, flexible exchange rates help the very country that caused the crisis.	Ирония в том, что гибкие курсы валют помогают именно той стране, которая стала причиной кризиса.
These assumptions took a hard hit in the crisis, causing an abrupt shift to far more intrusive regulation.	Во время кризиса данной идее был нанесен тяжелый удар, что привело к значительному усилению государственного регулирования.
To understand what needs to be done, we have to understand the economy s problems before the crisis hit.	Чтобы понять, что необходимо сделать, мы должны понять, какие у экономики были проблемы до того, как случился кризис.
Hit me.	Ударь меня.
I'm hit!	Меня ударили!
Hit Tom.	Бей Тома!
Hit Tom.	Ударь Тома!
Hit Tom.	Бейте Тома!
Today's hit single is not last year's hit single.	Сегодняшний хит не тот же хит, что был в прошлом году, ОК.

Показать эту страницу на русском языке