Translation of "financial crisis hit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crisis - translation :

Financial - translation :

Keywords : кризис кризиса кризисом Кризис кризисе финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое

Examples (External sources, not reviewed)

The global financial crisis has hit them hard.	Глобальный финансовый кризис ударил по ним очень сильно.
Germany was hit hard by the financial crisis.	Финансовый кризис сильно ударил по Германии.
2008 2009 Economic crisis In September 2008, Russia was hit by repercussions of the global financial crisis.	Финансовый кризис 2008 года и внутриполитическая ситуация Мировой финансовый кризис отразился на развитии российской экономики.
Then the global financial crisis hit, and Strauss Kahn was propelled to center stage.	Затем наступил мировой финансовый кризис, и Штраус Канн выдвинулся на центральную сцену.
When financial crisis hit Asia in 1997, America's leaders charged Asian governments with practicing crony capitalism.	Когда в 1997 году в Азии разразился финансовый кризис, американское руководство обвинило правительства стран Азии в так называемом капитализме для своих (crony capitalism).
That governments did not break out into protectionism after the global financial crisis hit surprised many.	То, что правительства не перешли к протекционизму после глобального финансового кризиса, удивило многих.
To be sure, France has been severely hit by the global financial crisis and economic downturn.	Безусловно, Франция серьезно пострадала от глобального финансового кризиса и последовавшего за этим экономического спада.
The sub prime sector in the United States was hit, and the financial crisis spread from there.	Удар был нанесен по субстандартному сектору в Соединенных Штатах, и оттуда распространился финансовый кризис.
CAMBRIDGE When the financial crisis of 2008 hit, many shocked critics asked why markets, regulators, and financial experts failed to see it coming.	КЕМБРИДЖ. Когда в 2008 году разразился финансовый кризис, многие потрясенные критики задавали вопрос, почему рынки, контролирующие органы и финансовые эксперты не смогли предвидеть его наступление.
A global financial crisis.	Глобальный финансовый кризис.
Many Russian banks were heavily exposed in foreign markets, and therefore faced severe financial problems once the crisis hit.	Вначале оно предотвратило крах банковской системы.
The first priority of the new president will be the economy and the financial crisis. Since the crisis hit, Obama has been calm and, indeed, presidential.	Первоочередной задачей нового президента будет разрешение экономического и финансового кризиса.
Tensions in financial markets have hit new highs.	Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов.
Is Europe s Financial Crisis Over?	Финансовый кризис в Европе закончился?
Consider Russia s 1998 financial crisis.	Рассмотрим российский финансовый кризис 1998 года.
East Asia's crisis of 1997 provided the first hit.	Первым болезненным ударом был кризис в Юго Восточной Азии, случившийся в 1997 году.
LONDON After years of rapid growth, the countries of Eastern Europe have been especially hard hit by the world financial crisis.	ЛОНДОН. После многих лет быстрого экономического роста страны Восточной Европы особенно тяжело пострадали от экономического кризиса.
A ll the countries hit by financial crisis... experience d a very sharp slowdown, the BIS says of the recent past.	Все страны, пораженные финансовым кризисом ... пережили очень резкое замедление темпов роста , говорит BIS о недавнем прошлом.
JAKARTA Political crisis has replaced financial crisis in Southeast Asia.	ДЖАКАРТА В юго восточной Азии политический кризис пришел на смену финансовому.
Instead, it is the financial crisis.	Вместо этого им стал финансовый кризис.
China and the Global Financial Crisis	Китай и мировой финансовый кризис
The Financial Crisis One Year After	Финансовый кризис один год спустя
The Roots of America s Financial Crisis	Корни американского финансового кризиса
It began in the financial crisis.	Все началось во время финансового кризиса.
As a result, by the fourth quarter of 2007 one year before the global financial crisis hit China s economy started to cool.	В результате, к четвёртому кварталу 2007 г. за год до наступления мирового финансового кризиса экономика Китая начала охлаждаться.
After all, developed markets, the favorite targets for SWF investments, were the first to be hit by the 2007 2008 financial crisis.	В конце концов, развитые рынки, которые являются любимой целью для инвестиций ГИФов, первыми оказались под ударами финансового кризиса 2007 2008 годов.
MILAN Investors have been hit hard by the current crisis.	МИЛАН. Инвесторы сильно пострадали от нынешнего кризиса.
East Asia's crisis of 1997 provided the first hit. Partly because of IMF mismanagement, this became a global financial crisis, raising interest rates for all emerging markets including Argentina.	Первым болезненным ударом был кризис в Юго Восточной Азии, случившийся в 1997 году.
Indeed, it has been shown that countries that used such regulations were hit less severely by the recent global financial crisis, and many economists argue that this was also true of the 1997 1998 Asian financial crisis.	В самом деле, было показано, что страны, которые использовали такое регулирование, меньше пострадали от недавнего глобального финансового кризиса, многие экономисты также утверждают, что это верно и для азиатского финансового кризиса 1997 1998 годов.
Of course, when the crisis hit, financial institutions were the first to argue that autonomy was unrealistic, and that we are all interdependent.	Конечно, когда ударил кризис, финансовые учреждения были первыми, кто начал приводить доводы, что независимости быть не может и что мы все взаимосвязаны.
The financial crisis may slow this trend.	Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию.
From Financial to Democratic Crisis in Asia	От экономического к демократическому кризису в Азии
The Fallen Heroes of the Financial Crisis	Павшие герои финансового кризиса
The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis	Геополитические последствия финансового кризиса
The financial crisis has left many unemployed.	Финансовый кризис оставил многих без работы.
There was a financial crisis in 2009.	В 2009 году случился финансовый кризис.
Since the crisis hit, Obama has been calm and, indeed, presidential.	С того момента, как начался кризис, Обама сохранял спокойствие и, действительно, президентские качества.
If not handled correctly, today s financial crisis will become tomorrow s human crisis.	Если не взяться за сегодняшний финансовый кризис всерьёз, завтра он станет гуманитарным кризисом.
This downturn is complex an economic crisis combined with a financial crisis.	Сегодняшний спад является довольно сложным экономический кризис объединился с кризисом финансовым.
This pattern was evident in the 1997 1998 Asian financial crisis, the 2008 global financial crisis, and the eurozone crisis that erupted in 2010.	Такая модель была очевидна во время азиатского финансового кризиса в 1997 1998 годах, мирового финансового кризиса 2008 года и кризиса еврозоны, который разразился в 2010 году.
The deep cross border links between financial institutions and the activity of globally active investment banks only took a brief hit from the crisis.	Крепкие международные связи между финансовыми учреждениями и активная деятельность инвестиционных банков во всем мире ощутили только слабый удар со стороны кризиса.
My greatest concern is that today s financial crisis evolves into tomorrow s human crisis.	Наибольшее беспокойство вызывает то, что сегодняшний финансовый кризис может завтра превратиться в гуманитарный кризис.
The deepening financial crisis weakens their position further.	Углубляющийся финансовый кризис продолжает ослаблять их позиции.
Financial crisis are inevitable in the global marketplace.	Финансовые кризисы неизбежны на мировых рынках.
CAMBRIDGE Without warning, Turkey dove into financial crisis.	КЕМБРИДЖ Совершенно неожиданно Турция окунулась в пучину финансового кризиса.

Показать эту страницу на русском языке