Translation of "crisis resource management" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation. | Используемый технический язык также может мешать сотрудничеству. |
| But China s crisis management is only part of the story. | Но кризисное регулирование Китая не объясняет всего. |
| In other words, three interconnected crises a resource crisis, an environmental crisis, and a climate crisis are threatening Asia s economic, social, and ecological future. | Иными словами, три взаимосвязанных кризиса ресурсный, экологический и климатический угрожают экономическому, социальному и экологическому будущему Азии. |
| Microsoft Dynamics is a line of enterprise resource planning (ERP) and customer relationship management (CRM) software applications. | Microsoft Dynamics линия программных приложений для планирования ресурсов предприятия (ERP) и управления взаимоотношениями с клиентами (CRM), разработанных компанией Microsoft. |
| That means improved rules and regulations that place greater emphasis on crisis prevention than on crisis management. | Это означает улучшение правил и норм, которые будут уделять больше внимания предотвращению кризисов, а не управлению кризисами. |
| If EID s were rare, management through crisis response might be cost effective. | Если бы ВИЗ были редкими, то использование кризисной реакции могло бы быть рентабельным. |
| Significant human resource capacity was decentralized to better serve clients. A new management team was hired in mid 2004. | В целях улучшения обслуживания клиентов была проведена децентрализация значительного объема людских ресурсов. |
| The European Union s crisis management missions face similar issues when military forces are involved. | С аналогичными проблемами сталкиваются действия Европейского Союза по управлению кризисом, если речь идет о привлечении вооруженных сил. |
| The EU's crisis management and peace building activities are not restricted to its backyard. | Кризисное управление ЕС и работа по укреплению мира не ограничены лишь нашими внутренними территориями. |
| The need for greater transparency in the management of resource revenues was endorsed by the G8 declaration at Evian this June. | Потребность в большей честности в управлении доходами от добычи природных ресурсов была поддержана декларацией Большой Восьмерки в Евиане в июне этого года. |
| The public's awareness about the rights of owners and the responsibilities of resource supplying and property management organisations is very high. | Осведомленность среди населения о правах собственников и обязательствах ресурсоснабжающих и управляющих организаций очень высока. |
| The Resource Curse | Проклятие ресурсов |
| Asia s Resource Scramble | Борьба за ресурсы в Азии. |
| Domestic resource mobilization | Мобилизация внутренних ресурсов |
| In at least one area, liquidity management, many investors learned painful lessons from the crisis. | По крайней мере, в одной сфере, в сфере управление финансами, многие инвесторы получили во время кризиса болезненные уроки. |
| EU civilian crisis management is funded directly from the Common Foreign and Security Policy budget. | Управление гражданским кризисом в ЕС финансируется из бюджета Общей внешней политики и безопасности. |
| The timing, from the point of view of crisis management, could not have been worse. | С точки зрения вероятности урегулирования кризиса невозможно представить себе худшее время, когда это могло случиться. |
| Since 2003, some 70,000 men and women have been deployed in 23 crisis management operations. | С 2003 года приблизительно 70 000 мужчин и женщин приняли участие в 23 операциях по анти кризисному управлению. |
| In some areas, particularly macroeconomic management involving the accumulation and use of stabilization funds, resource rich transition countries have performed fairly well. | В некоторых сферах деятельности, особенно таких, как макроэкономической менеджмент, задействованный в сборе и использовании стабилизационных фондов, переходные страны с богатыми ресурсами сработали довольно хорошо. |
| They lie in the realm of optimal pricing and marketing mechanisms, regulation of monopolies, natural resource management, public goods provision, and finance. | Они лежат в сфере оптимального ценообразования и маркетинговых механизмов, регулирования монополий, управления природными ресурсами, предоставления общественных благ и финансов. |
| A modern firm is a network of people with different expertise production, logistics, marketing, sales, accounting, human resource management, and so on. | Современные фирмы представляют собой сеть, состоящую из людей с различным опытом производства, логистики, маркетинга, продаж, бухгалтерского учета, управления человеческими ресурсами и так далее. |
| 17. Also emphasizes the need to assess resource management from a system wide perspective, including the contribution of, and coordination between, organizations | 17. обращает особое внимание также на необходимость оценки управления ресурсами с общесистемной точки зрения, включая вклад организаций и координацию между ними |
| Diversified management means better management. | Дифференцированное управление означает лучшее управление. |
| Resource records of the same type define a resource record set (RRset). | Resource Records, RR) единицы хранения и передачи информации в DNS. |
| Similarly, the creation of international strategic resource reserves on neutral territory and under neutral management could help alleviate concerns about politically motivated disruptions. | Аналогично, создание международных стратегических ресурсных резервов на нейтральной территории и под нейтральным управлением могло бы помочь ослабить беспокойства относительно политически мотивированных запретов. |
| The whole point of crisis management was to avoid risks to the system and thus bankruptcy. | Весь смысл управления кризисными ситуациями заключался в том, чтобы отвести угрозу стабильности системы, а, следовательно, избежать банкротства. |
| He praised the management, which has managed to bring in profits even during the economic crisis. | Он похвалил менеджмент, которому удалось добиваться прибыли даже во время финансового кризиса. |
| The Resource Curse Revisited | Новый приход проклятия ресурсов |
| The Muslim Brotherhood s leadership, for its part, usually takes a risk averse, gradualist approach to crisis management. | Руководство Братьев мусульман , в свою очередь, занимает постепенную, не расположенную к риску позицию в отношении урегулирования кризиса. |
| Second, the EU is building its crisis management know how on the basis of a global approach. | Во вторых, ЕС строит свою систему управления кризисами на основе глобального подхода. |
| Another strand of research deals with crisis management, but without examining the impact on longer term growth. | Другая область исследований занята управлением кризисами, не изучая, однако, их влияния на долговременный экономический рост. |
| According to one 2008 caribou study, some scientists remain guilty of using traditional knowledge only when it fits within current resource management models of thinking. | Согласно проведенному в 2008 году исследованию северных оленей , некоторые ученые использовали традиционные знания только в случае, когда это вписывалось в современную модель использования ресурсов . |
| From Resource Curse to Blessing | От ресурсного проклятия к благословлению |
| Oil is a finite resource. | Нефть это исчерпываемый ресурс. Только долговременные, ориентированные на рынок, экономически целесообразные и рациональные энергетические стратегии могут обеспечить экономический рост, как в странах производителях, так и в странах потребителях. |
| Crisis management measures undertaken in the Western world are practically cutting our countries off from the EU market. | Меры по борьбе с кризисом, принятые в западном мире, практически отрезают наши страны от рынка ЕС. |
| We see a European system of crisis management that is fraught with ineptitude, extreme politicization, gamesmanship, and unprofessionalism. | Мы видим, что европейская система антикризисного управления недееспособна, крайней политизирована, склонна к трюкачеству и непрофессиональна. |
| Samba Panza was recognized for her crisis management of the city during the rebels pillaging spree in 2013. | Основанием для подобного доверия являются усилия Самбы Панза по урегулированию кризиса во время активности повстанческих группировок в 2013 году. |
| Procurement management | Управление закупочной деятельностью |
| Project Management | Управление проектами |
| Disk Management | Управление жёсткими дисками |
| Micro Management | Микроменеджмент |
| But the Bank is also hampered by worsening resource constraints, as the biggest post crisis capital infusions went to regional development banks. | Но ВБРР также мешает усилившаяся ограниченность ресурсов, т. к. бóльшая часть посткризисных вливаний капитала была направлена в региональные банки развития. |
| LUXEMBOURG Much dedication and energy are currently being devoted to institutionalizing a crisis management mechanism for the euro area. | ЛЮКСЕМБУРГ. Сегодня тратится много энергии и уделяется много внимания институционализации механизма кризисного регулирования для зоны евро. |
| In the aftermath of the global financial crisis, however, financial supervision and macroeconomic management have been forced to reunite. | Однако под влиянием последствий глобального финансового кризиса финансовый надзор и макроэкономическое управление были вынуждены воссоединиться. |
| Crisis management has resulted in major market distortions, with some segments performance no longer explainable by fundamental economic data. | Антикризисное управление привело к основным рыночным искажениям, с результативностью некоторых сегментов, которые больше не объяснимы фундаментальными экономическими данными. |
Related searches : Crisis Management - Resource Management - Crisis Management Initiative - Civilian Crisis Management - Crisis Management System - Crisis Management Procedures - Crisis Management Operations - Crisis Management Capacity - Crisis Management Plan - Crisis Management Team - Crisis Management Group - Crisis Management Policy - Crisis Management Process - Crisis Management Strategy
