Translation of "criteria for selection" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Criteria - translation :

критерии

Criteria for selection - translation :

Критерии отбора

Selection - translation :

выбор

Keywords : критерии критерий критерия отбора требованиям отбор Естественный отбора подборка ассортимент

Examples (External sources, not reviewed)

Criteria for pillar site selection	Критерии для выбора мест размещения пограничных столбов
Criteria for selection of lead reviewers	Критерии отбора ведущих экспертов по рассмотрению
Company selection criteria	Критерии выбора компании
1. Criteria for selection of sales publications	1. Критерии отбора публикаций для продажи
Criteria for selection of experts from the roster	Критерии отбора экспертов из списка
Criteria for the selection of experts from the roster	В. Критерии отбора экспертов из списка экспертов
So, you need to recalibrate your criteria for selection.	Итак, вам необходимо заново настроить свои критерии выбора.
Figure 28 Criteria for the selection of a distribution channel	Рисунок 28 Критерии для выбора канала сбыта
The major criteria for selection of such projects include the following	К числу главных критериев, регулирующих выбор таких проектов, относятся следующие
Among the criteria used for the selection of proposed projects were the following	Среди используемых критериев выбора предложенных проектов были следующие
The specific selection criteria are developed in two dimensions .	Разработаны два элемента четких критерий отбора.
The host institution has to fulfil the following selection criteria	Принимающее учреждение должно удовлетворять следующим критериям
The selection of the institutions was based on the following criteria	Подбор организаций для проведения исследований был основан на следующих критериях
Further work is currently required to develop the framework and criteria for the selection of indicators.	В настоящее время необходимо провести дополнительную работу в целях подготовки параметров и критериев отбора таких показателей.
The selection criteria for INTERREG projects In the relevant programmes must Include a reference to Tacis.	Предлагаемые критерии проектов ИНТЕРРЕГ в соответствующих программах должны содержать ссылку на Тасис.
After the completion of the pre selection stage, as presented above, the specific project selection criteria will be used for the prioritization of projects.	После заключительной предвыборочной стадии, описанной выше, для установления первоочередности проектов будут предоставлены четкие критерии отбора проектов.
Some delegations questioned the criteria for the selection of those two priority areas as well as the criteria for the allocation of resources among the various regions.	Некоторые делегации просили ознакомить их с критериями отбора этих двух приоритетных областей, а также критериями распределения ресурсов между различными регионами.
A number of criteria for the selection of projects were used, mostly based on the TINA exercise.	Для выбора проектов использовался ряд критериев, в основном основанный на задании TINA.
One of the distinct feature of FSP is the criteria for selection and identification of genuine beneficiaries.	Одна из отличительных особенностей Программы используемые ею критерии для выявления действительно нуждающихся будущих получателей помощи.
55. Possible objectives, functions, methods of procedure and criteria for selection of projects are set out below for consideration.	55. Ниже для обсуждения предлагаются возможные задачи, функции, методы работы и критерии для отбора проектов.
Grant applications are selected in accordance with four die rent types of criteria, namely eligibility, exclusion, selection and award criteria.	Критерии соответствия формальным требованиям
You can also find information aboutthe application procedure, selection criteria and deadlines there.	Дополнительная информация и перечень высших учебных заведений Эстонии содержится на сайте http www.smartestonia.ee
I have also introduced a much more transparent system for the selection of new United Nations senior leaders with an open selection process based on predetermined criteria.	Я также ввел гораздо более транспарентную систему назначения новых старших руководителей Организации Объединенных Наций с использованием открытого процесса отбора, основанного на заранее установленных критериях.
It is not easy to define objective selection criteria that would allow some transparency.	Нелегко определить объективные критерии выбора, позволяющие добиться некоторой транспарентности.
In our view, the criteria for the selection of countries for the implementation of the quick wins should be fair and transparent.	По нашему мнению, критерии отбора стран для участия в реализации проектов быстрый выигрыш должны быть честными и транспарентными.
(b) The establishment, in advance, of conditions for participation, including selection and award criteria and tendering rules, and their publication	b) установление, заблаговременно, условий участия, включая критерии отбора и принятия решений о заключении контрактов, а также правила проведения торгов, и их опубликование
The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment.	Право на одинаковые возможности занятости, в том числе применение одинаковых критериев при отборе в области занятости.
It was essential that the criteria for the selection of judges should be included in the court apos s statute.	При выборе судей в камеры необходимо руководствоваться критериями, которые будут закреплены в регламенте суда.
Martin's selection criteria included both the quality of the sound and of the Beatles' performance.	Критериями отбора Мартин взял как качество звука, так и качество исполнения группой на записи.
You can also find relative information about the application procedure, selection criteria and deadlines there.	Министерство образования и науки Эстонии http www.hm.ee
(b) The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment	b) право на одинаковые возможности при найме на работу, в том числе применение одинаковых критериев отбора при найме
(b) The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matter of employment	b) право на одинаковые возможности при найме на работу, в том числе применение одинаковых критериев отбора при найме
(b) the right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment	(b) право на одинаковые возможности при найме на работу, в том числе, применение одинаковых критериев отбора при найме
The criteria for the selection of special pay systems was thoroughly discussed and are reflected in the decisions in paragraph 105.	Были подробно обсуждены критерии отбора специальных систем оплаты, которые отражены в решениях, содержащихся в пункте 105.
Selection process admissible application forms are verified as to their conformity with approved selection criteria and additional information is requested from the organization if necessary.	Процесс отбора приемлемые заявки проверяются на предмет их соответствия утвержденным критериям отбора в случае необходимости у организации запрашивается дополнительная информация.
It is noteworthy that the Executive Director of the FTC has implemented FTC Case Selection Criteria.	Следует отметить, что Исполнительный директор КДТ недавно утвердил использование критериев отбора дел.
55. Possible objectives, functions, modalities, criteria for selection of projects, and use of resources of DFAC and the NDCs are discussed below for consideration.	55. Ниже на рассмотрение выносятся возможные цели, функции, порядок функционирования, критерии для отбора проектов и варианты использования ресурсов ФДСА и НСД.
41. The review of the publications policy found that the above criteria for the selection of sales publications continued to be appropriate.	41. Обзор политики в области издательской деятельности показал, что вышеуказанные критерии отбора изданий для продажи сохраняют свою актуальность.
The Board also decides upon policies related to sales activities, including the criteria for the selection of sales publications and pricing policies.	Совет также принимает решения в отношении политики, связанной с мероприятиями по продаже, в том числе в отношении критериев отбора публикаций для продажи и политики ценообразования.
The American Government Awards programme selection of innovations in the United States uses four criteria, which include	В Соединенных Штатах для определения лауреатов в области инноваций в рамках программы наград американского правительства используются четыре критерия, а именно
According to generic pre selection criteria, the projects worthy of further analysis and evaluation will be chosen, and consequently the projects not meeting one of the key pre selection criteria will be put on a reserve list (category 4) for an implementation in the a longer term.	Проекты, не отвечающие ни одному главных предвыборочных критериев, будут определены в резервный список (категория 4) для осуществления в течение более длительного периода.
In his later work, Darwin introduced another selection criteria that may be just as important, but which has received much less attention mating preference, or sexual selection.	В своей более поздней работе Дарвин ввёл ещё один критерий отбора, который может быть таким же важным, но которому уделяли гораздо меньше внимания предпочтение противоположного пола или половой отбор.
Another initiative along this line was the improvement, by the Ministry of Education, of the selection criteria for textbooks to be distributed nationally.	Другая соответствующая инициатива касалась усовершенствования министерством образования критериев отбора учебников для их последующего распространения в масштабах всей страны.
The representative of Switzerland requested information regarding criteria for the selection of developing countries who benefited from assistance from the Special Voluntary Fund.	Представитель Швейцарии запросил информацию относительно критериев отбора развивающихся стран, которые получают помощь из Специального фонда добровольных взносов.
(d) Preparation of a master plan for a pilot implementation phase, including criteria for selection of participating countries and a budget for the financial requirements of the project.	d) подготовка генерального плана для этапа экспериментального осуществления, включая критерии для отбора участвующих стран и бюджет для удовлетворения финансовых потребностей проекта.

Показать эту страницу на русском языке