Translation of "criteria for assessment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assessment - translation :

Criteria - translation :

Keywords : оценка оценку оценке оценки оценкой критерии критерий критерия отбора требованиям

Examples (External sources, not reviewed)

For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment.	Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки.
The rescission of Cuba s designation as a State Sponsor of Terrorism reflects our assessment that Cuba meets the statutory criteria for rescission.	Исключение Кубы из списка государств спонсоров терроризма отражает наше мнение, что Куба соответствуем всем критериям, необходимым для отсутствия в списке.
Criteria for these choices were simple	Критерии отбора были просты
2. Decides also that, in accordance with the same criteria, Timor Leste will be assigned to level I under the system of adjustments used for establishing rates of assessment for peacekeeping operations	2. постановляет также, что в соответствии с теми же критериями в рамках системы корректировок, используемой для установления ставок взносов на операции по поддержанию мира, Тимор Лрешти будет отнесен к уровню A
The development of assessment criteria for electric and hybrid transport vehicles and a decision on how to stimulate the use and production of environmentally friendly transport vehicles still lies ahead.	Предстоит разработать критерии оценки электро и гибридного транспорта и решить, как стимулировать использование и производство экологически чистых транспортных средств.
Assessment of risk	Оценка риска
Monitoring and assessment	Контроль и оценка
I share this assessment.	Я полностю разделяю данную точку зрения.
Our assessment was different.	Наши оценки, однако, отличались от этих прогнозов.
13. Staff assessment 358.7	13. Налогообложение персонала 358,7
1. Decides that, in accordance with the criteria established by the General Assembly in its resolution 55 235, Switzerland will be assigned to level B under the system of adjustments used for establishing rates of assessment for peacekeeping operations	1. постановляет, что в соответствии с критериями, установленными Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55 235, в рамках системы корректировок, используемой для установления ставок взносов на операции по поддержанию мира, Швейцария будет отнесена к уровню В
Four criteria seem to be essential	По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия
Our criteria belong to the past.	Наши критерии принадлежат прошлому.
But there must be no softening of the criteria for joining the euro.	Однако критерии для вступления в зону евро не должны смягчаться.
It will heighten the difficulty of meeting the convergence criteria for euro adoption.	Он увеличит трудности, связанные с необходимостью соответствовать критерию сходимости, при принятии евро.
Lebanon s experience supports this assessment.	Опыт Ливана подтверждает данную оценку.
Incomplete knowledge complicates this assessment.	Дополнительные сложности в выполнении такой оценки существуют из за неполных знаний.
Assessment of new Member States	Начисление взносов новым государствам членам
VII. Monitoring, assessment and reporting	VII. Контроль, оценка и отчетность
M. Staff assessment 358 700	М. Налогообложение персонала 358 700
The tax inspectorate has changed the procedure for sending tax assessment notices.	Налоговая инспекция изменила порядок рассылки уведомлений об имущественных налогах.
Coe said he was also pleased that Russia accepted the criteria for its reintroduction.	Коу сказал, что ему также понравилось , что Россия согласилась с критериями своего восстановления.
16. Reaffirms paragraph 4 of its resolution 57 4 B, and urges the Committee on Contributions to expedite its work on the criteria regarding ad hoc adjustments of the rates of assessment	16. подтверждает пункт 4 своей резолюции 57 4 В и настоятельно призывает Комитет по взносам ускорить его работу над критериями специальной корректировки ставок взносов
F. Common scale of staff assessment	F. Общая шкала налогообложения персонала
C. Common scale of staff assessment	С. Общая шкала налогообложения персонала
H. Common scale of staff assessment	H. Общая шкала налогообложения персонала
G. Common scale of staff assessment	G. Общая шкала налогообложения персонала
II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION	II. ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ
14. Income from staff assessment (358.7)	14. Поступление по плану налогообложения персонала (358,7)
Do you agree with this assessment?	Согласны ли вы с такой оценкой?
Chelwa concluded his assessment by saying	Он завершил свой анализ, утвердив
Overly strict qualification criteria are likely to deter members that may need this kind of support most from applying for it but overly loose criteria may stigmatize potential users.	Слишком строгие квалификационные критерии могут отпугнуть тех членов, которые больше всего нуждаются в такой поддержке от подачи заявления на предоставление поддержки, а слишком мягкие критерии могут запятнать потенциальных пользователей.
Unambiguous, impartial criteria for selecting a winner were not at hand and never will be.	В распоряжении никогда не было четких беспристрастных критериев для того, чтобы выбрать победителя и никогда не будет.
The government's tools for enforcing these criteria are far more effective than most observers realize.	Имеющиеся у правительства инструменты, используемые для обеспечения обязательного соответствия этим критериям, являются намного более эффективными, чем это осознает большинство обозревателей.
But here there was no sheep like criteria.	но не требовали, чтобы овца походила на овцу .
And they had certain criteria to do it.	Их работа должна была отвечать определенным критериям,
The ECB s use of OMT satisfies both criteria.	Использование Европейским центральным банком ПДТ удовлетворяет обоим этим критериям.
The OECD s interim assessment called it the most important risk for the global economy.	Промежуточная оценка ОЭСР назвала его самым важным риском для глобальной экономики .
(g) A maximum assessment rate for the least developed countries of 0.01 per cent	g) максимальной ставки взноса для наименее развитых стран в размере 0,01 процента
So the AU should set criteria and create a surveillance system for democratic elections across Africa.	Так что, АС должен установить критерии и создать систему контроля над проведением демократических выборов по всей Африке.
Establish ground rules and deal breakers and stick to the criteria that we set for ourselves.	Так мы сможем сформулировать основополагающие правила и найти камни преткновения, чтобы придерживаться своих собственных критериев лояльности к власти.
Delegates at the 2012 U.N. biodiversity talks agreed that the Sargasso meets the criteria for protection.	Делегаты семинара ООН о биоразнообразии 2012 года согласились, что Саргассово море нуждается в защите.
N. Income from staff assessment (358 700)	N. Поступления по плану налогообложения персонала (358 700)
Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership.	Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления.
It would not be difficult to develop objective criteria for access to an EU Sanctions Compensation Fund.	Не было бы сложно разработать объективные критерии для доступа к Фонду Компенсаций Санкций ЕС.

Показать эту страницу на русском языке