Translation of "critical mass" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Critical - translation : Critical mass - translation : Mass - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite our successes we are far from reaching critical mass. | Несмотря на все наши успехи, нам ещё далекo до достижения критической массы. |
| Since Gleneagles, a critical mass of public support to act decisively on climate change has developed. | Начиная со встречи в Глениглс, появилась критическая масса общественной поддержки решительных действий по изменению климата. |
| Now that a critical mass has been reached, will we see a dramatically different effect on employment? | Сегодня, когда критическая масса достигнута, станет ли иным воздействие компьютера на занятость? |
| History suggests that once an insurgency reaches critical mass, it takes a decade or more to eradicate it. | История свидетельствует о том, что как только повстанческое движение достигает критической массы , на его искоренение требуется десять лет, а то и больше. |
| Here the elite is sterile because there are no bodies with enough intellectual critical mass to challenge it. | У нас элита является стерильной, потому что не существует какого либо элемента с достаточной интеллектуальной критической массой, чтобы ей противостоять. |
| Such exclusionary group dynamics can be overcome only by attaining a critical mass of women in high ranking positions. | Такую исключающую групповую динамику можно преодолеть только добившись того, чтобы критическая масса женщин занимала высокопоставленные должности. |
| But I think it really does help to have a critical mass of women in a series of foreign policy positions. | Но я думаю, что действительно очень полезно, когда в международной политике присутствует критическая масса женщин. |
| Fortunately, none of them is yet transformational for the global economy, and together they do not yet constitute a disruptive critical mass. | К счастью, ни один из них еще не имеет силы, способной трансформировать глобальную экономику. А все вместе они еще не набрали разрушительную критическую массу. |
| As typically happens in these cases, once a critical mass of tax evasion is reached, it can jump to much larger values. | Как обычно бывает в таких случаях, когда достигается критическая масса уклонений от уплаты налогов, она может резко подскочить. |
| Similar policies are now being implemented in many urban areas, in order to attract a critical mass of creative, technologically savvy people. | Аналогичные политики в настоящее время внедряются во многих городских районах, с целью привлечения критической массы творческих, технологически подкованных людей. |
| This is seen as a commercial culture, mass produced for mass consumption by mass media. | Отношение к массовой культуре в современной философской и культурологической мысли не является однозначным. |
| Iraq s Critical Election | Критичные выборы в Ираке |
| Turkey s Critical Election | Решающие выборы в Турции |
| Mass rename files | Групповое переименование файлов |
| Constitutional reform is critical. | Конституционная реформа имеет важнейшее значение. |
| Still, aid is critical. | Тем не менее, помощь имеет решающее значение. |
| Adequate financing is critical. | Адекватное финансирование имеет решающее значение. |
| His condition is critical. | Он в критическом состоянии. |
| The situation is critical. | Ситуация критическая. |
| It takes liquidity to make a market successful, and it can be difficult to get a new one started until it achieves a certain critical mass. | Для успешности рынку необходима ликвидность, а открыть новый рынок может быть сложно, прежде чем он достигнет некой критической массы. |
| The implementation of the bike lane is considered a victory resulting from the mobilization of cyclists, especially of the group Massa Crítica Fortaleza (Critical Mass Fortaleza). | Отдельная дорожка появится здесь благодаря активным действиям велосипедистов, в особенности группы Massa Crítica Fortaleza (Радикально настроенные жители Форталезы). |
| In Britain, Otto Frisch and Rudolf Peierls at the University of Birmingham had made a breakthrough investigating the critical mass of uranium 235 in June 1939. | В июне 1939 года Отто Фриш и Рудольф Пайерлс в Бирмингемском университете (Великобритания) сделали прорывное исследование критической массы урана 235. |
| The remaining step slamming two pieces of HEU together to create a critical mass and an explosion is easy the blueprints can be downloaded from the Internet. | Завершающий шаг столкновение двух частиц высоко обогащенного урана для создания критической массы и взрыва просто детальное описание можно скачать из Интернета. |
| Moreover, it is likely to be a protracted performance. History suggests that once an insurgency reaches critical mass, it takes a decade or more to eradicate it. | Скорее всего, это будет затяжное представление. |
| In the United States and elsewhere, there is a sense that the long foreseen implosion of news publishing is accelerating, having reached a kind of critical mass. | Складывается впечатление, что в США и других странах ускорилось давно предсказанное исчезновение печатных новостей, которое достигло, своего рода, критической массы. |
| They need to understand they have a powerful mechanism in their hands that they can change something as soon as a critical mass of people is engaged. | Она пока очень слабо развита, но она будет развиваться. И соотвественно, готовность людей, понимание людей, что у них есть в руках механизм. Когда у людей появится понимание, что они могут включившись во что то, что то менять, когда возникнет критическаяя масса... |
| The mass is over. | Обедня закончилась. |
| Mass housing construction continues. | Продолжается массовое жилищное строительство. |
| These governance costs appear critical. | Эти расходы по управлению становятся критическими. |
| They also lack critical skills. | Им также не хватает необходимых навыков. |
| Previous Conviction Over Critical Reporting | Ранние обвинения за важные доклады |
| Delayed Treatment of Critical Patients | Задержки в лечении пациентов в критическом состоянии |
| Education is a critical element. | Образование является важнейшим элементом. |
| Education is a critical element. | Образование критический элемент. |
| Do not be so critical. | Не будь таким требовательным. |
| He was in critical condition. | Он был в критическом состоянии. |
| The situation there was critical. | Ситуация там была критической. |
| He fell into critical condition. | Он впал в критическое состояние. |
| Tom is in critical condition. | Том находится в критическом состоянии. |
| The situation is extremely critical. | Ситуация просто аховая. |
| The situation is extremely critical. | Ситуация крайне серьёзная. |
| The situation is extremely critical. | Ситуация просто критическая. |
| Our situation has become critical. | Наше положение стало критическим. |
| Tom remains in critical condition. | Том остаётся в критическом положении. |
| The situation is still critical. | Положение остаётся критическим. |
Related searches : Reaching Critical Mass - Building Critical Mass - Reach Critical Mass - Provide Critical Mass - Achieve Critical Mass - Not Critical - Critical Supplier - Critical Process - Critical Task - Critical Capabilities - Critical Reasoning
