Translation of "critically linked" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Critically - translation :

Keywords : критическом критиками тяжелобольного мыслить ранены связаны связали связал связана связанных

Examples (External sources, not reviewed)

This species is critically endangered.	Этот вид находится под угрозой полного исчезновения.
Effective international cooperation is critically important.	Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество.
But its basic approach remained critically flawed.	Но его основной подход остался в основе своей ошибочным.
Lula also enacted critically important social policies.	Лула также принял очень важную социальную стратегию.
This development is critically important for consumer companies.	Такое развитие событий является критически важным для работающих с потребителями компаний.
Woman critically injured after falling over in tram	Женщина серьезно пострадала при падении в трамвае
Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income linked loans, and GDP linked and home price linked securities.	Например, можно было бы обеспечивать страхование источника средств к существованию, страхование собственного капитала, займы, привязанные к уровню дохода, а также выпускать ценные бумаги, стоимость которых привязана к ВВП и стоимости жилья.
The two are linked.	Обе они взаимосвязаны.
Create Growth Linked Bonds	Создайте облигации с привязкой к экономическому росту
Three Tibetan students are critically injured in the protest.	Три тибетских студента получили серьезные травмы во время беспорядков. Изображение предоставлено пользователем Facebook Досье Тибета (Dossier Tibet)
He was critically ill, there were other critically ill patients luckily, we were able to get a helicopter in to rescue these guys.	Он был в критическом состоянии. Были и другие критически больные пациенты. К счастью, мы смогли получить вертолет, чтобы спасти этих ребят.
Plant operators and national regulators are being scrutinized more critically.	Национальные и международные возможности реагирования на чрезвычайные ситуации обновляются.
All of these motivations critically challenge US global diplomatic primacy.	Все эти мотивы бросают критический вызов американскому глобальному дипломатическому первенству.
It is linked to Israel.	Он связан с Израилем.
The two problems are linked.	Эти две проблемы связаны между собой.
(Tanaka linked to this tweet)	Танака делает ссылку на этот твит
We're all linked in friendship.	Всех нас объединяет дружба.
The events were closely linked.	События были тесно связаны друг с другом.
One student reporter looked back critically on a training workshop , saying	Один из студентов участников проекта, характеризуя пройденный учебный практикум , заключает
Hoshino also wrote critically of the term's use in insulting contexts	Хосино также критически отозвался об использовании этого термина в качестве оскорбления
Many tweets linked to their editorial.	Много твитов ссылается на их редакционную статью.
These sentences are not directly linked.	Эти предложения не присоединены напрямую.
Heteronormativity is closely linked to sexism.	Гетеронормативность тесно связана с сексизмом.
Providing specialists with housing is critically important to solving the staffing issue.	Для решения кадрового вопроса огромное значение имеет обеспечение специалистов жильем.
While some languages are critically endangered, many others are alive and well.	Хотя некоторые языки находятся на грани исчезновения, многие другие продолжают жить и служить средством повседневного общения.
Another phenomenon is linked to the first.	Еще одно явление связано с первым.
Both should be treated as inextricably linked.	Оба эти предприятия следует рассматривать в тесной взаимосвязи.
This is linked to resentment of immigrants.	Это связано с неприязнью по отношению к иммигрантам.
Human trafficking is deeply linked to poverty.	Торговля людьми неразрывно связана с бедностью.
Sport and politics have always been closely linked.	Спорт и политика всегда были тесно связаны.
America's fiscal and trade deficits are intimately linked.	Финансовый и торговый дефицит Америки тесно связаны друг с другом.
Land use and water security are firmly linked.	Землепользование и безопасность воды прочно связаны между собой.
DDOS attack tends to be linked to criminality.	DDoS атаки скорее связаны с преступностью.
Tom linked to my website from his blog.	Том сослался на мой веб сайт из своего блога.
By that time, Aleksanyan was critically ill with AIDS, for which treatment was withheld.	К тому времени, Алексанян был неизлечимо болен СПИДом, в лечении которого ему было отказано.
The responsible media should scrutinize economic trends critically, rather than pandering to mass opinion.	Средства массовой информации должны критически рассматривать экономические тенденции, а не потворствовать общественному мнению.
The new requirements will only apply to critically important energy equipment delivered to Russia.	Новые требования коснутся только критически важного энергетического оборудования , поставляемого в Россию.
Only people linked to the regime appear to differ.	Только те, кто тесно связан с режимом, придерживаются иного мнения.
And HIV is actually particularly closely linked to transit.	И ВИЧ, в действительности, тесно связан именно с перевозками.
Some of you have this. And it's sex linked.	У некоторых из вас. И это сцепленный с полом ген.
Cigarettes are linked to 85 of lung cancer cases.	Курение связано с 85 случаев рака легких.
These are linked with a strong sense of belonging.	Скорее, они хозяева своей судьбы и пишут собственную историю .
GEDCOM model GEDCOM uses a lineage linked data model.	GEDCOM модель GEDCOM использует lineage linked модель данных.
The Iranian regime is now critically dependent on decisions made by one man, the Leader.	Иранский режим сейчас критически зависим от решений, принимаемых одним человеком, Вождём.
And this is critically important because, one year ago, the African penguin was declared endangered.	И это критически важно, так как год назад африканский пингвин был занесён в красную книгу.

Показать эту страницу на русском языке