Translation of "critically examining" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Critically - translation :

Keywords : критическом критиками тяжелобольного мыслить ранены осматривает осматривал осматривать следователя следователь

Examples (External sources, not reviewed)

Some facts are worth examining.	Некоторые факты стоят того, чтобы их изучили.
(d) Examining objects and sites	d) осмотр объектов и участков местности
This species is critically endangered.	Этот вид находится под угрозой полного исчезновения.
Lawrence Lessig Re examining the remix	Ларри Лессиг Переосмысливая ремикс
Ianyan updates its readers, examining motives	Журнал Ianyan держит в курсе своих читателей, исследуя мотивы произошедшего
The police were examining their bags.	Полиция обыскивала их сумки.
The doctors are examining my stomach.	Врачи осматривают мой желудок.
The doctors are examining my stomach.	Врачи обследуют мой желудок.
Effective international cooperation is critically important.	Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество.
The doctor is examining him right now.	Врач его сейчас осматривает.
But its basic approach remained critically flawed.	Но его основной подход остался в основе своей ошибочным.
Lula also enacted critically important social policies.	Лула также принял очень важную социальную стратегию.
Examining what he did in Iraq means examining their own role in supporting more than three decades of brutality.	Тщательное рассмотрение того, что он делал в Ираке, означает рассмотрение своей собственной роли в способствовании его жестокостям и зверствам на протяжении более трех десятилетий.
This development is critically important for consumer companies.	Такое развитие событий является критически важным для работающих с потребителями компаний.
Woman critically injured after falling over in tram	Женщина серьезно пострадала при падении в трамвае
That set me on the road to examining biomechanics.	и так я встал на путь изучения биомеханики.
Kenyan farmers Kenyans examining Genetically Modified insect resistant corn.	Кенийские фермеры рассматривают генетически модифицированную кукурузу сорт, резистентный к вредителям.
Three Tibetan students are critically injured in the protest.	Три тибетских студента получили серьезные травмы во время беспорядков. Изображение предоставлено пользователем Facebook Досье Тибета (Dossier Tibet)
He was critically ill, there were other critically ill patients luckily, we were able to get a helicopter in to rescue these guys.	Он был в критическом состоянии. Были и другие критически больные пациенты. К счастью, мы смогли получить вертолет, чтобы спасти этих ребят.
Plant operators and national regulators are being scrutinized more critically.	Национальные и международные возможности реагирования на чрезвычайные ситуации обновляются.
All of these motivations critically challenge US global diplomatic primacy.	Все эти мотивы бросают критический вызов американскому глобальному дипломатическому первенству.
'Show a light here, Theodore, here,' said Levin, examining the calf.	Да сюда посвети, Федор, сюда фонарь, говорил Левин, оглядывая телку. В мать!
I thought I should see you there,' asked Vronsky, examining Serpukhovskoy.	Я думал увидать там тебя, сказал Вронский, оглядывая Серпуховского.
One student reporter looked back critically on a training workshop , saying	Один из студентов участников проекта, характеризуя пройденный учебный практикум , заключает
Hoshino also wrote critically of the term's use in insulting contexts	Хосино также критически отозвался об использовании этого термина в качестве оскорбления
The couple sat down opposite her, attentively but stealthily examining her dress.	Чета села с противоположной стороны, внимательно, но скрытно оглядывая ее платье.
Providing specialists with housing is critically important to solving the staffing issue.	Для решения кадрового вопроса огромное значение имеет обеспечение специалистов жильем.
While some languages are critically endangered, many others are alive and well.	Хотя некоторые языки находятся на грани исчезновения, многие другие продолжают жить и служить средством повседневного общения.
RuNet Echo continues its series examining the 200th anniversary of Tsarist Russia's Victory over Napoleon by examining Leo Tolstoy's novel 'War and Peace' and the role it plays today online.	Эхо Рунета продолжает серию публикаций, посвященных 200 летнему юбилею победы России над Наполеоном, анализируя роман Льва Толстого Война и мир и роль, которую он играет сегодня.
The post is part of a continuing project examining shoe fashion in Yerevan.	Пост является частью продолжающегося проекта по изучению моды на обувь в Ереване.
They all glanced at one another and said nothing but began examining Anna's album.	Все переглянулись, ничего не сказав, и стали смотреть альбом Анны.
After examining the note the porter's assistant stopped her at the inner glass door.	Осмотрев бумажку, помощник швейцара остановил ее у другой стеклянной двери.
By that time, Aleksanyan was critically ill with AIDS, for which treatment was withheld.	К тому времени, Алексанян был неизлечимо болен СПИДом, в лечении которого ему было отказано.
The responsible media should scrutinize economic trends critically, rather than pandering to mass opinion.	Средства массовой информации должны критически рассматривать экономические тенденции, а не потворствовать общественному мнению.
The new requirements will only apply to critically important energy equipment delivered to Russia.	Новые требования коснутся только критически важного энергетического оборудования , поставляемого в Россию.
This leads us to examining India s current fixation with GDP growth as a national panacea.	Это подводит нас к рассмотрению текущей фиксации Индии на росте ВВП как национальной панацеи.
The Iranian regime is now critically dependent on decisions made by one man, the Leader.	Иранский режим сейчас критически зависим от решений, принимаемых одним человеком, Вождём.
And this is critically important because, one year ago, the African penguin was declared endangered.	И это критически важно, так как год назад африканский пингвин был занесён в красную книгу.
The Committee shall hold closed meetings when examining communications under the present Protocol. After examining a communication, the Committee shall forward its suggestions and recommendations, if any, to the State Party concerned and to the petitioner.	При рассмотрении сообщений в соответствии с настоящим Протоколом Комитет проводит закрытые заседания. После изучения сообщения Комитет направляет свои предложения и рекомендации (если таковые имеются) соответствующему государству участнику и заявителю.
Examining webs of contracts should be similar to a biologist s examination of cell structure and DNA.	Изучение паутин контрактов должно быть аналогично исследованию биологом структуры клетки и ДНК.
Would examining the timeline behind their creation reveal further details as to their origin and purpose?	Могло ли рассмотрение временной шкалы их создания раскрыть больше деталей об их происхождении и целях?
A mother s diet, breastfeeding choice, and weaning practices are critically important for her child s well being.	Диета матери, выбор кормления грудью, а также то, как ребенка отнимают от груди, играют очень важную роль в обеспечении здоровья младенца.
is one of these critically important life coping strategies that mountain biking can really teach you.	это одна из самых жизненно важных стратегий, которой вас может научить горный велосипедизм.
Putin could earn the gratitude of future Russians by coolly re examining the powers of his office.	Путин мог бы заслужить признательность будущих поколений россиян, если бы хладнокровно пересмотрел свои властные полномочия.
Another strand of research deals with crisis management, but without examining the impact on longer term growth.	Другая область исследований занята управлением кризисами, не изучая, однако, их влияния на долговременный экономический рост.

Показать эту страницу на русском языке