Translation of "cross border services" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The second case relates to cross border gambling services. | Второе дело касается трансграничной поставки услуг в игорном бизнесе. |
| Cross border insolvency legislation | Трансграничное законодательство о несостоятельности |
| Monitoring cross border movements | осуществлять контроль за трансграничными перемещениями |
| 4. Cross border insolvency | 4. Трансграничная неплатежеспособность |
| B. Cross border insolvency | В. Трансграничная неплатежеспособность |
| One case, US gambling services, is of relevance to the Internet technology enabled, cross border supply of services, including outsourcing. | Дело, касающееся услуг в игорном бизнесе США, имеет прямое отношение к трансграничной поставке услуг с использованием информационных технологий, в том числе на условиях внешнего подряда. |
| Tom can't cross the border. | Том не может пересечь границу. |
| Permission to cross the border? | Разрешаваш ли ми да премина границата? |
| What is Cross Border Cooperation? | Что такое приграничное сотрудничество? |
| Once we cross the border. | Как только мы пересечем границу. |
| In the area of services, two recent cases were brought up regarding the cross border supply of services in gambling and telecommunications. | В сфере услуг были недавно возбуждены два дела, касающиеся трансграничной поставки услуг в игорном бизнесе и телекоммуникационном секторе. |
| (b) Cross border law enforcement cooperation | b) трансграничное сотрудничество правоохранительных органов |
| Illegal cross border activities also increased. | Участились также случаи незаконного пересечения границы. |
| Cross border issues in West Africa. | Трансграничные проблемы в Западной Африке. |
| Cross border input points Input CB | Вход ПГ внутри страны |
| Cross border output points Output CB | системы Вход с хранилищем внутри страны |
| We intend to cross the border. | C 00FFFF Мы? Мы собираемся перейти границу. |
| With regard to cross border movements, it was a criminal offence to cross the border without the necessary authorization. | Что касается пересечения границы, то в отсутствие надлежащего разрешения это считается уголовным преступлением. |
| B. Aru territory and cross border networks | Территория Ару и трансграничные сети |
| 4. Cross border insolvency . 302 306 54 | 4. Трансграничная неплатежеспособность ..... 302 306 59 |
| B. Cross border insolvency . 215 222 44 | B. Трансграничная неплатежеспособность . 215 222 46 |
| I needed to cross my inner border. | Я должен был преодолеть границу внутри меня. |
| But how will we cross the border? | C 00FFFF Но как мы перейдём через границу? |
| The HayakawaYamana border must be easier to cross than the AkizukiHayakawa border. | C 00FFFF Границу между Хаякавой и Яманой наверняка... C 00FFFF проще перейти, чем границу между Акидзуки и Хаякавой. |
| Global outsourcing was understood as trade in services through so called cross border supply of services embedded in the General Agreement on Trade in Services (GATS) as Mode 1 (supply of services). | Под глобальным аутсорсингом понимается торговля услугами на основе так называемой трансграничной поставки услуг, определенной в Генеральном соглашении по торговле услугами (ГАТС) в качестве первого способа их поставки. |
| The fallout is potentially cross border in nature. | Выпадение (радиоактивных) осадков потенциально может произойти в соседних странах ввиду своей природы. |
| Let us cross and then close the border. | Позвольте нам перейти, а затем закрывайте границу. |
| It may take hours to cross the border. | Для пересечения границы может потребоваться несколько часов. |
| We can't cross the border from this road. | C 00FFFF По этой дороге границу никому не перейти. |
| Women wait with their loads to cross the border. | Женщины ждут со своими грузами очереди переходить границу. |
| (n) UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency (1997) | n) Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности (1997 год) |
| Most are ill equipped to handle cross border transactions. | Большинство из них плохо оборудованы для ведения трансграничных операций. |
| Pursuing terrorists or proliferators requires a cross border response. | Преследование террористов и субъектов, занимающихся распространением ОМУ, требует трансграничного сотрудничества. |
| Sound good but how will they cross the border? | А как они пересекут границу? |
| In addition, it offers help to develop risk analysis capacities and to improve cross border cooperation between the border guard and customs services and with other law enforcement agencies. | Кроме того, в ее рамках предлагается помощь в развитии возможностей осуществления анализа риска и в укреплении сотрудничества в приграничных областях между пограничными |
| encourageand support cross border cooperation between Central Asia states and their border agencies to provide more effective border securityintheregion | Поощряем и поддерживаем трансграничное сотрудничество государств Центральной Азии и их пограничных ведомств в наиболее эффективном обеспечении безопасности на рубежах в регионе |
| continue to introduce the basic principles of integrated border management in border guard services and other relevant services | продолжатьвнедрятьбазовыепринципыинтегрированногоуправления границами в службах охраны границ и других соответствующих службах |
| One of them is a reserve requirement on cross border flows successfully implemented in Chile, Colombia, and elsewhere or, even better, on cross border liabilities. | Один из них резервные требования на потоки капитала через границу или, лучше сказать, денежные обязательства через границу, успешно применяется в Чили, Колумбии и в других местах. |
| Moreover, illegal immigrants from Bangladesh cross the border to India. | Бангладешцы нелегально пересекают границу, чтобы найти работу в Индии. |
| The speakers suggested priorities for addressing cross border problems substantially. | Выступающие предложили приоритетные направления всестороннего решения трансграничных проблем. |
| Cross border liaison between UNMIL and UNAMSIL is also continuing. | Продолжается также трансграничное взаимодействие между МООНЛ и МООНСЛ. |
| Terrorism, as we all know, is a cross border threat. | Как нам всем известно, терроризм это трансграничная угроза. |
| As a result, clandestine cross border traffic has decreased appreciably. | В результате размах нелегальных перебросок через границу заметно сократился. |
| So what triggered this extraordinary growth in cross border crime? | Что же вызвало такой необычный рост международной преступности? |
| Cross Border Cooperation (CBC) ...............................................................................................................48NIF, SIGMA, TAIEX, Twinning..................................................................................................................51 ..................................................................................................................51 | Приграничное сотрудничество (ПГС) .....................................................................................................48NIF, SIGMA, TAIEX, Twinning...................................................................................................................51 ...................................................................................................................51 |
Related searches : Cross-border Services - Cross-border - Cross-border Cooperation - Cross-border Business - Cross-border Issues - Cross-border Activities - Cross Border Point - Cross-border Insolvency - Cross-border Collaboration - Cross Border Disputes - Cross-border Banking - Cross Border Capacity - Cross-border Listing - Cross-border Team - Cross Border Tax
