Translation of "cross cultural differences" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Cultural differences across societies are often more the outcome than the cause of differences in economic development.
Культурные различия между различными сообществами чаще всего являются следствием, а не причиной различий в экономическом развитии.
Moreover, cultural differences impede any broad agreements on regulating online content.
Более того, культурные различия препятствуют какому либо широкому согласию относительно регулирования онлайн контента.
Snapchat is not the only company to cross these cultural tripwires.
Snapchat это не единственная компания, проходящая через эти культурные мосты.
Nevertheless, there may be cultural differences in understanding how compassion should be applied.
Однако в понимании применения сострадания могут существовать культурные различия.
As we cross even more profound cultural boundaries, comparisons become still less relevant.
Когда мы пересекаем границы между культурами, различия между которыми ещё более глубоки, сравнения становятся ещё менее уместными.
But it is wrong to believe that accepting cultural differences requires abandoning allegiance to truth.
Однако полагать, что принятие культурных различий требует отказа от приверженности истине, ошибочно.
Our schools program promotes cross cultural dialogue among students aged 12 17 around the world.
Наша школьная программа способствует межкультурному диалогу между студентами в возрасте 12 17 по всему миру.
Some of this variation may be explained by cross national differences regarding what it means to be religious.
Частично эту разницу можно объяснить межнациональными различиями относительно того, что подразумевается под религиозностью.
Parents also warn that supposedly unbridgeable linguistic, social, and cultural differences would lead to serious communication problems.
Родители также предупреждают, что предположительно непреодолимый языковой барьер, социальные и культурные различия могли бы привести к серьезным проблемам в общении.
Over time though the English version of the cross bun transitioned to the Jamaican version, with some key differences.
С течением времени, английский вариант булочек с крестом превратился в ямайскую версию, с некоторыми существенными отличиями.
But the Obama episode illustrates an important cross cultural difference in assessing how corrupt a society is.
Но эпизод с Обамой иллюстрирует важное межкультурное отличие при оценке того, насколько коррумпированным является общество.
Osgood, C. E., May, W. H., and Miron, M. S. (1975) Cross Cultural Universals of Affective Meaning.
Osgood C. E., Suci G., and P. Tannenbaum , The Measurement of Meaning.
Behind such differences lie deep political and cultural traditions concerning the role of the state in everyday life.
За такими различиями лежат глубокие политические и культурные традиции, определяющие роль государства в повседневной жизни.
The 99 and 4Shbab are just two of many examples of this sort of Islamic cross cultural hybridization.
99 и 4Shbab всего лишь два из множества примеров подобного исламского кросс культурного скрещивания.
But differences in cultural norms and the difficulty of verification would make such treaties hard to negotiate or implement.
Однако различия в культурных нормах и трудности проверки сделали бы подобные договоры сложными в согласовании или реализации.
For example, the EU s policy notes that foreseen flexibility rules can compensate for local climatic, cultural, or structural differences.
Оно запрещает использование синтетических химических пестицидов, с некоторыми исключениями из прагматических соображений.
As former President Jacques Chirac said to impose democracy in Arab countries means that you despise their cultural differences.
Как сказал бывший президент Жак Ширак навязывание демократии в арабских странах означает, что вы презираете их культурные отличия.
Of course, Europe s labor immobility is partly caused by linguistic and cultural differences barriers that cannot easily be removed.
Конечно, неподвижность рабочей силы в Европе частично вызвана лингвистическими и культурными различиями барьеры, которые не так легко устранить.
For example, the EU s policy notes that foreseen flexibility rules can compensate for local climatic, cultural, or structural differences.
К примеру, политика ЕС отмечает, что гибкость, предусмотренная правилами может уравнивать местные климатические, культурные или структурные различия.
prints differences,
показывает различия
Moreover, cultural differences between the US and Germany were not as great as those between the US and the Middle East.
Более того, культурные различия между США и Германией не были такими значительными, как культурные различия между США и странами Ближнего Востока.
But cultural differences between countries undermine the legitimacy of such rankings which are, after all, based on surveys of the public.
Но культурное различие между странами подрывает законность такого ранжирования, которое, в конце концов, основывается на опросе общественности.
Throughout Europe, cross country labor mobility is hampered by cultural and language barriers, limited portability of social benefits, and administrative restrictions.
По всей Европе подвижность труда по стране затрудняют культурные и языковые барьеры, ограниченная портативность социальных пособий и административные ограничения.
Networked communications, on the other hand, can take advantage of two way communications and peer to peer relations to overcome cultural differences.
С другой стороны, общение с помощью сетей может дать преимущество двустороннего общения и равноправных взаимоотношений с целью преодоления культурных различий.
Cultural differences are too strong to win voluntary compliance. It would be absurd to delegate education and culture to a supranational level.
Культурные различия столь велики, что было бы абсурдным делегировать образование и культуру на наднациональный уровень.
Again, differences mattered.
И еще об отличиях.
These differences matter.
И эти различия действительно имеют значение.
in line differences
различия на строке
Hot Cross Buns.
Горячие булочки с крестом.
Let's cross here.
Давай перейдём дорогу здесь.
Let's cross here.
Перейдём здесь.
Cross the street.
Перейдите через улицу.
Cross the street.
Перейди улицу.
Cross the street.
Перейдите улицу.
Cross the street.
Переходи улицу.
Cross the street.
Переходите улицу.
I'm cross eyed.
Я косоглазый.
Cross the bridge.
Перейди мост.
Don't cross me.
Не перечь мне.
Tom seemed cross.
Том казался сердитым.
Cross the road.
Перейди через дорогу.
Cross the road.
Перейдите через дорогу.
Tom looked cross.
Том выглядел сердитым.
In some cases, I know that many of you are involved in cross cultural dialogues, you're involved in ideas of creativity and innovation.
В некоторых случаях, я знаю, что многие из вас участвуют в межкультурных диалогах, затрагивающих идеи креативности и инноваций.
But this might bring with it social problems, as Europeans resist an influx of foreigners, owing to fears about jobs, security, or cultural differences.
Открытие дверей мигрантам должно быть постепенным и контролируемым процессом.

 

Related searches : Cross-cultural Differences - Cultural Differences - Cross-cultural - Understanding Cultural Differences - Cross-national Differences - Cross-country Differences - Cross-cultural Communication - Cross-cultural Training - Cross-cultural Understanding - Cross-cultural Sensitivity - Cross-cultural Psychology - Cross-cultural Perspective - Cross-cultural Leadership - Cross Cultural Education - Cross Cultural Experience