Translation of "crushing capacity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capacity - translation :

Keywords : мощность мощности должности способность способности раздавишь запал разрушает давит удар

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's team suffered a crushing defeat.	Команда Тома потерпела сокрушительное поражение.
Voters showed their gratitude by crushing John Major.	Избиратели отблагодарили Джона Мейджора, уничтожив его.
And that makes failure seem much more crushing.	При этом неудача выглядит еще более разрушительной.
Jaw crushing answer See, Islam is a humane religion.	Разгромный ответ Видите ли, ислам это гуманная религия.
Read capacity Returns storage capacity.	Read capacity возвращает ёмкость устройства.
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
For foreign creditors, such crushing rates didn t matter (or so they thought).	Для иностранных кредиторов такие запредельные ставки ничего не значили или так им казалось.
That's exhilarating if you're doing well, and very crushing if you're not.	Это приятно, если у тебя все хорошо, и ужасно, если у тебя все плохо.
The commotion on the street is followed by a long, crushing silence.	Волнения на улице сопровождаются долгой, сокрушительной тишиной.
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
The power station has an installed capacity of , the full capacity.	После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
I wonder how long I can resist, to avoid this reality from crushing me.	Я думаю о том, как долго я могу противостоять этой реальности, избегать её, чтобы она меня не сломала.
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия
Nor did the Aso government s members, stupefied by their crushing electoral defeat, offer to do so.	В свою очередь, члены правительства Асо, одурманенные сокрушительным поражением на выборах, не предлагали сообщить о них.
Hamas s crushing defeat of Fatah in this week s elections brings the Palestinian people to a crossroads.	Сокрушительная победа Хамас над Фатх на выборах, прошедших на этой неделе, ставит палестинских людей на распутье.
Michael Clarke has conceded that his men appear not to have learnt from their crushing defeat.	Майкл Кларк признал, что, судя по всему, сокрушительное поражение ничему не научило его игроков.
Building leadership and management capacity	Укрепление потенциала в области руководства и управления
A. Capacity building and development	A. Наращивание потенциала и развитие
Major reforms are necessary to help middle income families escape crushing monthly payments for housing and education.	Необходимо провести серьезные реформы, чтобы помочь семьям со средним уровнем дохода избежать непосильных ежемесячных платежей за жилье и образование.
These words have genuinely creepy relatives daos wolf (crushing sheep), deyja to die and dvaidī to oppress .	У этих слов по настоящему устрашающие родственники daos волк (давящий овец), deyja умирать и dvaidī притеснять .
The Lancastrians suffered a crushing defeat at the First Battle of St Albans on 22 May 1455.	Ланкастеры потерпели сокрушительное поражение в первой битве при Сент Олбансе 22 мая 1455 года.
Underutilization of capacity, however, remains huge.	Однако недогрузка производственных мощностей остается значительной.
(iii) Capacity building in space law	iii) создание потенциала в области космического права
Anna had a capacity for blushing.	Анна имела способность краснеть.
The shelves are full to capacity.	Полки заставлены доверху.
The bus was filled to capacity.	Автобус был заполнен до отказа.
The bus was filled to capacity.	Автобус был забит до отказа.
This elevator's capacity is ten people.	Этот лифт вмещает десять человек.
History In 1902, George A. Archer and John W. Daniels began a linseed crushing business in Minneapolis, Minnesota.	Основана Джоржем Арчером (George A. Archer) и Джоном Даниельсом (John W. Daniels) как бизнес по производству льняного масла.
Eight digit capacity don't you hate that?	Всего восемь цифр вам это тоже на нравится, правда?
This is all happening with excess capacity.	Это возможно благодаря избыточной вместимости.
This lack of adjustment capacity is crucial.	Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.
Information Sources and Exchange on Capacity Building	Приложение
Our factories are working at full capacity.	Наши заводы работают на полную мощность.
Understanding this book is beyond my capacity.	Понять эту книгу свыше моих сил.
The factory is running at full capacity.	Завод работает на полной мощности.
A second round of adjustment will need to involve other fast paced economies without crushing the voice of the poorest.	En una segunda ronda de ajustes será necesario involucrar a otras economías que van a un ritmo acelerado sin aplastar la voz de los más pobres.
Fatah leaders are justifiably worried that their party s current unpopularity and infighting foretell a crushing defeat in the parliamentary election.	Но популярность движения Фатх, которое поддерживали подписание Соглашений Осло и учреждение Палестинской Автономии (ПА) в 1994 г., падала на протяжении последнего десятилетия в связи с обвинениями в коррупции и некомпетентности.
It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble.	Она снижает ёмкость экологической системы. Её становится недостаточно для поддержания жизни населения. Вот тут и начинается беда.
Capacity is much easier to provide than will.	Возможности гораздо легче предоставить, чем волю.
But it is capacity, not intention, that counts.	Однако считать нужно не намерение, а возможность.
This capacity remains attractive whenever a crisis strikes.	Эта возможность по прежнему остаётся привлекательной в любые моменты кризисов.
The same holds for innovation capacity and technology.	Также Россия не преуспела, занимая только 63 место в Глобальном индексе конкурентоспособности, выпущенном Всемирным экономическим форумом, и находится там далеко позади всех развитых и даже многих развивающихся стран. То же самое относится и к инновациям и технологиям.

Показать эту страницу на русском языке