Translation of "cuban missile crisis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crisis - translation :

Cuban - translation :

Missile - translation :

Keywords : кризис кризиса кризисом Кризис кризисе кубинский кубинец кубинской Кубы Кубинский ракету ракета ракеты ракетой Ракета

Examples (External sources, not reviewed)

Today u0027s Lessons from the Cuban Missile Crisis	Сегодняшние уроки кубинского ракетного кризиса
My first term coincided with the Cuban missile crisis.	Мой первый год обучения совпал с Карибским кризисом .
He did one great thing resolving the Cuban Missile Crisis.	Он сделал одну великую вещь решив Кубинский Ракетный Кризис.
What conclusions can be drawn today from the Cuban Missile Crisis?	Какие выводы можно сделать сегодня на основе кубанского ракетного кризиса?
It came closest to midnight in 1962 during the Cuban Missile Crisis.	Ближе всего к полуночи она была в 1962 году во время Карибского кризиса.
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.	Карибский кризис поставил мир на грань ядерной войны.
Too much has changed since the Marshall Plan, the Berlin Airlift, and the Cuban Missile Crisis.	Слишком многое изменилось со времён плана Маршалла, блокады Западного Берлина и кубинского ракетного кризиса.
I remember very vividly as a child growing up in England, living through the Cuban Missile Crisis.	Я отчетливо помню, как в то время когда я был ребенком в Англии, мы переживали Кари бский кризис.
Thirteen Days, a new film about the Cuban Missile Crisis, will soon be showing in many countries.	Во многих странах скоро выйдет в прокат новый фильм Тринадцать дней , посвященный теме кубинского ракетного кризиса.
In the end, the Berlin Crisis was solved through the outcome of the Cuban Missile Crisis, the historian Ernest May argued.	В конечном итоге, берлинский кризис был разрешен посредством исхода кубанского ракетного кризиса , отметил историк Эрнст Мэй.
During the Cuban missile crisis, he did not try to humiliate or win a total victory over the Soviet Union.	Во время кубинского ракетного кризиса он не пытался унизить или добиться полной победы над Советским Союзом.
The history of nuclear weapons since 1945 is studded with near misses both before and after the Cuban missile crisis.	История ядерного оружия с 1945 года усеяна промахами как до, так и после кубинского ракетного кризиса.
President John F. Kennedy s insistence, against much advice, on containment during the Cuban missile crisis saved the world from nuclear war.	Ф. Кеннеди во время кубинского ракетного кризиса вопреки многочисленным советам спасло мир от ядерной войны.
President John F. Kennedy s insistence, against much advice, on containment during the Cuban missile crisis saved the world from nuclear war.	Настойчивое соблюдение принципов сдерживания президентом Дж. Ф. Кеннеди во время кубинского ракетного кризиса вопреки многочисленным советам спасло мир от ядерной войны.
The Cuban Missile Crisis, JFK is shot, the Civil Rights movement, race riots, the Vietnam War, MLK is shot, Bobby Kennedy is shot, Watergate.	Карибский кризис, убит Джон Ф. Кеннеди, движение за гражданские права в США, расовые бунты, война во Вьетнаме, убит Мартин Лютер Кинг, убит сенатор Бобби Кеннеди, Уотергейтский скандал.
First, a naval blockade (reminiscent of the Cuban missile crisis) that halted both Iran s oil exports and imports of refined fuel would cripple the country s economy.	Во первых, морская блокада (по типу применявшейся во время кубинского ракетного кризиса), которая остановит нефтяной экспорт и импорт Ирана и подорвёт экономику страны.
During his first term, he was widely credited for his role in defusing the Cuban Missile Crisis and for ending the civil war in the Congo.	В первый срок У Тан сыграл важную роль в деэскалации Карибского кризиса и окончании гражданской войны в Конго.
The CIA led invasion, executed by a motley group of Cuban exiles at the Bay of Pigs, was a military failure and a foreign policy disaster, one that led to the Cuban Missile Crisis the following year.	Возглавляемое ЦРУ вторжение разношерстной группы кубинских эмигрантов в залив Свиней стало военным фиаско и внешнеполитической катастрофой, которая год спустя привела к Карибскому кризису.
Second, self denial was greatly reinforced by the Non Proliferation Treaty (NPT), negotiated after the 1962 Cuban Missile Crisis and administered by the International Atomic Energy Agency (IAEA).	Во вторых, самоотречение было значительно усилено Договором о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), обсужденного после Кубинского Ракетного Кризиса в 1962 году, и под управлением Международного Агентства по Атомной Энергии (МАГАТЭ).
Blind Over Cuba The Photo Gap and the Missile Crisis.	October 1962 The 'Missile' Crisis As Seen From Cuba.
Sellers drew inspiration for the role from Adlai Stevenson, a former Illinois governor who was the Democratic candidate for the 1952 and 1956 presidential elections and the U.N. ambassador during the Cuban Missile Crisis.	Он черпал вдохновение для роли из образа Эдлая Стивенсона, бывшего губернатора штата Иллинойс, кандидата на пост Президента США от демократов в 1952 и 1956 годах, постоянного представителя США при ООН во время Карибского кризиса.
Obama s Cuban Breakthrough	Кубинский Прорыв Обамы
The Cuban president didn t discuss changing Cuban tech policy or infrastructure.	Президент Кубы не обсуждал возможные изменения кубинской политики в сфере технологий или инфраструктуры.
Mismanaging Missile Defense	Изъяны противоракетной обороны.
The Cuban Triangle says	The Cuban Triangle пишет
It's a Cuban cigar.	Это кубинская сигара.
North Korea s Missile Tantrum	Ракетная Истерика Северной Кореи
I'm smoking a Cuban cigar.	Я курю кубинскую сигару.
Two perspectives on the Cuban Embargo.	Две точки зрения на кубинское эмбарго.
Cuban soldiers were guarding the streets.	Кубинские солдаты охраняли улицы.
I am smoking a Cuban cigar.	Я курю кубинскую сигару.
The measures you announced today are disrespectful of the Cuban government and disrespectful of the Cuban people.	Объявленные вами меры оскорбительны как для правительства Кубы, так и для кубинского народа.
Correos de Cuba, Cuban postal service kiosk.	Correos de Cuba, кубинский киоск почтовой службы.
(And some anger from Cuban Americans, too.)	(А также злость среди американцев кубинского происхождения ).
The most recent example of Cuban doctors helping out in Africa was during the Ebola crisis when the country sent about 300 doctors.	Самый последний пример работы кубинских докторов в Африке приходится на время вспышки Эболы, когда страна отправила около 300 врачей на континент.
People gather at the Cuban embassy to witness the Cuban flag being raised in Washington D.C. after 54 years.	Народ собрался у здания посольства Кубы, чтобы лицезреть поднятие кубинского флага в Вашингтоне впервые за 54 года.
The Anti Ballistic Missile (ABM) treaty with the former Soviet Union banning missile defense has been cancelled.	Договор по противоракетной обороне (ПРО) с бывшим Советским Союзом, налагавший запрет на противоракетную оборону, был расторгнут.
From now on, you will just be Cuban.	С этих пор вы просто будете кубинцами.
Cuban journalists barred from reporting on hurricane damage	Репортаж кубинских журналистов об ущербе от урагана подвергается запрету
The Moncada Attack Birth of the Cuban Revolution.	Это нападение положило начало Кубинской революции.
The Promise of Euro Atlantic Missile Defense	Перспектива европейско атлантической противоракетной обороны
The DPRK launches a short range missile	КНДР осуществила запуск ракеты малой дальности
Harvard has now put up a new web site where vital documents about the Missile Crisis and today s nuclear threats can be found www.cubanmissilecrisis.org .	Сейчас Гарвард создал новую интернетовскую страницу (www.cubanmissilecrisis.org), где можно найти важные документы о ракетном кризисе и сегодняшней ядерной угрозе.
Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback.	Принять кубинское исключение было бы большим регрессом.
Cuban cigars are among the best in the world.	Кубинские сигары одни из лучших в мире.

Показать эту страницу на русском языке