Translation of "cultivation of land" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cultivation - translation :

выращивание

Cultivation of land - translation :

возделывание земли

Land - translation :

земельные участки

Keywords : культивации культивирование разведение конопли плодородной земля приземлиться суше землей Земля

Examples (External sources, not reviewed)

It is grown in 38 of the land under cultivation in the county.	Высота 50 м, является одним из самых высоких в стране.
And there's the work on land struggles and the cultivation of a new environmental outlook.	Здесь имеет место работа над борьбой за землю и культивация новых экологических перспектив.
Land under cultivation is 68 per cent of the total and fields are 32 per cent.	Культивируемые земли составляют 68 от общих угодий, а поля 32 .
Prospects for agricultural development are limited owing to the small percentage of land suitable for cultivation.	Возможности развития сельского хозяйства ограничены, поскольку для обработки пригодна лишь незначительная часть земель.
Cultivation	Культивация
Of the 380,000 hectares under cultivation in 1995, 20.8 was under permanent cultivation and 79.2 under rotating cultivation.	Из 380 000 гектаров обрабатываемых земель в 1995 году, 20,8 были постоянно обрабатываемые и 79,2 циклически.
The problems of desertification and aridity had been addressed through the reclamation and cultivation of large tracts of land.	Проблемы опустынивания и засухи решались путем мелиорации и возделывания больших участков земли.
Thus, the land area used for cultivation of illicit narcotic plants was expanded to 16,000 hectares in 1987.	В результате, площади, занятые под возделывание незаконных наркотикосодержащих культур, в 1987 году расширились до 16 тысяч гектаров.
In the sixties, all the land was put under cereal crop cultivation which resulted in erosion and extreme and often irreversible degradation of the land.	В 60 е годы все земли были мобилизованы под выращивание зерновых, что привело к эрозии почвы и, зачастую, к ее необратимой деградации.
illicit cultivation	на ликвидацию незаконных посевов
We in Bolivia have succeeded in reducing by 50 percent the amount of land used for the cultivation of these leaves.	Мы в Боливии добились успеха в сокращении на 50 процентов количества земель под выращивание этих листьев.
C. Rice Cultivation	C. Выращивание риса
Sugar beet cultivation	Производство сахарной свеклы
To avoid the degradation of marginal land depletion of soil fertility, soil erosion and so on it will be necessary for SIDS to change the patterns of cultivation of marginal land.	Для того чтобы избежать деградации маргинальных земель, истощения почвы, ее эрозии и т.д., малым островным развивающимся государствам необходимо будет изменить методы культивации маргинальных земель.
In addition, they prevent the cultivation of arable land and impede the economic and social recovery of the rural areas of those countries.	Кроме того, они препятствуют обработке пахотной земли и тормозят экономическое и социальное восстановление сельских районов этих стран.
Orchids Care and Cultivation.	Orchids Care and Cultivation.
Rapanarivo Cultivation W. Röösli.	Rapanarivo Cultivation W. Röösli.
Cultivation, production and manufacture	выращивание культур и производство наркотиков
One is the annual assessment of areas under illicit opium poppy cultivation and the estimated yield of that cultivation.	Один из таких элементов предполагает ежегодную оценку площадей, занятых под незаконное выращивание опийного мака, а также его возможного урожая.
International limitation and monitoring of licit cultivation,	Международные ограничения и мониторинг законного культивирования, производства
It is estimated that 8 per cent of the land is currently under cultivation and that, of this, about 3 per cent is irrigated.	Подсчитано, что в настоящее время обрабатывается 8 процентов земель и что из них лишь около 3 процентов орошаются.
Also cattle raising and cultivation of traditional crops.	Район основных лесных запасов страны, располагающий условиями для животноводства и выращивания традиционных культур.
One of the basic steps taken by the Islamic State of Afghanistan is replacement of poppy cultivation with the cultivation of useful plants.	Один из важных шагов, предпринятых Исламским Государством Афганистан, замена выращивания мака на выращивание полезных растений.
41. A third key element in dealing with illicit cultivation is the upholding of the relevant national laws prohibiting such cultivation.	41. Третий ключевой элемент борьбы с незаконным выращиванием культур заключается в принятии соответствующих национальных законов, запрещающих такое выращивание.
Soybean cultivation The cultivation of soybeans began in the eastern half of northern China by 2000 BC, but is almost certainly much older.	Культивирование сои Выращивание сои началось в восточной части северного Китая около 2000 года до н. э., а возможно и намного раньше.
59 160. Control of cultivation of and trafficking in cannabis	59 160. Борьба с культивированием и оборотом каннабиса
Make enough money from seed for farming equipment, then I'II put all our land under cultivation and make Brentwood hall seIfsustaining again.	Заработаю денег для закупки техники, затем вложу все силы на культивирование... и сделаю Брентвуд Холл снова приносящим доход.
Cultivation has well nigh exterminated it.	Выращивание имеет почти уничтожили его.
In Africa, a considerable potential still exists for bringing more land under cultivation, and for raising yields, although a considerable amount of land has some particular constraints that limit the type of crop that can be grown.	В Африке по прежнему существуют значительные возможности для расширения возделываемых площадей и повышения урожайности, хотя на большой части площадей определенные конкретные условия ограничивают выбор видов культур, которые могут на них выращиваться.
Your women are cultivation for you so approach your cultivation whenever you like, and send ahead for yourselves.	Ваши жены являются пашней для вас. Приходите же на вашу пашню, когда и как пожелаете.
Your women are cultivation for you so approach your cultivation whenever you like, and send ahead for yourselves.	Ваши жёны нива для вас, где вы культивируете ваш посев потомства. Они ваше поле, где вы культивируете свои чувства и любовь, направленные на достижение цели, ожидая удовольствия и удовлетворения.
Your women are cultivation for you so approach your cultivation whenever you like, and send ahead for yourselves.	Ваши жены Ваша пашня где вы сеете семена потомства . Приходите на вашу пашню, когда возжелаете.
Your women are cultivation for you so approach your cultivation whenever you like, and send ahead for yourselves.	Для вас супруги ваши нива, И вы на свою ниву приходите, Когда желание в вас есть Но перед этим вы для душ своих Какую либо благость уготовьте.
Your women are cultivation for you so approach your cultivation whenever you like, and send ahead for yourselves.	Жёны ваши нива для вас ходите на ниву вашу, когда захотите, но предварительно делайте что либо и в пользу душ ваших.
Uncover the secret of hop cultivation and brewing of great beer.	Раскройте секреты выращивания хмеля и варения хорошего пива.
It is one of the most popular cacti in cultivation.	Эхинокактус Грузона наиболее популярный в культуре вид эхинокактуса.
2003 Origin of rice cultivation in the Yangtze River basin.	2003 Origin of rice cultivation in the Yangtze River basin.
(b) Greenhouse cultivation, the introduction and silviculture of pioneer plants	b) тепличное растениеводство, внедрение и культивирование растений пионеров
(e) Effectiveness of international efforts aimed at eradicating illicit cultivation	е) эффективность международных усилий, направленных на ликвидацию незаконного культивирования
The total surface of land under cultivation in Bosnia and Herzegovina is 2.5 million hectares, or 50 per cent of the country's territory there is 0.7 hectares per capita.	Общая площадь возделываемых земель в Боснии и Герцеговине составляет 2,5 млн. га, или 50 территории страны на душу населения приходится 0,7 га.
Thousands of deaths and injuries had been caused by those landmines and other explosive remnants of war, which had also prevented the reclamation and cultivation of extensive areas of Libyan land.	Эти наземные мины и другие оставшиеся после войны взрывоопасные средства причинили смерть и увечья тысячам человек и не позволяли осуществлять восстановление и рекультивацию на большой площади ливийских сельскохозяйственных угодий.
Many of them reportedly allege that they were forcibly relocated or that their land was confiscated for government construction projects, prawn cultivation or timber projects during 1990 1992.	Как сообщается, многие из них утверждают, что они были насильственно перемещены или что их земля была конфискована в 1990 1992 годах для правительственных строительных проектов, разведения креветок или лесозаготовок.
drain the salt water and provide increased land for cultivation, enabling agriculture to do its share in reducing the impact of the food embargo on the Iraqi people.	соленую воду и расширить площадь обрабатываемых земель, а следовательно, увеличить объем сельскохозяйственного производства, смягчив тем самым последствия эмбарго на ввоз продуктов питания для народа Ирака.
The main characteristic of agricultural technology of the north was technical applications fit for predominantly dryland cultivation, while intensified irrigation cultivation was more suitable for southern China.	The main characteristic of agricultural technology of the north was technical applications fit for predominantly dryland cultivation, while intensified irrigation cultivation was more suitable for southern China.
The decline in cultivation is important and encouraging and was a result of the compliance of Afghanistan's farmers with the Government's anti cultivation messages or eradication policy.	Снижение посевов стало важным и обнадеживающим знаком, а также явилось результатом соблюдения афганскими крестьянами программы правительства страны по борьбе с наркотиками и политических установок в области ликвидации нищеты.

Показать эту страницу на русском языке