Translation of "cultural exchange activities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields | Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность |
| Tom and Mary participated in the cultural exchange program. | Том и Мэри участвовали в программе культурного обмена. |
| The trade route also led to cultural exchange as well. | Торговый обмен привёл и к активному культурному взаимодействию. |
| But as nationalist rhetoric gets more heated, cultural exchange is suffering. | Но с распространением националистической риторики культурный обмен начинает страдать. |
| Today, it is used as a cultural center where various cultural activities such as concerts and festivals take place. | В наши дни их помещение используется в качестве культурного центра, и на праздники здесь проводятся различные торжества. |
| (i) General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities | i) общий обмен мнениями и краткое ознакомление с представленными докладами о деятельности государств |
| 1. Notes the activities of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization undertaken during the United Nations Year for Cultural Heritage | 1. отмечает мероприятия, проведенные Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в течение Года культурного наследия Организации Объединенных Наций |
| (b) Enjoy access to television programmes, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats | b) имели доступ к телевизионным программам, фильмам, театру и другим культурным мероприятиям в доступных форматах |
| Educational exchanges under the Fulbright and Humphrey Scholar programs and cultural outreach activities should be increased. | Необходимо также расширить обмен опытом в области образования в соответствии с научными программами Фулбрайта и Хамфри информационно пропагандистской деятельности. |
| Netizens often exchange news, suggestions and picture on things and activities they share a common interest on. | Пользователи часто обмениваются новостями, изображениями вещей и занятий, которыми они интересуются. |
| 5. Expresses its determination to prevent and mitigate cultural homogenization in the context of globalization, through increased intercultural exchange guided by the promotion and protection of cultural diversity | 5. выражает свою решимость предотвратить и смягчить негативные последствия культурного нивелирования в контексте глобализации путем расширения обмена между культурами на основе поощрения и защиты культурного разнообразия |
| Peace Corps considers its program to have been extraordinarily successful in terms of achieving its development and cultural exchange goals. | Объявление о закрытии программы Корпуса мира вызвало среди интернет пользователей массу дискуссий о роли добровольцев данной организации в жизни страны. |
| Iran scales back its nuclear activities, especially the enrichment of uranium fuel, in exchange for an end to economic sanctions. | Иран ограничивает свою деятельность в ядерной сфере, особенно обогащение уранового топлива, в обмен на отмену экономических санкций. |
| Cultural terrorism | Культурный терроризм |
| Operational activities | Оперативная деятельность |
| Environmental activities | Экологическая деятельность |
| Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. | обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия. |
| The problem is cultural. The solution, cultural, he said. | Для культурной проблемы культурное решение , заявляет Мигель. |
| (iii) To establish cultural industries that are viable and competitive at the national and international levels, in the face of the current imbalance in the flow and exchange of cultural goods at the global level | iii) создание индустрии культуры, которая была бы жизнеспособной и конкурентоспособной на национальном и международном уровнях в условиях наблюдающегося в настоящее время дисбаланса в глобальных потоках культурных ценностей и обмене ими |
| In the spirit of cultural exchange and the celebration of ethnic hybrids, the Mezrab was created to gather people around music and storytelling. | Кафе Mezrab было создано в духе культурного обмена и смешения этносов, чтобы собирать людей вокруг музыки и рассказывания историй. |
| This is the eighth anniversary of the festival, and it is described by the local government as follows More than 200 art and cultural activities are planned to promote multicultural, modern, and cosmopolitan exchange, which has become a tradition in the capital of the country. | Запланировано более 200 художественных и культурных мероприятий с целью наладить многокультурный, современный, всемирный обмен, это уже стало традицией для нашей столицы. |
| Good cultural experts. | Хороших культурных экспертов. |
| Cultural Survival explains | Сайт Cultural Survival ( Культурное выживание ) объясняет |
| They are cultural. | В частности, культурной. |
| The allocation for the State Department s educational and cultural exchange programs, including overseas research centers, libraries, and visitor programs, is boosted by nearly 25 . | Ассигнование на программы образовательного и культурного обмена Государственного Департамента, включая заграничные исследовательские центры, библиотеки и программы гостей, повышено почти на 25 . |
| Seminar on the cultural dimension of development, African Cultural Institute, Dakar. | Семинар по культурному аспекту развития, Африканский институт культуры, Дакар |
| Because they have a double cultural capital, they can circulate relatively freely between different activities and spaces home, school, youth associations, and urban leisure space. | Поскольку они располагают двойным культурным капиталом, они могут относительно свободно переключаться между различными видами деятельности и местами времяпрепровождения дом, школа, молодёжные объединения, а также городские места для проведения досуга. |
| It is time to exchange the gender norms that are undermining men s health for a social, cultural, and commercial emphasis on healthier lifestyles for everyone. | Пришло время обменять гендерные нормы, которые подрывают здоровье мужчин на социальный, культурный и коммерческий акцент на здоровый образ жизни для всех. |
| Exchange Rate Disorder | Неупорядоченные изменения валютных курсов |
| Exchange generates interdependence. | Обмен приводит к взаимозависимости. |
| Exchange of information | Обмен информацией |
| France imposed on its banks strong transparency and reporting requirements for banking activities in tax havens, in addition to the international standard for information exchange. | Франция предъявила к своим банкам жёсткие требования прозрачности и отчётности в отношении банковской деятельности в странах с низкими налогами (т. н. странах убежищах налогоплательщиков ), в дополнение к международному стандарту обмена информацией. |
| Cultural Vandalism in America | Культурный вандализм в Америке |
| XII. Underwater cultural heritage | XII. Подводное культурное наследие |
| Interested in Cultural Feminism? | Интересует культурный феминизм? |
| What is cultural appropriation? | Что такое культурная апроприация? |
| Besides debates, seminars, film screenings, workshops and poetic interventions around the city, authorities and delegates from cultural organizations in Latin America will discuss and exchange experiences. | Кроме дебатов, семинаров, показа фильмов, мастерских и поэтических интервенций в городе прошли дискуссии и обмен опытом представителей властей и делегатов культурных организаций. |
| Jointly financed administrative activities | Совместно финансируемая административная деятельность |
| I like my activities. | Я люблю эту деятельность. |
| Academic and professional activities | Научно профессиональная деятельность |
| On September 28, 2007, Italian politician Franco Grillini raised a parliamentary question with the minister of cultural resources and activities about the necessity of freedom of panorama. | 28 сентября 2007 года итальянский политик Франко Гриллини инициировал парламентский запрос с министром культурных ресурсов и деятельности о необходимости свободы панорамы. |
| IOMC Inventory of Activities The IOMC Inventory of Activities provides details of the relevant programmes and activities of each IOMC Organization. | Перечень видов деятельности МПБОХВ Перечень видов деятельности МПБОХВ дает подробную информацию о соответствующих программах и мероприятиях каждой организации участницы МПБОХВ. |
| The collaborative project was created by Ukrainian urbanist Nastya Ponomaryova and geographers from Romania, Germany, and the Netherlands under the auspices of the Cultural Managers Exchange program. | Данный совместный проект был создан Анастасией Пономарёвой, урбанистом из Украины, и географами из Румынии, Германии и Нидерландов при содействии программы TANDEM Cultural Managers Exchange. |
| China s Exchange Rate Puzzle | Загадка обменного курса Китая |
| Information exchange and training | Обмен информацией и подготовка кадров |
Related searches : Cultural Exchange - Cultural Activities - Exchange Activities - Cultural Exchange Program - Promote Cultural Exchange - Cross-cultural Exchange - Activities - Cultural Education - Cultural Appropriation - Cultural Industries - Cultural Expression - Cultural Policy
