Translation of "cultured marble" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm cultured. | Я культурный. |
| Marble floors are beautiful. | Мраморные полы красивы. |
| This statue is made of marble. | Эта статуя сделана из мрамора. |
| Always in a very cultured, appropriate and loud manner. | Всегда в очень культурной, приемлемой и громкой манере. |
| Behave decently, as if you're a well cultured man. | Ведите себя прилично, как будто Вы культурный человек. |
| They are chiseling a statue out of marble. | Они ваяют статую из мрамора. |
| They are chiseling a statue out of marble. | Они высекают статую из мрамора. |
| Unpolished white marble is used to decorate the walls. | В отделке путевых стен использован неполированный белый мрамор. |
| Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble | Игра, в которой нужно открывать пары камней, уворачиваясь от препятствий, используя мрамор |
| The building is built of marble of a most lovely color. | Здание построено из мрамора самого прекрасного цвета. |
| The learned, cultured, and radiant traditions of earlier centuries seem to have vanished. | Отличавшиеся развитием науки и культуры, великолепные традиции ранних веков, судя по всему, исчезли. |
| But at the same time at home, they were these amazing, cultured people. | Но в тоже время дома они были этими потрясающими культурными людьми. |
| Then he showed the marble baths and the beds with peculiar spring mattresses. | Потом он показал ванны мраморные, постели с необыкновенными пружинами. |
| Just like in yeast and worms, mammalian SIR2 promotes survival, in this case of cultured cells. | Как у дрожжей и круглых червей, в данном случае с культивируемыми клетками ген SIR2 у млекопитающих также способствует выживанию. |
| Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60 of the world pearl market. | Японский культивированный жемчуг составляет 60 от мирового рынка жемчуга. |
| Is this really the best route to a vibrant economy and a civilized, cultured, and open society? | Действительно ли это лучший путь к энергичной экономике и цивилизованному, культурному и открытому обществу? |
| Interestingly, in cultured mouse or human cells, the mammalian SIR2 gene determines a cell's response to DNA damage. | Интересно, что в культивируемых клетках мышей, а также человеческих клетках ген SIR2 определяет реакцию клетки на повреждение ДНК. |
| It began to dawn on me that, to oppose political and social chaos, cultured means would be ineffective. | Я начал осознавать, что для противостояния политическому и социальному хаосу культурные средства неэффективны. |
| And marble cake is significant because it is the channel that this group called Anonymous organized. | А Marble Cake важен, потому что это канал, организованный так называемыми Анонами. |
| The main heavy industries of the province of Bergamo are mineral processing, especially iron, concrete and marble. | Основными отраслями тяжёлой промышленности является переработка минерального сырья, особенно железа, бетона и мрамора. |
| Her bare shoulders and arms gave her a sensation as of cold marble, a feeling she liked very much. | В обнаженных плечах и руках Кити чувствовала холодную мраморность, чувство, которое она особенно любила. |
| So, in true web fashion they put together a poll where they had a bunch of very erudite, very thoughtful, cultured names. | И как это ныне делается в Интернете они провели голосование, где перебрали кучу очень эрудированных, содержательных, культивированных имен. |
| White marble pylons against the blue sea... for me it's a timeless symbol of Ancient Greece, he wrote years later. | Белые мраморные колонны на морской синеве для меня вечный символ древней Греции , писал Мережковский годы спустя. |
| The Utah State Capitol Building offers marble floors and a dome similar to that of the building that houses the U.S. Congress. | Мраморные полы и купол Капитолия штата Юта идентичны тем, которые находятся в здании, где заседает Конгресс США. |
| We may well look askance at a lavish new concert hall, but not because the donor s name is chiseled into the marble façade. | Мы можем неодобрительно смотреть на богатый новый киноконцертный зал, но не по причине того, что имя дарителя высечено в мраморном основании. |
| On April 12, 1264, the master builder Giovanni di Simone and 23 workers went to the mountains close to Pisa to cut marble. | 12 апреля 1264 года мастер строитель Джованни ди Симоне и 23 работника ушли в горы возле Пизы для добычи мрамора. |
| The walls within are clad in marble behind vast leather armchairs. There is a large sign to the Safe next to the bank's logo. | Вдоль покрытых мрамором стен стоят большие кожаные диваны. Рядом с эмблемой банка большой указатель Сейф . |
| Don Croner reports that Turkmenistan's capital, Ashgabat, has recently been awarded a Guinness World Record for the world's highest density of white marble buildings. | Дон Кронер сообщает , что столица Туркменистана, Ашхабад, недавно вошла в Книгу рекордов Гиннеса как город, имеющий самую плотную застройку зданиями из белого мрамора. |
| The Umayyad mosque shares many characteristics with its sister mosque in Damascus, ranging from the marble courtyard to the location on a Roman Byzantine site. | От мраморной отделки внутреннего двора и до расположения на месте римско византийского объекта, мечеть Омейядов Алеппо во многом похожа на свою дамасскую сестру . |
| The amount of marble used for renovation seemed excessive, and the understanding of what constitutes luxury appeared to correspond to the standards of a Holiday Inn. | Количество мрамора, использованного для восстановления, показалось чрезмерным, а понимание того, что составляет роскошь, показалось соответствующим стандартам постоялого двора. |
| The marble washstand, the dressing table, the couch, the tables, the bronze clock on the mantelpiece, the curtains and door hangings were all costly and new. | Мраморный умывальник, туалет, кушетка, столы, бронзовые часы на камине, гардины и портьеры все это было дорогое и новое. |
| All this despite the fact that was a much more cultured and European country, with agriculture that remained intact, with a developed consumer goods production, with roads and service! | А ведь куда более культурная и европейская страна была, с неразваленным сельским хозяйством, с развитым производством товаров народного потребления, дорогами и сервисом! |
| And then I hear anti refugee, anti human, nationalistic, and sadistic comments by seemingly normal, cultured people the same people with whom you've chatted about everyday issues only yesterday. | А затем я услышала выражения негативного отношения к беженцам, националистические, бесчеловечные, даже садистские высказывания, от, казалось бы, нормальных, образованных людей тех же, с кем я только вчера обсуждала повседневные дела. |
| Now we saw this kind of graphic earlier on, that we really live on a hard marble that has just a slight bit of wetness to it. | Мы уже видели этот рисунок. Мы действительно живем на твердом мраморном шаре, на поверхности которого есть немного влаги. |
| Exercising their wit and alternative viewpoint of history, certain publicists come to reasonings about, they say, what a pity that the cultured Germans did not conquer the wild Soviet Union! | Упражняясь в остроумии и альтернативном взгляде на историю, некоторые публицисты доходят до рассуждений о том, что, дескать, как жаль, что культурные немцы не завоевали дикий Советский Союз! |
| In her latest post, Schlussel comments on those and attaches several highly offensive pictures sent to her during the last days. davyjones calls for a more cultured way of expression | Блогер karkonosznawygnaniu опубликовал в своем блоге послание, адресованное Шлюссель, в котором он осуждает ее за ложь |
| For work exclusively Russian, head to the Russian Museum, housed principally in the Mikhailovskiy Palace, with its other exhibits found in the Stroganov Palace, Marble Palace and Mikhailovskiy Castle. | Для ознакомления с работами русских мастеров отправляйтесь в Русский музей, расположенный в Михайловском дворце, некоторые работы можно посмотреть в Строгановском дворце, Мраморном дворце и Михайловском замке. |
| Major exports include agricultural products, ceramic tiles, marble products and cars (Ford has an assembly line in Almussafes), which make the port of Valencia one the busiest in Spain. | В основном экспортируется сельскохозяйственная продукция, керамическая плитка, товары из мрамора и автомобили (В Альмусафес расположена сборочная линия Ford), из за чего порт Валенсии является самым загруженным в Испании. |
| Enlightened cultured individuals should utilize mainstream media and new media tools to erase such urban legends from the minds of those who are currently hypnotized by the words of the doom and gloom preachers. | Просвещенный культурные люди должны использовать традиционные и новые СМИ, для уничтожения этих городских легенд из мыслей тех, кто загипнотизирован словами проповедников рока и мрака. |
| Russia must cease to be an outsider of the world process, but must instead serve as a model, for the civilized world, the most educated, cultured, free and prosperous country of the third millennium. | Россия должна перестать быть аутсайдером мирового процесса, а напротив, стать образцом, хэдлайнером цивилизованного мира, самой образованной, культурной, свободной и процветающей страной третьего тысячелетия. |
| Niyazov destroyed the country s health care system and neglected its endemic poverty, while spending billions to turn its capital, Ashgabat, into a Las Vegas style wonder of white marble and gold. | Ниязов разрушил систему здравоохранения страны и не уделял никакого внимания свойственной данному региону проблеме бедности, в то время как на превращение столицы, Ашгабата, в чудо из белого мрамора и золота наподобие Лас Вегаса тратились миллиарды. |
| They walked besides the new building of the Ministry of Foreign Affairs, throwing paint on its plaster and marble facade, and then as usual ended their procession in front of the government. | Они прошли мимо нового здания министерства иностранных дел, бросив шары с краской в его фасад из штукатурки и мрамора, а затем, как обычно, завершили свою процессию перед правительством. |
| A Turkmenistan focused news website provided a photo of the cafe parked in a leafy corner of the the white marble dominated Bagtyyarlik mall unambigiously bearing the Seattle based company's logos and look. | Сайт новостей о Туркменистане опубликовал фотографию кафе в зелёном уголке беломраморного торгового центра Багтыярлык с узнаваемым логотипом и внешним видом компании из Сиэтла. |
| All of these contribute to the record, just like a good camera was necessary for Ansel Adam's unforgettable photos of the American West, or good marble and sharp chisels for Michelangelo's sculpture of David. | Все это является частью успеха, как хорошая камера была необходима для получения незабываемых фотографий американского Запада Анселя Адаме или же хороший мрамор и острый резец для скульптур Микеланджело. |
| As Turkmenistan celebrates a recent Guinness World Record award for the highest density of white marble buildings, Caravanistan writes about the weird, sad, and revealing world records held by other countries of Central Asia. | Пока Туркменистан празднует недавнее получение места в Книге рекордов Гиннеса за город с самой плотной застройкой зданиями из белого мрамора, Caravanistan пишет о странных, грустных и разоблачительных рекордах стран Средней Азии. |
Related searches : Cultured Milk - Cultured Cells - Cultured With - Cultured Food - Cultured Yeast - Cultured Butter - Cultured Person - Cultured Meat - Cultured Pearl - Cultured People - Cultured Skin - Highly Cultured
