Translation of "currency peg" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It was predictable that China s currency peg would have this effect. | То, что привязка китайской валюты произведет подобный эффект, было предсказуемо. |
| The currency peg has also helped make the euro into an important reserve currency, rivaling the dollar. | Привязка валюты также помогла превратить евро в важную резервную валюту, составляющую конкуренцию доллару. |
| On the contrary, they should view the currency peg as a valuable gift. | Скорее наоборот, они должны смотреть на привязку китайской валюты к доллару как на ценный подарок. |
| The big downside of the currency peg for Europe is supposed to be exports. | Считается, что привязка китайской валюты к доллару негативно отражается на экспорте из Европы. |
| Europeans should thank the Chinese currency peg for the part it is playing in this. | Европейцы должны благодарить за это привязку китайской валюты к доллару. |
| Peg E | Peg E |
| Peg Solitaire | Peg пасьянс |
| Peg Solitaire | Peg Солитер |
| As a result of the currency peg, Argentina's interest rates were largely determined in the US. | В результате привязки национальной валюты к американскому доллару ставки процента Аргентины определялись главным образом в США. |
| Some have suggested that the trade imbalance is related to China s currency peg to the US dollar. | Появились предположения о том, что торговый дисбаланс связан с тем, что валюта Китая ориентируется на Американский доллар. |
| Peg elimination game | Разновидность пасьянса Peg |
| Because the dynamics of Argentine debt were so unstable, a hard currency exchange rate peg could not last. | Поскольку динамика аргентинского долга была такой нестабильной, искусственная поддержка обменного курса твердой валюты не могла продлиться долго. |
| Should Europe give up all the advantages of the currency peg just because it makes European exports more expensive? | Должна ли Европа отказаться от всех преимуществ привязки валюты только потому, что это делает экспорт из Европы более дорогим? |
| Note that it was French President Sarkozy who went to China to protest the currency peg, not German Chancellor Angela Merkel. | Заметьте, что протестовать против привязки валюты в Китай поехал французский президент Саркози, а не немецкий канцлер Ангела Меркель. |
| The wooden pieces are fastened with a peg. | Эти деревянные части скреплены на шкант. |
| On one side are small countries for example, the Baltic states which use devices such as currency boards to peg their exchange rates to the euro. | Эти страны доказали, что могут обходиться без собственной кредитно денежной политики. |
| On one side are small countries for example, the Baltic states which use devices such as currency boards to peg their exchange rates to the euro. | К одной группе принадлежат малые страны, как, например, государства Прибалтики, которые используют такие механизмы, как создание валютных советов для привязки обменного курса своей национальной валюты к евро. |
| Europeans are wrong to be angry with China because its currency peg to the US dollar has boosted the euro against most currencies on foreign exchange markets. | Европейцы не должны сердиться на Китай из за того, что привязка китайской валюты к доллару США привела к росту евро по отношению к большинству валют на рынках иностранной валюты. |
| The Danish peg now to the euro still holds. | Датская привязка на сегодняшний день с евро все еще держится. |
| China s currency peg has also come in handy for Europe in its fight to keep inflation in check, while its monetary policy remains constrained by the sub prime crisis. | Привязка китайской валюты также выгодна Европе, старающейся сдержать рост инфляции в то время, как эффективному использованию кредитно денежной политики препятствует ипотечный кризис. |
| The Chinese are not going to change their exchange rate regime, which has strategic as well as economic motivations, just because the Europeans are unhappy with the currency peg. | Китайцы не изменят свой валютный режим, имеющий стратегическую и экономическую важность, только потому, что европейцам не нравится привязка валюты. |
| Rather than harping endlessly on China s currency peg, which is only a small part of the problem, the US has asked for help where it counts on the bottom line. | Вместо того чтобы бесконечно твердить о фиксации курса китайской валюты, что составляет только малую часть проблемы, США обратились за помощью, где это имеет значение в определяющем факторе. |
| The peg did lower inflation but it did not promote sustained growth. | Сейчас их энтузиазм угас, хотя платит за это Аргентина, а не МВФ. |
| The peg did lower inflation but it did not promote sustained growth. | Искусственно поддерживаемый курс на самом деле снизил темпы инфляции, однако он не способствовал поддержанию темпов экономического роста. |
| Currency Chaos | Валютный хаос |
| Argentina was stuck with its currency board and overvalued currency. | Аргентина застряла на своем валютном потолке и переоцененной валюте. |
| Nepali currency became the standard currency in trans Himalayan trade. | Валюта Непала стала стандартной валютой трансгималайской торговли. |
| Oil Currency Hypocrisy | Лицемерие в отношении нефтяных валют |
| Controlling China s Currency | Контролируя валюту Китая |
| The Currency Quandary | Валютные проблемы |
| Currency of payments | Валюта платежа |
| The dollar peg has also forced the NBU to pursue a loose monetary policy. | Привязанность к доллару также заставила НБУ следовать свободной денежной политике. |
| We have the peg legs there, that are all handmade and fitted to you. | культята ручной работы, которые подгонят вам по размеру |
| Remove all but one of the pegs by jumping an adjacent peg over it | Удалите все колышки, кроме одного, прыгая через прилегающие колышки |
| First, Argentina should end its currency board and devalue its currency. | Во первых, Аргентина должна снять свой валютный потолок и девальвировать свою валюту. |
| A currency board prevents governments and central banks from currency manipulation. | Валютный совет предотвращает правительство и центральные банки от манипуляций с валютой. |
| The Protocol requires the Palestinian Authority to peg prices of certain goods and its rate of value added tax to Israel s forces Palestinians to use Israel s currency and regulates customs procedures at border crossings with Jordan and Egypt. | Протокол обязывает Палестинскую автономию уровнять цены на определенные товары и свою ставку НДС с израильскими, принуждает палестинцев использовать израильскую валюту и регламентирует таможенные процедуры на пограничных переходах с Иорданией и Египтом. |
| None of this was conceivable as recently as 1992, when Beijing's proclamation of one country, two systems and the decision to peg the mainland's currency, the Renminbi, to the Hong Kong dollar unleashed the floodgates of foreign investment. | Денежные потоки устремились на фондовые рынки Шеньженя и Шанхая, а прямые инвестиции на постройку заводов и офисов в зонах свободной торговли. Повсеместно встречаются внешние атрибуты расцвета предпринимательской активности. |
| None of this was conceivable as recently as 1992, when Beijing's proclamation of one country, two systems and the decision to peg the mainland's currency, the Renminbi, to the Hong Kong dollar unleashed the floodgates of foreign investment. | Ничего подобного не существовало до 1992 года, когда девиз Пекина Одна страна, две системы и решение привязать национальную валюту, Ренминби, к Гонконгскому доллару открыло шлюзы иностранным инвестициям. |
| In Eastern Europe where there is a desperate wish to be part of the European Union and the first world, the politics are now easy Europe has done it, join the crowd, peg the Euro with your currency board. | В Восточной Европе, которая так отчаянно стремится стать частью Европейского Союза и развитого мира, политика теперь должна быть ясна делай то, что другие. А это означает валютный комитет и прикрепление национальных валют к евро. |
| At any rate, the attempts of local security forces to peg back the militants were fruitless. | В любом случае, усилия местных отрядов безопасности удержать боевиков оказались бесплодными. |
| Czechoslovakian currency was not freely convertible without the currency assurance, it was not possible to obtain financial means (Western currency) for travelling West. | Чехословацкая валюта не была свободно конвертируемой без валютного разрешения было невозможно получить денежные средства (западную валюту) для поездки на Запад. |
| Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income. | Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики. |
| Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income. | Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте. |
| Everyone knew that Argentina's political system generates chronic deficits, and this meant that interest payments on the debt were likely to explode. Because the dynamics of Argentine debt were so unstable, a hard currency exchange rate peg could not last. | Всем было известно, что политическая система Аргентины порождает хронические дефициты, что означало, что выплаты Аргентиной процентов по долгу однажды могут прекратиться. |
Related searches : Peg - Tent Peg - Square Peg - Peg Leg - Peg Top - Tuning Peg - Peg Out - Foot Peg - Adjustable Peg - Wooden Peg - Clothes Peg - Wood Peg - Peg Puller - Peg At
