Translation of "current financial year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Current - translation :

Financial - translation :

Year - translation :

Keywords : нынешний ток текущей текущий нынешнего финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

The current year is 2011.	На дворе 2011 год.
The current year is 2011.	Сейчас 2011 год.
The Financial Crisis One Year After	Финансовый кризис один год спустя
Is the current gilded era of financial triumphalism over?	Неужели текущая позолоченная эра финансового триумфализма закончилась?
China has the resources to cope with the current financial crisis.	У Китая достаточно ресурсов, чтобы справиться с текущим финансовым кризисом.
WARSAW Episodes like the current financial crisis seriously disrupt economic growth.	ВАРШАВА. Эпизоды, подобные текущему финансовому кризису, серьёзно нарушают экономический рост.
The current financial crisis has made the need for reform of the international financial architecture patently clear.	Сегодняшний финансовый кризис выявил очевидную потребность в реформе международной финансовой архитектуры.
True, the current financial crisis has brought bank supervision to the fore.	Действительно, нынешний финансовый кризис вывел банковский надзор на лидирующие позиции.
The current financial crisis is unlikely to change the basic success story.	Текущий финансовый кризис вряд ли изменит эту историю успеха.
BARCELONA Are banks doomed as a result of the current financial crisis?	БАРСЕЛОНА Обречены ли банки в результате текущего финансового кризиса?
The G 8 did not fail because of the current financial crisis.	Большая восьмёрка не справилась с поставленной целью не по причине текущего финансового кризиса.
The current turmoil highlights the international financial system s need for such an institution.	Нынешние проблемы подчеркивают потребность международной финансовой системы в таком учреждении.
Today s financial market turmoil has exposed weaknesses in the current global financial system, of which many were known but went unaddressed.	Сегодняшние проблемы на финансовом рынке выявили недостатки глобальной финансовой системы, многие из которых были известны давно, но оставались без внимания.
Accounts for the last financial year are yet to be published.	Отчётность за последний финансовый год ещё не опубликована.
That's a current suit. This was me last year with their chief engineer.	Это современный костюм. Это я с главным инженером.
But on current expectations, his policy will come under increasing scrutiny next year.	Однако сегодняшние прогнозы говорят о том, что на следующий год его финансовая политика подвергнется еще более тщательной проверке.
Tibet left Psychic TV in 1983 and founded Current 93 the same year.	В 1983 он вышел из состава Psychic TV и основал Current 93.
So why not use this well established approach to solve the financial sector s current problems?	Так почему бы не использовать этот известный подход для решения существующих проблем в финансовом секторе?
Surprisingly, however, this issue has been entirely absent from current global debates on financial reform.	Поразительно, но этот вопрос полностью отсутствовал на всемирных дебатах, касающихся финансовых реформ.
But as the current financial crisis demonstrates, where financial innovation is designed to circumvent regulation or taxation, we need to be more circumspect.	Однако, как показывает текущий финансовый кризис, в случаях, когда финансовые инновации касаются поиска ухода от регулирования или налогообложения, нам следует быть более осторожными.
That represented a 74 percent increase over the 2015 2016 financial year.	Это на 74 больше по сравнению с 2015 2016 финансовым годом.
At the end of this current super election year, we will know the answer.	Однако окончательные результаты будут известны лишь к концу текущего года супер выборов .
As a result, China will invest even more under the current Five Year Plan.	Поэтому Китаю придется инвестировать даже больше, чем это предусмотрено текущим пятилетним планом.
Obama s current winter of discontent genuinely reflects the mixed record of his first year.	Нынешняя зима неудовлетворенности Обамы откровенно отражает противоречивость результатов, полученных в этом году.
Indeed, 1999, the year before the current Palestinian Intifada erupted, was a good year economically for the West Bank and Gaza.	И действительно, 1999 год, предшествовавший началу нынешней палестинской интифады, был очень удачным с экономической точки зрения для Западного Берега и Газы.
Indeed, China s exports fell by 16 year on year in 2009, owing to the global financial crisis and recession.	Действительно, китайский экспорт упал на 16 в годовом исчислении в 2009 году из за мирового финансового кризиса и рецессии.
This current financial crisis, which now dominates everything in Argentina, is more recent and almost tangential.	Финансовый кризис, на сегодняшний день полностью охвативший страну явление более позднего происхождения, не имеющее прямого отношения к вышесказанному.
Its current account surplus peaked, before the financial crisis of 2008, at around 11 of GDP.	Его профицит текущего счета достиг максимума до финансового кризиса 2008 года, составив около 11 от ВВП.
China s role within existing international financial institutions could change this year as well.	Роль Китая, в рамках существующих международных финансовых институтов, также может измениться в этом году.
After all, the current year is developing unsuccessfully for them sales dropped by 7 percent.	Ведь нынешний год складывается для них неудачно продажи упали на 7 процентов.
The current trend is for countries to consolidate their financial regulatory apparatus into a single agency, with Britain's Financial Services Agency (FSA) a leading example.	В настоящее время имеет место тенденция объединения аппаратов финансового регулирования стран в единый регулирующий орган, принимая за образец Управление Финансовых Услуг (FSA) Великобритании.
If no measures are taken to increase the minimum equity requirements for banks and other financial institutions, financial crises like the current one could recur.	Если не принять никаких мер по повышению минимальных требований к наличию собственного капитала для банков и других финансовых учреждений, финансовые кризисы, подобные текущему, могут повториться вновь.
The current financial crisis is different from all the others we have experienced since World War II.	Текущий финансовый кризис отличается от всех предыдущих, что нам пришлось испытать со времен второй мировой войны.
And the US dollar reserve currency system the backbone of the current global financial system is fraying.	Использование доллара США в качестве резервной валюты главная причина текущего глобального финансового кризиса исчерпывает себя.
Turkey's troubles be they financial crises or the current illness of Primer Minister Bulent Ecevit grab headlines.	Как обычно, мало кто обратил внимание на это событие.
Unfettered markets do not operate well on their own a conclusion reinforced by the current financial debacle.	Нестесненные рынки не работают хорошо сами по себе это заключение подкрепляется текущим финансовым кризисом.
The current financial crisis raises yet another problem the lack of a clear lender of last resort.	Сегодняшний финансовый кризис затрагивает еще одну проблему отсутствие четкого кредитора последней инстанции .
SINGAPORE A year into the global financial crisis, several key central banks remain extraordinarily exposed to their countries shaky private financial sectors.	СИНГАПУР Спустя год после начала глобального финансового кризиса несколько основных центральных банков оказались необычайно незащищенными перед шаткими частными финансовыми секторами своих стран.
NEW YORK An increasingly obvious paradox has emerged in global financial markets this year.	НЬЮ ЙОРК На мировых финансовых рынках в этом году возник парадокс, который становится все более очевидным.
If negotiations stall, financial and liquidity stress, resulting from Greece inability to borrow at current interest rates ten year bond yields have reached 9.5 will weaken the fiscal position and banking system further.	Если переговоры зайдут в тупик, финансовый и ликвидный стресс, вызванный неспособностью Греции заимствовать по текущим процентным ставкам доходность десятилетних облигаций достигла 9,5 еще больше ослабит финансовое положение и банковскую систему.
On the surface, Europe s current crisis, which some people predict will tear apart the European Union, is financial.	На первый взгляд, нынешний кризис в Европе, который, согласно предсказаниям некоторых людей, разорвет на части Европейский Союз, является финансовым.
Their financial sectors will have to operate very differently from the current model, which is driven by consumption.	Деятельность их финансовых секторов будет значительно отличаться от существующей модели, управляемой потреблением.
As the world digs out of the current financial and economic hole, we need to look further ahead.	В современных условиях, когда мир выбирается из финансовой и экономической ямы , нам необходимо смотреть вперед. Сегодняшний кризис отражает стремительность взаимосвязанного мира.
If given the financial support that the Wahhabis received, these forces could reverse the current drift to fanaticism.	Если предоставить им такую же финансовую поддержку, какую получал ваххабизм, то эти силы могут развернуть в противоположном направлении тенденцию к фанатизму.
As the world digs out of the current financial and economic hole, we need to look further ahead.	В современных условиях, когда мир выбирается из финансовой и экономической ямы , нам необходимо смотреть вперед.

Показать эту страницу на русском языке