Translation of "ongoing financial year" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Financial Crisis One Year After | Финансовый кризис один год спустя |
| The recent and ongoing world financial crisis pales in comparison with these events. | Недавно начавшийся и продолжающийся по сей день мировой финансовый кризис меркнет в сравнении с этими событиями. |
| Europe also has much to gain from ongoing financial integration with the eventual goal of a truly pan European financial market. | Европа также может многого достигнуть благодаря продолжающейся финансовой интеграции, с конечной целью действительно панъевропейским финансовым рынком. |
| Second, ongoing multi year projects will continue into 2005 (including carry overs from 2004). | Во вторых, в 2005 году продолжится текущее осуществление многолетних проектов (включая проекты, осуществление которых перенесено с 2004 года). |
| What is driving this ongoing three year increase in Russian anonymizer adoption and usage? | Что является причиной этого продолжающегося трёхлетнего роста в установке и использовании анонимайзера в России? |
| As the ambassadress said, both the presidency and the following financial crisis caused an ongoing stirring. | Как сказала посол, и председательство, и последующий финансовый кризис вызвали продолжающееся в настоящее время брожение. |
| An Ongoing Struggle | Непрерывная борьба |
| Indeed, the Cypriot authorities have been engaged in ongoing discussions with the troika for the past year. | Действительно, власти Кипра принимали участие в постоянных переговорах с тройкой в прошлом году. |
| That is why ongoing dysfunction in the US financial system has helped to fuel such a deep global recession. | Именно поэтому текущая дисфункция финансовой системы США привела к настолько глубокому мировому кризису. |
| This ideological wave has crashed with the ongoing financial market crisis, but its decline was a long time coming. | Это идеологическое направление потерпело крах в результате текущего финансового кризиса, однако его упадок наблюдался уже долгое время. |
| Accounts for the last financial year are yet to be published. | Отчётность за последний финансовый год ещё не опубликована. |
| It's an ongoing investigation. | Расследование продолжается. |
| The investigation is ongoing. | Расследование продолжается. |
| Our investigation is ongoing. | Наше расследование продолжается. |
| An investigation is ongoing. | Ведётся расследование. |
| Police investigations are ongoing. | Полиция проводит расследования. |
| The damage from the financial crisis is still ongoing, but stronger growth can heal many wounds, especially debt driven wounds. | Ущерб от финансового кризиса все еще ощущается, но более сильный рост поможет затянуть многие раны, особенно раны, нанесенные долгами. |
| However, with China s economy currently threatened by ongoing yuan appreciation, liberalizing the financial system could have perverse short run consequences. | Однако, т.к. экономике Китая теперь угрожает происходящее в настоящий момент подорожание юаня, либерализация финансовой системы может иметь неправильные коротко срочные последствия. |
| That represented a 74 percent increase over the 2015 2016 financial year. | Это на 74 больше по сравнению с 2015 2016 финансовым годом. |
| Indeed, China s exports fell by 16 year on year in 2009, owing to the global financial crisis and recession. | Действительно, китайский экспорт упал на 16 в годовом исчислении в 2009 году из за мирового финансового кризиса и рецессии. |
| The situation is still ongoing. | Ситуация продолжает развиваться. |
| The investigation is still ongoing. | Расследование ещё продолжается. |
| China s role within existing international financial institutions could change this year as well. | Роль Китая, в рамках существующих международных финансовых институтов, также может измениться в этом году. |
| But, while the goal of Chapter 11 is to save the ongoing value of a firm, the goal of the international resolution mechanism should be to preserve the ongoing value of the counterparties of insolvent financial institutions. | Но, в то время как целью главы 11 является сохранение текущей стоимости фирмы, целью международного механизма принятия решений должно стать сохранение текущей стоимости представителей неплатежеспособных финансовых учреждений. |
| SINGAPORE A year into the global financial crisis, several key central banks remain extraordinarily exposed to their countries shaky private financial sectors. | СИНГАПУР Спустя год после начала глобального финансового кризиса несколько основных центральных банков оказались необычайно незащищенными перед шаткими частными финансовыми секторами своих стран. |
| NEW YORK An increasingly obvious paradox has emerged in global financial markets this year. | НЬЮ ЙОРК На мировых финансовых рынках в этом году возник парадокс, который становится все более очевидным. |
| And last year, Global Voices documented the ongoing social media campaigns of Saudi led Twitter accounts that fueled Kurdish tensions in Mahabad. | А в прошлом году Global Voices писали о продолжающейся по сей день кампании в социальных сетях , инициированной с помощью зарегистрированных в Саудовской Аравии аккаунтов и подогревшей конфликт с курдами в Мехабаде. |
| 5. Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty | 5. с интересом принимает к сведению предпринимаемые усилия по диверсификации источников финансовых ресурсов для содействия осуществлению мероприятий, направленных на борьбу с опустыниванием и нищетой |
| 8. Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty | 8. с интересом принимает к сведению информацию о прилагаемых усилиях по диверсификации источников финансовых ресурсов для поддержки деятельности по борьбе с опустыниванием и нищетой |
| It's an ongoing process your whole life. | Это постоянный процесс в течение всей жизни. |
| The ongoing Darfur conflict illustrates the problem. | Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы. |
| Service 3 Past, Ongoing and Planned Projects | Служба 3 Прошлые, ведущиеся и планируемые проекты |
| It comes as no surprise that restaurant groups continue to struggle, albeit a sales drop of 4.8 per cent year on year will be particularly painful on top of ongoing cost pressures. | нет ничего удивительного в том, что ресторанные группы продолжают бороться, хотя спад продаж на 4.8 процента год за годом будет особенно болезненным в дополнение к грядущему давлению на цены. |
| Taken seriously, however, it could help provide an ongoing reminder of the importance of the financial sector to the broader well being of the economy. | Однако если все это принять серьезно, это могло бы стать действующим напоминанием о важности финансового сектора для процветания экономики. |
| In a little more than a year, the Asian financial crisis became a global financial crisis, with the crash of Russia s ruble and Brazil s real. | Спустя чуть больше года азиатский финансовый кризис перерос в глобальный финансовый кризис с обвалом российского рубля и бразильского реала. |
| The Financial Secretary, Anthony Leung, last year boasted that Hong Kong would become Asia's Manhattan Plus. | Секретарь министерства финансов Энтони Люнг, хвастался в прошлом году, что Гонконг станет азиатским Манхэттеном Плюс . |
| The financial crisis gripping that region is just one year old and likely to get older. | Финансовому кризису, поразившему регион, всего один год, и, вероятно, он продлится дольше. |
| Brazil s financial good behavior was rewarded as recently as April of this year when Standard amp | Положительная финансовая политика Бразилии была отмечена в апреле этого года, когда Standard amp |
| Ongoing loss is driving fears of mass extinction. | Эти непрекращающиеся потери внушают страх перед массовым вымиранием видов. |
| Until the global financial crisis broke, Barroso looked fairly certain to get a second five year term. | До начала глобального финансового кризиса можно было почти не сомневаться в том, что Барросо будет назначен на очередной пятилетний срок. |
| So 2009 will be a painful year of global recession and further financial stresses, losses, and bankruptcies. | Поэтому 2009 год будет болезненным годом глобальной рецессии и дальнейших финансовых стрессов, убытков и банкротств. |
| in April 2014 the Club reported net profits of 1.5m for the financial year ending June 2013. | В апреле 2014 года клуб получил чистую прибыль в размере 1,5 млн фунтов стерлинга в 2013 финансовом году. |
| But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist. | Но за текущими изменениями сохраняются крупные стратегические вопросы. |
| The Argentine government fixed gas prices, despite ongoing inflation. | Аргентинское правительство зафиксировало цены на газ, несмотря на продолжающуюся инфляцию. |
| The ensuing and ongoing humanitarian crisis has been tragic. | Последовавший за этим и продолжающийся до сих пор гуманитарный кризис был трагическим. |
Related searches : Ongoing Year - Financial Year - Relevant Financial Year - Subsequent Financial Year - Financial Year 2013 - Prior Financial Year - Per Financial Year - Completed Financial Year - Abbreviated Financial Year - Financial Year Ending - Current Financial Year - Short Financial Year - Last Financial Year - Previous Financial Year
