Translation of "previous financial year" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| However, there was a fall in volume and financial value relative to the same period in the previous year. | Однако по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года, наблюдается спад в объеме и денежном эквиваленте. |
| Has your neck thickened during the previous year? | Стала ли твоя шея шире за прошлый год? |
| Every year seems shorter than the previous one. | Каждый год кажется короче, чем предыдущий. |
| This is around one tenth fewer than the previous year. | Это примерно на одну десятую меньше, чем в предыдущем году. |
| An MVP is awarded for contributions over the previous year. | Это признание заслуг за предыдущий календарный год. |
| I can say that profits this year have by 72 compared to the previous year. | Могу сказать, что выручка в этом году выросла на 72 по сравнению с прошлым годом. |
| The Financial Crisis One Year After | Финансовый кризис один год спустя |
| The previous unfavourable record was set in May of this year. | Прежний негативный рекорд был установлен в мае этого года. |
| Previous demands for stricter regulations came to nothing because of financial sector opposition. | Предыдущие требования более строгих нормативных положений ни к чему не приводили из за сопротивления финансового сектора. |
| In a common year, May both starts and ends on the same day of the week as August of the previous year it also ends on the same day of the week as November of the previous year. | В мае также распускаются листья у многих деревьев и цветут во множестве цветы ландыши, одуванчики, незабудки, первоцветы, чистотел, болотная фиалка и другие. |
| This is a huge contrast with the financial sector s position in the previous three decades. | Это огромный контраст с позицией финансового сектора в последние три десятилетия. |
| Unfortunately, the parallel between today s US crisis and previous financial crises is not mere hyperbole. | К сожалению, параллель между сегодняшним кризисом в США и предыдущими финансовыми кризисами не просто гипербола. |
| Almost 57,000 such cased were closed, 75 percent more than in the previous year. | Было закрыто почти 57.000 таких дел, на 75 процентов больше, чем в прошлом году. |
| It would be nice if our financial markets were more rational than those of previous generations. | Было бы замечательно, если бы наши финансовые рынки были более рациональными, чем финансовые рынки предыдущих поколений. |
| Compared to previous global downturns triggered by a financial crisis, the global economy bounced back robustly. | По сравнению с предыдущими глобальными спадами, вызванными финансовыми кризисами, мировая экономика довольно решительно приходит в норму. |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | Том искал новую работу с тех пор, как потерял предыдущую в прошлом году. |
| The dark underbelly of the previous decade s financial boom has been fully exposed in Europe as well. | Темная обратная сторона финансового бума прошлого десятилетия аналогично отразилась и на Европе. |
| Previous Track | Предыдущая композиция |
| In 2013, Harbin's GDP totaled RMB501.08 billion, an increase of 8.9 percent over the previous year. | Экономика В 2013 году ВВП достиг 5010.8 млрд юаней, что составило 8,9 годового роста. |
| The record represented more losses in a single year than in the 68 previous years combined. | Команда проиграла за этот турнир больше, чем за предыдущие 68 лет вместе взятых. |
| February ends on the same day of the week as May of the previous year in common years, and one the same day of the week as August and November of the previous year in leap years. | Достоверно известно, что самое позднее с 153 года до н. э. начало года было перенесено на 1 января, и февраль занял в порядке римских месяцев второе место. |
| Accounts for the last financial year are yet to be published. | Отчётность за последний финансовый год ещё не опубликована. |
| Currently, bank managers receive their bonuses at the beginning of each year, with the level based on their individual performance during the previous year. | В настоящее время менеджеры банков получают свои бонусы в начале каждого года, уровень этих бонусов зависит от индивидуальной работы в течение предыдущего года. |
| Show Previous Reports | Показать предыдущие отчёты |
| In previous decades, financial crises often originated in emerging economies, sanctimoniously patronized by the virtuous West and its institutions. | В предыдущие десятилетия финансовые кризисы часто возникли в странах с развивающейся экономикой, которые проходили под ханжеским патронажем добродетельного Запада и его институтов. |
| This previous version of OpenSpace was much less political in nature and was presumably shut down for financial reasons. | Эта предыдущая версия OpenSpace носила гораздо менее политический характер и была предположительно закрыта по финансовым причинам. |
| In the fiscal year ending in March 2002 the government budgeted 731.4 billion rupees (US 15.2) for defense, up 12 from the previous fiscal year. | В финансовом году, который заканчивается в марте 2002 г., правительство выделило 731,4 млрд. рупий (15,2 млрд. американских долларов) на оборону, что на 12 больше, чем в предыдущем финансовом году. |
| That represented a 74 percent increase over the 2015 2016 financial year. | Это на 74 больше по сравнению с 2015 2016 финансовым годом. |
| Moreover, next year he will have been Prime Minister for a decade, longer than any previous Labour leader. | Более того, в следующем году исполнилось бы десять лет его пребыванию в должности премьер министра, чего не добился ещё ни один лидер Лейбористской партии. |
| In common years, March ends on the same day of the week as September of the previous year. | В прошлом 1 марта у российских крестьян оканчивались сроки по зимним наймам и начинались наймы весенние. |
| She had a daughter from her previous, five year marriage nicknamed Elsie (her actual name was also Georgina). | От первого брака у неё была пятилетняя дочка по прозвищу Элси (настоящее имя девочки тоже было Джорджина). |
| Indeed, China s exports fell by 16 year on year in 2009, owing to the global financial crisis and recession. | Действительно, китайский экспорт упал на 16 в годовом исчислении в 2009 году из за мирового финансового кризиса и рецессии. |
| Time and again, financial crises have reflected the weaknesses of regulatory systems founded on the lessons learned from previous crises. | Снова и снова, финансовые кризисы отражают слабость регулирующих систем, построенных на уроках, полученных от предыдущих кризисов. |
| China s role within existing international financial institutions could change this year as well. | Роль Китая, в рамках существующих международных финансовых институтов, также может измениться в этом году. |
| ASEAN foreign direct investment (FDI) flows reached US 38 billion in 2005, up by 48 from the previous year. | Потоки прямых иностранных инвестиций в страны АСЕАН достигли 38 миллиардов долларов в 2005 году, что на 48 выше показателя предыдущего года. |
| Previous talks between the parties have done little to ease tensions fuelled by a series of clashes this year. | Предыдущие переговоры между партиями мало сделали для ослабления напряженности, которую усилила серия столкновений в этом году. |
| This year at TED, I'm happy to report that I have new titles, in addition to my previous titles. | Сейчас я рад вам сообщить, что у меня появилось ещё несколько званий вдобавок к прошлогодним. |
| The previous Open Government Data Camp event was held in London last year, and, as Ramine Tinati pointed out | Предыдущая конференция движения OGD проходила в прошлом году в Лондоне. Рамине Тинати комментирует |
| And this time, we weren't dealing with unknown kidnappers as we were at the beginning of the previous year. | И в этот раз мы имели дело не с неизвестными похитителями, как в начале предыдущего года. |
| Load the previous image | Загрузить предыдущее изображение |
| The Japanese electronics manufacturer, Sony corporation, having completed the previous quarter with a net loss in the amount of 19.3 billion yen, or 197 million, has curtailed the forecast regarding profit for the current financial year. | Японский производитель электроники, корпорация Sony, завершив прошедший квартал с чистым убытком в размере 19,3 млрд иен, или 197 млн, сократил прогноз относительно прибыли за текущий финансовый год. |
| The government has taken steps to disburse loans for agriculture based industries and storage facilities. According to Bangladesh Bank in 2011 12 financial year there has been an increase of loans of 30 billion Taka ( 370 million) which is about a 24 increase from the previous year. | Блогер От одного до восьми оставил комментарий на сайте Somewhereinblog.net |
| SINGAPORE A year into the global financial crisis, several key central banks remain extraordinarily exposed to their countries shaky private financial sectors. | СИНГАПУР Спустя год после начала глобального финансового кризиса несколько основных центральных банков оказались необычайно незащищенными перед шаткими частными финансовыми секторами своих стран. |
| Last year, a record 61 drugs were introduced worldwide, compared with an annual average of 34 in the previous decade. | В прошлом году в мире появилось рекордное число новых медикаментов 61 (для сравнения в течение предыдущего десятилетия в среднем ежегодно появлялись 34 новых лекарства). |
| NEW YORK An increasingly obvious paradox has emerged in global financial markets this year. | НЬЮ ЙОРК На мировых финансовых рынках в этом году возник парадокс, который становится все более очевидным. |
Related searches : Previous Year - Financial Year - Previous Fiscal Year - Previous Year Vacation - Previous Year Level - Previous Calendar Year - Like Previous Year - Previous Year Figures - Relevant Financial Year - Subsequent Financial Year - Ongoing Financial Year - Financial Year 2013 - Prior Financial Year - Per Financial Year
