Translation of "current projections" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Current - translation :

Keywords : нынешний ток текущей текущий нынешнего прогнозы проекции прогноз Прогнозы проекты

Examples (External sources, not reviewed)

Most current projections of a shift in the global balance of power are based primarily on one factor projections of countries GDP growth.	Большинство современных прогнозов сдвига в глобальном балансе сил в первую очередь основаны на одном факторе прогнозах роста ВВП.
But current projections of the spread of the Ebola virus predict a million cases by January.	Но нынешние прогнозы относительно распространения вируса Эбола предсказывают миллион зараженных к январю.
STANFORD, CALIFORNIA The current credit crisis has led to scaled back projections for growth around the world.	СТЭНФОРД, КАЛИФОРНИЯ. Текущий кредитный кризис привел к ожиданию спада экономического роста во всем мире.
Moreover, even if China suffers no major domestic political setback, many current projections are based simply on GDP growth.	Более того, даже если Китай не будет страдать от крупных внутриполитических неудач, многие нынешние прогнозы основываются всего лишь на росте ВВП.
Current projections are that Apophis, which was discovered in 2004, will orbit near the earth several times between 2029 and 2036.	На данный момент расчеты показывают, что орбита Апофиса, обнаруженного в 2004 г., несколько раз пройдёт вблизи Земли с 2029 по 2036 гг.
The UN recently revised its population projections.	ООН не так давно изменила свои прогнозы на прирост населения.
This is the concern of map projections.	например, Вавилонская карта мира.
And these are two projections from the world.	задняя часть глаза. А это две проекции на него из окружающего мира.
2005 project portfolio delivery projections, by business unit	Прогнозы осуществления деятельности по портфелю проектов в 2005 году, в разбивке по рабочим подразделениям
They do models and create projections, and invest.	Они разрабатывают модели и делают прогнозы, в которые потом инвестируют.
Indeed, if we believe the IMF s projections, the world economy s accumulated current account surpluses would increase by almost 1 trillion between 2009 and 2012!	Фактически, если мы поверим прогнозам МВФ, то профицит, аккумулированный на текущих счетах мировой экономики, увеличится почти на 1 триллион долларов США в период с 2009 по 2012 годы!
Though the challenge is beginning to be appreciated, current projections of the dreaded two degree warming have yet to take into account variable ocean cycles.	Хотя проблема начинает быть оценена, проекции страшного двухградусного потепления в настоящее время еще учитывают переменные океанические циклы.
Moreover, simple projections of economic growth trends can mislead.	Более того, простая экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение.
And you have to have rational projections and stuff.	и с этим надо уметь работать. Прогнозировать надо реально, разумно.
The April 2010 report forecast a US growth rate of roughly 2.5 annually in 2012 2013 current projections put the rate a little higher than 2 .	В апреле 2010 года, согласно докладу, темп экономического роста США будет составлять 2,5 годовых в 2012 2013 годах текущие прогнозы предполагают, что темп роста будет чуть выше, чем 2 .
Market projections for Brazil's growth are around 4 for 2004.	Рост экономики Бразилии в 2004 году ожидается на уровне 4 .
Yet such projections could never entirely disguise a nagging anxiety.	Однако такие мысли не могли окончательно заглушить сильную обеспокоенность.
Moreover, linear projections of economic growth trends can be misleading.	Кроме того, линейная экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение.
But, since then, the IMF has steadily pared its economic projections.	Но с тех пор МВФ неуклонно сокращает свои экономические прогнозы вдвое.
At the same time, politics has a way of confounding economic projections.	В то же время политика может опровергнуть экономические прогнозы.
We have these models and projections, and we have to invest accordingly.	У нас уже есть модели и проекты, соответственно, теперь очередь вложений.
And I come now, into projections, but I have to stop at the door of Lehman Brothers there, you know, because that's where the projections are not valid any longer.	А теперь я подхожу к прогнозам. Но я вынужден остановиться на пороге корпорации Lehman Brothers, вы понимаете. Потому что этот прогноз больше недействителен.
Uniform provisions concerning THE APPROVAL OF VEHICLES WITH REGARD TO THEIR EXTERNAL PROJECTIONS	ИХ НАРУЖНЫХ ВЫСТУПОВ
Stock prices would fall interest rates would rise budget surplus projections would be cut.	Цены на акции упадут, бюджетные излишки будут урезаны.
According to the latest projections, employment will cross the one million mark in 2008.	Согласно последним прогнозам, занятость пересечет отметку в один миллион в 2008 г.
Abruptly, some 130 billion was added to spending projections over the next five years.	Внезапно приблизительно 130 миллиардов долларов США было добавлено к проекту расходов на следующие пять лет.
And, indeed, the ECB s latest staff projections entail a notable downgrading of the macroeconomic outlook.	И, действительно, последние прогнозы ЕЦБ влекут за собой заметное ухудшение макроэкономических перспектив.
Venus was likely once habitable, according to the projections of a new NASA climate model.	Венера, возможно, когда то была обитаемой, согласно оценкам новой климатической модели НАСА .
Keeping Current	В ногу со временем
Current value	Текущее значение
Current File	Текущий файл
It has to do with many middle class women s emotionally complex expectations and projections about money.	Он имеет отношение ко многим эмоционально сложным ожиданиям женщин среднего класса и планированию им денежных расходов.
Or did the attacks expose precisely the type of risk that long term projections should identify?	Или же эти нападения являются именно теми видами опасностей, которые надо прогнозировать в долгосрочном планировании?
Indeed, few governments have submitted remotely realistic budget projections, typically relying on overly rosy economic scenarios.	В самом деле, некоторые правительства представили проекты бюджетов лишь отдаленно напоминающие реальность, традиционно полагаясь на экономические сценарии, раскрашенные исключительно в розовые цвета.
Man Against the current! You did it against the current!	Против течения! Ты плыл против течения!
Not current economics.	Только не текущая экономика.
Current Working Folder	Текущий рабочий каталог
But Kharas s projections suggest that Asia will account for two thirds of the world s middle class by 2030.	Однако, по прогнозам Хараса, к 2030 году в Азии будет проживать две трети мирового среднего класса.
All the projections say that this one billion will only grow with one to two or three percent.	Все прогнозы ведут к этому . Эта корзина будет расти со скоростью 1, 2 или 3 процента,
The worst forecast award an optimist's pink glasses went to LJ user tanya_ogf, who made the following projections	Приз за наихудший прогноз розовые очки оптимиста отправился к ЖЖ пользователю tanya_ogf, которая сделала следующий прогноз
Failure to recognize their impact implies that export and, in turn, growth projections will continue to miss the mark.	Прогнозируемого увеличения роста мировой экономики в следующем году, скорее всего, не произойдет.
Projections are that we could lose polar bears they could become extinct in the next 50 to 100 years.	По прогнозам, белые медведи станут вымирающим видом через 50 100 лет.
And inside there's nothing there's no famous actor's voice there's no projections there's no televisions there's no color changing.	И внутри ничего нет нет голосов знаменитых актёров нет проекций нет телевизоров не меняются цвета
Failure to recognize their impact implies that export and, in turn, growth projections will continue to miss the mark.	Неспособность распознать их влияние означает, что прогнозы относительно экспорта и, в свою очередь, экономического роста и дальше будут неточными.
Others reply that new discoveries and improved technologies for extracting oil from existing fields make such projections too alarmist.	Другие возражают им, заявляя, что новые открытия и усовершенствованные технологии добычи нефти из существующих месторождений делают такие предсказания уж слишком паническими.

Показать эту страницу на русском языке