Translation of "curriculum reform" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Curriculum - translation :

учебный план

Curriculum reform - translation :

реформа учебного плана

Reform - translation :

реформа

Keywords : учебный учебную учебной учебного программе реформы реформу реформ реформой исправительной

Examples (External sources, not reviewed)

This didn't result in any reform of the textbook or the curriculum.	Это никак не повлияло ни на книгу, ни на учебный план.
UNICEF is also providing technical support for the reform of the national curriculum for primary education.	ЮНИСЕФ оказывает также техническую поддержку реформе национальной учебной программы для начальных школ.
Curriculum	Разработка учебных программ
UNICEF has also provided technical support for the development of a national curriculum reform process for primary education.	ЮНИСЕФ оказывает также техническую поддержку в определении порядка реформирования национальных учебных программ для начальной школы.
Diverse programmes with the Ministry of Education such as teacher training, new methodologies, curriculum reform and educational materials.	Различные программы, осуществляемые совместно с министерством образования, такие, как подготовка учителей, разработка новых методик, реформа учебных программ и переработка методических материалов.
Educational reform should be a key element in a successful programme for entrepreneurship development technical, personnel and business management skills should form the core of curriculum reform.	Реформа образования должна быть одним из ключевых элементов успешной программы развития предпринимательской деятельности в основу реформы учебной программы должно быть положено развитие технических, кадровых и управленческих навыков.
Curriculum Development	Разработка учебных программ
Decentralisation, at least in the area of curriculum development (except, perhaps, for Hungary and Slovenia), has occurred per force, as national ministries have been unable or unwilling to initiate national curriculum reform programmes.	Децентрализация, по крайней мере, в области разработки учебных планов и программ (за исключением, возможно, Венгрии и Словении) произошла вынужденно, так как министрества были не способны, или не желали начать национальные программы реформы учебных планов и программ.
The Government's recently initiated education system reform provides further opportunities for integrating needed life skills education into the formal curriculum.	Реформа системы образования, которая была начата недавно по инициативе правительства, предусматривает дальнейшие возможности для включения необходимых компонентов программы обучения жизненным навыкам в программу школьного обучения.
Curriculum Division, Dept.	Curriculum Division, Dept.
Annex Curriculum vitae	Приложение
Curriculum and teaching methods	учебная программа и методика преподавания.
Since the 1993 reform human rights education within basic education has been planned in the curriculum within a threefold approach to the subject.	Начиная с реформы 1993 года, просвещение в области прав человека в системе базового образования велось согласно учебному плану и по трем направлениям.
Curriculum The Lebanese curriculum is used at all public and private schools in Lebanon.	Ливанская учебная программа используется во всех государственных и частных школах в Ливане.
Even its curriculum was challenged.	Была оспорена даже его учебная программа.
Yellowknife, Canada Curriculum Division, Dept.	Yellowknife, Canada Curriculum Division, Dept.
Curriculum vitae (A 59 684)	Биографии (А 59 684)
curriculum developers . 68 72 21	и лиц, отвечающих за разработку учебных программ 68 72 23
of teachers and curriculum developers	подготовка преподавательского состава и лиц, отвечающих
It's not from school curriculum.	До свидания.
Curriculum Development Joint European Projects	Совместные европейские проекты по разработке учебных планов
Before the reform process started, the curriculum concept in Central and Eastern Europe was based on a centrally planned economy, with relatively static employment patterns.	До начала процесса реформ, концепция учебных планов и программ в Центральной и Восточной Европе основывалась на цетрально планируемой экономике, располагая относительно статичными моделями занятости.
Curriculum Production Unit, Department of Education.	Curriculum Production Unit, Department of Education.
IAPSO is outsourcing its training curriculum.	МУУЗ осуществляет свою учебную программу путем привлечения внешних ресурсов.
training of teachers and curriculum developers	подготовка преподавательского состава и лиц, отвечающих
10. Curriculum development and education for	10. Разработка учебных программ и преподавание прав
training of teachers and curriculum developers	а также подготовка преподавателей и сотрудников по разработке
5.1.2 Curriculum Development Joint European Projects	5.1.2 Совместные европейские проекты по разработке учебных планов
Curriculum development JEPs should contribute to	JEP по разработке учебных планов и програм, внесут вклад в развитие
(iv) The curriculum vitae of the trainees	iv) биографические данные стажеров
Rarotonga Curriculum Production Unit, Education Department.1977.	Rarotonga Curriculum Production Unit, Education Department.1977.
The candidate's curriculum vitae follows (see annex).	Ниже приводятся биографические данные кандидата (см. приложение).
Such an underrepresented question in math curriculum.	Слишком уж редко этот вопрос встречается в курсе математики.
The 1997 education reform in Norway included a directive on the curriculum in Sami schools in 6 municipalities that applied to 1,500 students receiving instruction in that language.	В рамках образовательной реформы 1997 года в Норвегии выработана директива в отношении школьных учебных программ народа саами в шести округах.
Textbooks, curriculum guides and other curriculum support materials are produced by authors of different ethnicities and highlight all racial groups.	В стране выпускаются учебники, методологические руководства и другие дидактические материалы, авторами которых являются представители разных этнических групп и в которых освещаются вопросы, касающиеся всех расовых групп населения.
Recognised new curriculum implemented curriculum development actions including the review, adaptation, restructuring of existing and or creation of new courses	мероприятия по разработке учебного плана, включая анализ, адаптацию, реструктурирование существующих и или создание новых курсов
In addition, the Syrian educational curriculum was substituted by an Israeli curriculum and a number of teachers were brought from Israel.	Сирийский учебный курс заменен израильским, и из Израиля доставлен ряд учителей.
Curriculum vitae In Dr. Josef Breuer 1842 1925.	Curriculum vitae In Dr. Josef Breuer 1842 1925.
The Ministry of Education has a curriculum wing.	В Министерстве образования имеется отделение учебных программ.
Section II, curriculum vitae of Mohammed Bennouna (Morocco)	Раздел II, биографические сведения о Мохамеде Беннуне (Марокко)
(b) Allow for curriculum flexibility, addition and adaptation	b) oбеcпечить гибкocть учебныx пpoгpaмм, вoзмoжнocть внocить в ниx дoбaвление и изменение
2. Curriculum development and education for human rights,	2. Разработка учебных программ и преподавание прав человека,
issues of curriculum development in priority areas	разработка учебных програм по приоритетным направлениям
The new South African curriculum Curriculum 2005 places emphasis on a shift from the traditional content driven approach to outcomes based education.	В новой учебной программе Южной Африки Учебная программа на 2005 год особое внимание уделяется переходу от традиционного подхода, основанного на содержании, к образованию, основанному на результатах.
You know, when we started with our English medium schools we also decided to adopt the best curriculum possible, the ICSE curriculum.	Знаете, когда мы решили, что преподавание в нашей школе будет вестись на английском , мы решили работать по лучшей из возможных программ, по программе, дающей детям диплом о среднем образовании.

Показать эту страницу на русском языке